신앙도서 > 교양/문화 > 외국어 > 영어 일반

우리 주 예수 그리스도께서는 '이는 마음게 가득한 것을 입으로 말함이라'(마:12:34)고 말씀하셨다. 이십세기 실존주의 철학을 대표하는 철인은 '언어는 존재의 집이다. 언어의 주택 속에 인간은 그 사용하는 말에 따라서 존재가 결정된다. 우리가 한 인간의 내면을 들여다 볼 수 있는 유일한 창구는 그의 입이다. 그리고 그 내면에 무엇이 들어있는지를 아는 유일한 길은 그 입에서 쏟아져 나오는 말이다. 말에 조리가 있고 분명한 사람은 그의 사람됨도 조리있고 분명하다. 말에 두서가 업속 에매한 사람은 그의 사람됨도 두서없고 에매하다. 바로 우리가 영문법을 배우려는 목적이 이것이다. 예를 들면 학문을 하지 않는 사람(문맹자)도 자기 나라 말은 유창하다. 그렇다고 그가 사용하는 언어와 어휘력이 탁월하다는 말이 아니다. 다만 의사소통만 되는 것이다. 이와 마찬가지로 영어를 유창하게 말한다고 해서 영어를 잘 한다는 말도 아니다. 필자가 유학 생활하면서 겪은 것이지만 말은 청산유수처럼 하는데 영어 성적은 형편없을 뿐만 아니라 전체 과목이 바닥을 헤매는 교포의 자녀들을 많이 보았다. 왜 그럴까? 그 대답은 오직 하나다. 알맹이가 없는 비논리적인 구어로는 학문을 할 수가 없다. 논리적이며 정선된 문어를 익혀야 하는데 바로 학문언어는 영문법에 기초하지 않으면 안된다. 본서는 이런 점을 고려하여 집필되었기 때문에 영어를 탐구하는 모든 독자들에게 귀한 나참반이 될 것이다. -서문 중에서

[본문 62~62쪽 'NIV 영어 혁명 - 핵심영문법 중에서]

* 시간과 조건 부사절에서는

현제시제가 미래시제를 대신함, 그러나 명사절이나 형용사절에서는 그대로 미래시제를 사용함

1. When I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried.
내(야곱)가 조상들과 함께 있게 되면(죽거든) 너(요셉)는 나를 이집트에서 메어다가 조상들이 묻혀있는 곳에 나를 묻어라(창47:30)

2. If anyone touches something unclean -- whether human uncleanness or an unclean animal or any unclean, detestable thing -- and then eats any of the meat of the fellowship offering belonging to the LORD, that person must be cut off from his people.
어느 사람이라도 부정한 것,곧 사람의 부정이든 부정한 짐승이든 부정하거나 가증스러운 것들을 만지고 나서 야훼께 속한 화목제물의 고기를 먹으면 그 자는 자기 백성 가운데서 제거될 것이다(레7:21)

3. In the future, when your son asks you,"What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?"
훗날 여러분의 자녀가 "우리 하나님 야훼께서 여러분에게 명령하신 규정과 법령과 율법의 의미가 무엇이냐 "고 질문하면(신7:27)

4. When you set foot in your city, the boy will die.
당신(여로보암의 아내)이 성안에 들어서는 즉시 당신의 아들은 죽을 것이다(왕상14:12)

5. I don't know where the Spirit of the LORD may carry you when I leave you.
제(오바댜)가 당신(엘리야)을 떠난 즉시 야훼의 성령께서 당신을 어디로 데리고 가시는지를 저는 모릅니다(왕상18:12)

6. When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Tell me, what can I do for you before 1 am taken from you?"
엘리야와 엘리사 두사람이 강을 건넌 그 자리에서 엘리야가 엘리사에게 묻기를 내가 네 곁을 떠나기 전에 무엇을 도와주었으면 좋겠는지 말해 보아라 "고 했다(왕하2:7)

7. When your days over and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.
너(다윗)의 날이 다하고 조상에게 돌아가면 내가 네 아들 중 한 사람에게 너를 계승하게 하고 그 왕국을 견고하게 하겠다(대상17:11)

8. Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God.
너희는 우리가 우리 하나님 종들의 이마에 인장을 찍을 때까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말아라(계7:3)

*명사절과 형용사절

1. I cannot tell If it will snow tomorrow (명사절).
내일 눈이 올지 알 수 없다.

2. The time will surely come when my words will come true(형용사절).
내 말이 실현될 때가 분명히 올 것이다.

1. 부정사

2. 동명사

3. 분사

4. 시제

5. 조동사

6. 수동태

7. 가정법

8. 관계사

9. 접속사

10. 형용사와 비교

11. 전치사

12. 명사

13. 관사

14. 대명사

15. 부사

16. 도치

17. 문형