+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  Çؿܿø¼­  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ 'Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ ¼º°æ' 1384
¿µ±¹ÀÇ Á¾±³ °³ÇõÀÚÀÎ Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ(John Wycliffe)´Â ¸éÁ˺Π³²¿ë, ±³È¸ÀÇ Å¸¶ôÀ» ¹Ý´ëÇÏ¸ç ±³È¸°¡ °³ÇõµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇßÀ¸¸ç, ºÒ°¡Å¸ ¼º°æÀ» Åä´ë·Î ¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ°¡ ¿µ±¹¿¡¼­ Ãâ±³¸¦ ´çÇ߱⠶§¹®¿¡, Ä£±¸µéÀÌ ±¸¾àÀÇ ÀϺθ¦ ¹ø¿ªÇÏ¿© 'Á¸ À§Å¬¸®ÇÁ ¼º°æ'À» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¼º°æÀº ÃÖÃÊ·Î ¹ø¿ªµÈ ¿µ¾î ¼º°æÀÌ´Ù.
88,000 79,200¿ø  10 ¼Òµæ°øÁ¦
LAMP POST´Â 600 ³â µÈ °í´ë ¹ø¿ªÀ» °¡Á®¿Í Çö´ëÀûÀÌ°í ±ú²ýÇϸç Àб⠽¬¿î ¹öÀü (°£´ÜÇϸ鼭µµ Àç¹ÌÀÖ´Â À̺йý)À» ¸¸µé¾î ¸ðµç Ã¥°ú ¼º°æ ¾ÖÈ£°¡°¡ °¨»çÇϰí Áñ±æ ¼öÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. .

¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍÀÇ '·çÅÍ ¼º°æ' 1522
Á¾±³°³Çõ°¡ ·çÅÍ´Â ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ½Å¾à¼º°æ(±×¸®½º¾î)°ú È÷ºê¸®¾î ±¸¾à¼º°æ(1494³âÆÇ)À» °¢°¢ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªÇÏ¿©, ±âÁ¸ÀÇ µüµüÇÏ°í ¾î·Á¿î ¼º°æÀÇ Æ²À» ²£´Ù. ÀϹÝÀε鵵 ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ´ëÁßÀûÀÎ µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªÇÑ ·çÅͼº°æÀº Æø¹ßÀûÀΠȣÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. µ¶ÀÏÀεéÀÇ 1/3Á¤µµ°¡ ÀÌ ¼º°æÀ» º¸°Ô µÇ¾ú°í, ÀÌÈÄ¿¡µµ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢ÃÄ ÇÁ¶û½º¾î, ³×´ú¶õµå¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îµîÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
57,750 54,863¿ø  4 ÇÑÁ¤ÆÇ¸Å¼Òµæ°øÁ¦
»õ·Ó°Ô ¼öÁ¤µÈ ·çÅÍ ¼º°æÀº ÈÞ´ë¿ë ÁÖ¸Ó´ÏÇüÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡ ÀÖ´Â º¹À½±³È¸°¡ ÃßõÇÑ ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù.
53,600 50,920¿ø  5 ¼Òµæ°øÁ¦
¸¶Æ¾ ·çÅÍÀÇ ±³È¸ ¿ª»ç¿Í µ¶ÀÏ¾î ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ ¼º¼­ ¹ø¿ªÀÇ Á߿伺Àº Àü¹®°¡µé¿¡ ÀÇÇØ ÀÌÇØÇÒ ¼öÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¶¸íµË´Ï´Ù.

Àª¸®¾ö ƾµ¥ÀÏÀÇ 'ƾµ¥ÀÏ ¼º°æ' 1526
ƾµ¥ÀÏ ¼º°æÀº ¿ø¾îÀÎ Çï¶ó¾î¿Í È÷ºê¸®¾î¸¦ ±âÃÊ·Î ¿µ±¹ÀÎ ÇÐÀÚ Àª¸®¾ö ƾµ¥ÀÏ(William Tyndale)ÀÌ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. 16¼¼±â ´ç½Ã ¼ºÁ÷ÀÚ¿Í ±ÍÁ·ÀÇ ÀüÀ¯¹°À̾ú´ø ¼º°æÀ» Æò¹ÎµéÀÇ ¾ð¾îÀÎ Á¸¾î·Î ¹ø¿ªÇß°í, ºÐ³ëÇÑ »çȸÁöµµÃþ¿¡°Ô ÀÌ´ÜÀ¸·Î ¸ô·Á È­Çü´çÇß´Ù. '¸î³â ¾È¿¡ Àú ¹ç°¡´Â ¼Ò³âÀÌ ´ç½Åµéº¸´Ù ¼º°æÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô µÉ °Í'À̶ó°í ¸»Çß´ø ƾµ¥ÀÏ ¸»Àº ±×´ë·Î ½ÇÇöµÇ¾ú´Ù. ±×°¡ ¹ø¿ªÇÑ ÀÛ¾÷¹°Àº 1537³â Matthew's Bible¿¡ Æ÷ÇԵǾúÀ¸¸ç, 1611³â King James VersionÀÇ ¹ø¿ª¿¡µµ »ç¿ëµÇ´Â µî ÈÄ¿¡ ³ª¿Ã ¿µ¾î¼º°æÀÇ ´ëÁßÈ­¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
[William Tyndale]
64,935 51,948¿ø  20 ¼Òµæ°øÁ¦
- 1526³â Àª¸®¾Ï ƾƲÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿µ¾î¼º°æÀ¸·Î, ½Å¾à¼º°æÀ¸·Î¸¸ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. - Ãʱ⠿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¿ª»çÀû ¼º°æÀ¸·Î, ¿¬±¸¿ë, ¼ÒÀå¿ëÀ¸·Î ÃßõÇÕ´Ï´Ù.

Åä¸Ó½º ¸ÅÆ©ÀÇ '¸ÅÆ©¼º°æ' 1537
ƾµ¥ÀÏÀº Á×±â Àü ¹Ì¿Ï¼º ¿ø°í(¿©È£¼ö¾Æ~¿ª´ëÇÏ)¸¦ Ä£±¸ÀÎ Á¸ ·ÎÀú½º¿¡°Ô ¸Ã°å´Âµ¥, ÀÌ Á¸ ·ÎÀú½ºÀÇ °¡¸íÀÌ 'Åä¸Ó½º ¸ÅÆ©'¿´´Ù. ·ÎÀú½º´Â ¸ÅÆ©¶ó´Â À̸§À¸·Î ƾµ¥ÀÏ ¼º°æÀÇ ½Å¾àÀ» °³Á¤ÇÏ¿´°í, ±¸¾à ºÎºÐÀº ±×´ë·Î ³Ö¾úÀ¸¸ç ÀϺΠ³»¿ëÀ» Ä¿¹öµ¥ÀÏÀÌ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÃæÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿Ï¼ºµÈ ¸ÅÆ©¼º°æÀº '´©±¸³ª ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°æ'À̶ó´Â ƾµ¥Àϼº°æÀÇ ÀüÅëÀ» µû¸£°í ÀÖ´Ù.
90,935 72,748¿ø  20 ¼Òµæ°øÁ¦
¸ÅÆ©¼º°æÀÇ ÀúÀÚ. Å丶½º ¸ÅÆ©(Thomas Matthew)´Â ƾµ¥ÀÏÀÇ µ¿·á¿´À¸¸ç Å丶½º ¸Å·ùÀÇ À̸§Àº Á¸ ·ÎÀú½º(John Rogers)ÀÇ ÇʸíÀÏ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. Matthew's BibleÀº ½Å¾à°ú ¸ð¼¼¿ä°æÀº ƾµ¥ÀÏÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç, ¿©È£¼ö¾ÆºÎÅÍ ¿ª´ë±âÇϱîÁöÀÇ Ã¥µéÀº ƾµ¥ÀÏÀÇ ¿ø°í¸¦ ±âÃÊ·Î , ¿¡½º¶óºÎÅÍ ¸»¶ó±â±îÁöÀÇ ±¸¾àÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐµé°ú ¿Ü°æÀº Ä¿¹öµ¥Àϼº°æÀÇ ¹ø¿ªÀ» ±âÃÊ·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.

J. B. Çʸ³½º 'Çö´ë¾î ½Å¾à ¼º°æ' 1947
J. B. Çʸ³½º(1906-1982)´Â 1906³â, ¿µ±¸ ¼­¸® ÁÖ¿¡¼­ ž ÄÉÀӺ긮Áö ÀÓ¸¶´©¿¤ Ä®¸®Áö¿¡¼­ ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ ÀþÀºÀ̸¦ À§ÇÑ ¸ñȸÀÚ·Î ºÀÁ÷Çϸ鼭 ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¼º°æ(Å· Á¦ÀÓ½º ¼º°æ)À» Àß ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×´Â ½Å¾à¼º°æÀ» ½¬¿î Çö´ë¾î·Î ¿Å±â°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç [Çö´ë¾î ½Å¾à ¼º°æ](New Testament in Modern English)À» Æì³»¾î Æø¹ßÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò°í, 2016³â Çö´ë¾î ½Å¾à ¼º°æÀÇ »çº¹À½¼­Æí '¿¹¼ö¿¡¼­ ¿¹¼ö±îÁö'°¡ Çѱ۷Π¹ø¿ª Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
25,600 23,040¿ø  10 1,280¿ø ¹«·á¹è¼Û »óǰÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦
¼º°æÀÌ Ã³À½ ±â·ÏµÈ ¾îÁ¶¿Í ¹®Ã¼ÀÇ Æí¾ÈÇÔ, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®¸»·Î ã¾Æ¿É´Ï´Ù.
Àü ¼¼°è 800¸¸ µ¶ÀÚ°¡ üÇèÇÑ »ý»ýÇÑ ¼º°æÀÇ ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.
25,600 23,040¿ø  10 1,280¿ø ¹«·á¹è¼Û »óǰÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦
¡ºÇʸ³½º ¼º°æ¡»¿µÇѴ뿪 ¼¼Æ® ¿Ï°£!¼º°æÀÌ Ã³À½ ±â·ÏµÈ ¾îÁ¶¿Í ¹®Ã¼ÀÇ Æí¾ÈÇÔÀ» ¿µÇѴ뿪 ÆÇÀ¸·Î ¸¸³ªº¸¼¼¿ä.Àü ¼¼°è 800¸¸ µ¶ÀÚ°¡ üÇèÇÑ »ý»ýÇÑ ¼º°æÀÇ ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù._½Å¾à¼º°æ ÀúÀÚµéÀÇ ¾îÁ¶¿Í ù µ¶ÀÚµéÀÇ Á¤¼­±îÁö °í·ÁÇÑ ³»¿ë µî°¡Dynamic Equivalence ¹ø¿ª ¼º°æ_ÃʽÅÀÚºÎÅÍ ¼³±³ÀÚ±îÁö ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â ¼º°æ_·ùÈ£ÁØ, ±è¿µºÀ, À¯Áø ÇÇÅͽ¼, C. S. ·çÀ̽º Ãßõ[ÃâÆÇ»ç ¼­Æò][Çʸ³½º ¼º°æ]Àº ½Å¾à¼º°æÀÌ ±â·ÏµÈ ¶§¿Í °°Àº À§±ÞÇÑ ½Ã±â¿¡ ź»ýÇß´Ù. 1941³â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã °ø½ÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ø ·±´ø¿¡¼­ Çʸ³½º ¹Ú»ç°¡ ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛ¡¦
[ÀçÁ¤°¡Àü ´ëºñ 44£¥ °¡°ÝÇýÅÃ]
9,800 8,820¿ø  10 490¿ø ¼Òµæ°øÁ¦
C.S·çÀ̽º¿Í À¯ÁøÇÇÅͽ¼ÀÌ ±ØÂùÇÑ ¼º°æ!
½¬¿î ¿äÁò ¸»·Î ³¡±îÁö Àд º»¹®
¿¹¼ö¿¡¼­ ¿¹¼ö±îÁö [Çʸ³½º¼º°æ]
15,800 14,220¿ø  10 790¿ø ¹«·á¹è¼Û »óǰÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦
¼º°æÀÌ Ã³À½ ±â·ÏµÈ ¾îÁ¶¿Í ¹®Ã¼ÀÇ Æí¾ÈÇÔÀ» ¿µÇѴ뿪 ÆÇÀ¸·Î ¸¸³ªº¸¼¼¿ä.Àü ¼¼°è 800¸¸ µ¶ÀÚ°¡ üÇèÇÑ »ý»ýÇÑ ¼º°æÀÇ ¼¼°è·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù._½Å¾à¼º°æ ÀúÀÚµéÀÇ ¾îÁ¶¿Í ù µ¶ÀÚµéÀÇ Á¤¼­±îÁö °í·ÁÇÑ ³»¿ë µî°¡Dynamic Equivalence ¹ø¿ª ¼º°æ_ÃʽÅÀÚºÎÅÍ ¼³±³ÀÚ±îÁö ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â ¼º°æ_·ùÈ£ÁØ, ±è¿µºÀ, À¯Áø ÇÇÅͽ¼, C. S. ·çÀ̽º Ãßõ[ÃâÆÇ»ç ¼­Æò][Çʸ³½º ¼º°æ]Àº ½Å¾à¼º°æÀÌ ±â·ÏµÈ ¶§¿Í °°Àº À§±ÞÇÑ ½Ã±â¿¡ ź»ýÇß´Ù. 1941³â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã °ø½ÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ø ·±´ø¿¡¼­ Çʸ³½º ¹Ú»ç°¡ ¹ø¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Çʸ³½º ¹Ú»ç ¡¦

À¯Áø ÇÇÅͽ¼ÀÇ '¸Þ½ÃÁö' 1993
Àå·Î±³ ¸ñ»çÀÎ À¯Áø ÇÇÅͽ¼Àº ±³ÀεéÀÌ ¼º°æ¿¡ °¡±õ°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¿ø¹®ÀÇ Àǹ̸¦ Àλó±í°Ô ÀÏ»óÀÇ ¾ð¾î·Î ÀÇ¿ªÇÏ¿´´Ù. À¯Áø ÇÇÅͽ¼Àº 10³âÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È ÁÖ 5ÀÏ ÇÏ·ç 6½Ã°£À» ÀÌ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷¿¡ ¸Þ´Þ·È°í, ÀÌ·¸°Ô ź»ýÇÑ '¸Þ½ÃÁö ¼º°æ'Àº ºÏ¹ÌÀÇ ½Å·Ú¹Þ´Â ½Å±¸¾àÇÐ ÇÐÀÚµéÀÇ °¨¼ö¸¦ ÅëÇØ Çй®ÀûÀ¸·Î °ËÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¸Þ½ÃÁö ¼º°æÀº ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼­¸¸ 1õ¸¸ºÎ°¡ ÆÈ·È°í, ±âÁ¸ÀÇ ¼º°æÀ» µ½°í º¸¿ÏÇØ ÁÖ´Â 'º¸Á¶ ¼º°æ'À¸·Î Àü¼¼°è¿¡ ³Î¸® º¸±ÞµÇ¾ú´Ù.
9pt / 0.3cm
10pt / 0.35cm
8pt / 0.25cm
9pt / 0.3cm
¹«·á¹è¼Û »óǰÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦1,000
¸Þ½ÃÁö ¿¹¾ð¼­ Å«±ÛÀÚ
20,000 18,000 10%
¹«·á¹è¼Û »óǰÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦1,000
¸Þ½ÃÁö ½Å¾à Å«±ÛÀÚ
20,000 18,000 10%
8pt / 0.25cm
8pt / 0.25cm
9pt / 0.3cm
9pt / 0.3cm
9pt / 0.3cm

ÄË Å×ÀÏ·¯ÀÇ 'NLT' 1996
¹«µð¼º°æÇб³¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ´ÙµÕÀÌ ¾ÆºüÀÎ ÄË Å×ÀÏ·¯(Ken Taylor)´Â(Àڳడ ¹«·Á 10¸íÀ̾ú´Ù.) ÀÚ³àµéÀÌ ¼º°æÀ» ¾î·Á¿ö ÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ °í¹Î¿¡ ºüÁø´Ù. ÇØ°áÃ¥À¸·Î ±×´Â ¼º°æ ´Ü¾î¸¦ ½¬¿î¸»·Î ¹Ù²Ù¾î ÀоîÁÖ¾ú´Âµ¥, ¾ÆÀ̵éÀÌ ³î¶ó¿ï¸¸Å­ ÀÌÇØ¸¦ ½±°ÔÇÏÀÚ, Å×ÀÏ·¯´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ªÀ» Ãâ°£Çϱâ·Î ÇÑ´Ù. Å×ÀÏ·¯°¡ ¼¼¿î ÃâÆÇ»ç À̸§Àº 'ƾµ¥ÀÏ ÃâÆÇ»ç'(½¬¿î¹ø¿ªÀÇ ÀüÅëÀ» µû¸£´Â µ¥ À̺¸´Ù ÀûÀýÇÑ À̸§Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù) ±×´Â ¹Ì±¹Ç¥ÁØ¿ª(ASV)¸¦ ±âÃÊ·Î ¸®ºù¹ÙÀ̺íÀ» Ãâ°£ÇϰԵǾú°í, ¸®ºù¹ÙÀ̺íÀº ´Ü¼ø¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Ñ ÇØ¼®ÀÌ ´ã±ä ¼º°æÀ¸·Î Ãâ½Ã ´ç½Ã ±²ÀåÇÑ Àα⸦ ´©·È´Ù. ¿©·¯ À̸§À¸·Î Ãâ°£µÇ´Ù°¡ 1971³â ¿ÏÀüÇÑ ÇüÅ·ΠÃâ°£µÇ¾ú°í, ¹«·Á 4õ¸¸ºÎ°¡ ÆÈ·È´Ù. NLT´Â ¸®ºù¹ÙÀ̺íÀ» Çï¶ó¾î,È÷ºê¸®¾î ÅØ½ºÆ®µé°ú ¸é¹ÐÈ÷ ºñ±³¸¦ ÇÏ¿© »õ·Ó°Ô ¹ø¿ªÇÑ ¼º°æÀÌ´Ù. Á¤È®ÇÑ Àǹ̸¦ Àü´ÞÇϴµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í, Ä£¼÷ÇÑ Çö´ë ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ÀÇ ÃʵîÇб³ 6Çгâ»ýÀÇ ¼öÁØÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½±°Ô ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
¼Òµæ°øÁ¦
KJV: Thinline Bible
67,487 47,241 30%

Ç㼺°© ¸ñ»çÀÇ 'Á÷¿ª¼º°æ' 2010
Ç㼺°© ¸ñ»ç´Â ´ëÇÑ¿¹¼ö±³ Àå·Îȸ (ÇÕ½Å) ¸ñ»çÀÌÀÚ, È÷ºê¸®´ëÇÐ Rothberg International School À¯´ë¹®¸íÇаú Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ±×´Â ¼º°æÀ» ¿ø¹®¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ¿ì¸®¸»·Î Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ, ¼º°æ ¿ø¾î¸¦ ¿ì¸®¸»·Î Á÷Á¢ ¹ø¿ªÇÑ '½Å±¸¾à Á÷¿ª¼º°æ'À» ¿Ï¿ªÇÏ¿´´Ù. ¶È°°Àº ´Ü¾î°¡ ¼º°æ Àüü¿¡¼­ ¿©·¯ ¹ø ³ª¿Ã ¶§, ±× ¹®¸Æ¿¡¼­ °°Àº ¶æÀÏ ¶§¿¡´Â ±× ¿ø¾î¿¡ °¡Àå °¡±î¿î ´ëÀÀ¾î·Î µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¾²¿´´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀ» °ËÅä ±³Á¤ÇÏ´Â Àϰü¼ºÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÅëÀϼº ÀÖ´Â ¹ø¿ª¿¡ Èû½è´Ù.
10pt / 0.35cm
10pt / 0.35cm
10pt / 0.35cm