+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ÀÚÀÇ ´Ü»ó  
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : ¿ÀÁøȯ  |  ÃâÆÇ»ç : ÀÌ¿¤¾¾¹Ìµð¾î
¹ßÇàÀÏ : 2007-02-20  |  (157*225)mm 256p  |  89-958050-8-0
  • ÆǸŰ¡ : 10,000¿ø ¡æ 9,000¿ø (10.0%, 1,000¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 500¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • Ç°Àý    
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 

Çϳª´ÔÀÌ ³»°Ô ÁֽŠÀºÇýÀÇ Á¶°¢µé ½Ã°ñ·Î ÀüÀüÇϸ鼭 ±³È¸¸¦ °³Ã´ÇϽôø ºÎÄ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼­ "³ª´Â Àý´ë ¸ñ»ç°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß" ¶ó°í ´ÙÁüÇÏ°í ´ÙÁüÇß´ø ÀÏÀ̶ó ÇҾƹöÁöÀÇ ¸»¾¸À» µÞÀü¿¡ Èê·Á¹ö¸®°í´Â »ç°üÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© ¹«·Á 20³âÀ̶ó´Â ¼¼¿ùÀÌ È帣µµ·Ï ±º »ýÈ°¿¡ ½ÉÃëµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù 89³â 1¿ù 1ÀÏ ¼Û±¸¿µ½Å ¿¹¹è¸¦ µå¸®¸é¼­ Çϳª´Ô²²¼­ ³ª¸¦ ºÎ¸£½ÉÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾úÀ» ¶§ ³ªÀÇ °íÁý°ú ÀÚ¸¸½ÉÀ» µÚ·Î µÎ°í ¸ñȸÀÇ ±æ·Î µé¾î¼­°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ±º »ýÈ° Áß¿¡µµ ±×¸®°í Áö³­ 14³â°£ ¸ñȸ¿¡µµ Çϳª´Ô²²¼­´Â ÇÑ·®¾øÀ¸½Å ÀºÇý·Î ³ª¸¦ ÀεµÇØ ÁÖ¼ÌÀ½À» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. 

 

  ±×·¯´ø Áß ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ³ªÀÇ »îÀ» ÀüȯÄÉ ÇÏ´Â °è±â°¡ ã¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ³Ê¹« °Ç°­Çؼ­ ±×¸®°í ÁֽŹ٠Àº»ç°¡ Àֱ⿡ ³ª´Â Àý´ë·Î º´À» ¾Î´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢Çߴµ¥ À§¾ÏÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò°í, Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ Ãæ³² ¼­»ê Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ÀÛÀº »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ±âµµÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ Çϳª´Ô²²¼­´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¾þµå¸° ³ª¿¡°Ô ã¾Æ¿À¼Å¼­ "³Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ÀÚ"(´ª1:28)¶ó°í ¸»¾¸ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. 'ÀºÇý¸¦ ÀÔ¾ú´Ù' ´Â ¸»¾¸Àº Áß±¹¾î ¼º°æ¿¡¼­´Â '¸ùÀº(ÙÕëÚ)' À̶ó ¹ø¿ªÇÏ¿© ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±×·¸½À´Ï´Ù. ³ª´Â 'Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ÀÚ' ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ '¸ùÀº(ÙÕëÚ)'À̶ó ºÒ¸®¿ì±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ºÎ²ô·¯¿î ÇÑ Á¾ÀÌ ±×µ¿¾È ±³È¸¸¦ ¼¶°Ü ¿À¸é¼­ Çã¶ôÇϽŠÀºÇý¸¦ '¸ñȸ´Ü»ó' À̶ó°í ÇÏ´Â ÀÛÀº ±Û¿¡ ´ã¾Æ ¿Ô´Âµ¥ ÁÖÀúÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ¹­¾îº¸·Á ÇÕ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ±Û¿¡ Á¹ÇÏ¿© Ç¥ÇöÀÌ ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸ ºÎÁ·ÇÑ Á¾¿¡°Ô Çã¶ôÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ °¨»çÇϸ鼭 ½Ã°ñ Ã̺ο͵µ °°Àº ¼Ò¹ÚÇÑ ¸¶À½À¸·Î Ã¥À¸·Î ³»³õ½À´Ï´Ù. ³ªÀÇ ½É·É¿¡ ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÇý°¡ ÀÌ ±ÛÀ» Àд ¸ðµç ºÐµé¿¡°Ôµµ ÇÔ²² ÀÓÇϽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.

 

- ¸Ó¸®±Û Áß¿¡¼­

 


 

"³ª´Â ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ÀÚ ÀÔ´Ï´Ù"

 

Âù¼ÛÇϸ®·Î´Ù ±×´Â ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ÿä ÀÚºñÀÇ ¾Æ¹öÁö½Ã¿ä ¸ðµç À§·ÎÀÇ Çϳª´ÔÀÌ½Ã¸ç ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ȯ³­ Áß¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇÏ»ç ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´Ô²² ¹Þ´Â À§·Î·Î½á ¸ðµç ȯ³­ Áß¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» ´ÉÈ÷ À§·ÎÇÏ°ÔÇϽô À̽÷δ٠(°íÈÄ :13~4)

 

Çϳª´Ô²²¼­´Â °¡½¿À¸·ÎºÎÅÍ ¿ì·¯³ª¿À´Â »ç¶û°ú ´É·ÂÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ 'À§·ÎÇϽô Çϳª´Ô' À̽ʴϴÙ. ¿ì¸®¸¦ ã¾Æ¿À¼Å¼­ »óÇÑ ½É·ÉÀ» ¾î·ç¸¸Á® Áֽðí, ¿¬¾àÇØÁø À°½ÅÀ» ¾È¼öÇϽøç, ´ÝÇôÀÖ´Â ¿µÀÇ ´«À» ¿­¾î Çϳª´Ô²²¼­ Çã¶ôÇϽô ÀºÇý¸¦ ¹Ù¶óº¸°Ô ÇϽʴϴÙ. ;¿¤ »þ´ÙÀÌ' Çϳª´ÔÀº ¿À´Ãµµ ¿ì¸®¸¦ À§·ÎÇϱ⿡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾øÀ¸½Å dz¼ºÇÑ ÀºÇýÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ. ¾î´À³¯ '¿¤ »õ´ÙÀÌ' ²²¼­ ³ª¸¦ ã¾Æ Áּ̱⿡ ÇÔ²² ÀÌ ÀºÇý¸¦ ³ª´©°íÀÚ ¸»¾¸À» ¹¬»óÇÏ¸ç ¿Å°Üº¾´Ï´Ù

- '¿¤ »þ´ÙÀÌ ' Áß¿¡¼­

ù ¹ø° À̾߱â | °¨»çÇÏ´Â »î
µÎ ¹ø° À̾߱â | °í³­À» ³Ñ¾î¼­
¼¼ ¹ø° À̾߱â | ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎ¿äÇϽÉ
³× ¹ø° À̾߱â | ÀºÇý ¶Ç ÀºÇý
´Ù¼¸ ¹ø° À̾߱â | ²Þ²Ù´Â ±×¸®½ºµµÀÎ
¿©¼¸ ¹ø° À̾߱â | ½Â¸®ÇÏ´Â »î
ÀÏ°ö ¹ø° À̾߱â | ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ºÇ°
¿ÀÁøȯ
¿ÀÁøȯ ¸ñ»ç´« Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏ´ø ÇØ Çdz­ Áß ¸ñȸÀÚÀÇ °¡Á¤¿¡¼­ Ãâ»ýÇÏ¿© À°±º»ç°üÇб³¸¦ Á¹¾÷ ÇÑ ÈÄ ÀüÈĹæ ÁöÈÖ°ü ¹× Âü¸ð·Î ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ºÀ»çÇÏ´Ù°¡ Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½É¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¿© ¸ñȸÀÚÀÇ ±æÀ» °É¾î°¡°í ÀÖ´Ù. Fuller ½ÅÇб³ ¼±±³ ´ëÇпø¿¡¼­ ±âµ¶½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ Fuller ½ÅÇб³ ½ÅÇдëÇпø¿¡¼­ ¸ñȸÇÐ ¹Ú»ç¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù°í, ·Î½º¿£Á©·¹½º¿¡¼­ ÀºÇýÀÇ ¹æÁÖ±³È¸¸¦ °³Ã´ÇÏ¿© ¼¶±â´Ù°¡, 2002³âºÎÅÍ ¹é¼®´ëÇб³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î ½Ã¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ñȸ¿Í ´õºÒ¾î ¹ÌCRC ±³´ÜÀÇ ³²°¡ÁÖ ±³È¸ÇùÀÇȸ ȸÀåÀ¸·Î, ¹Ì CRWRC(¼¼°è±¸Á¦±â±¸) Board Member·Îµµ ºÀ»çÇÏ¿´À¸¸ç, ¹ÌÁֱ⵶±³ ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ ¿À·£ ±â°£ ¹ÌÁÖÁö¿ª ¼ºµµµé°ú ¸»¾¸ÀÇ ÀºÇý¸¦ ³ª´©±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç´Â ±³È¸¸¦ ¼¶±â¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ JJL MissionÀ» ¼³¸³ÇÏ¿© ±¸Á¦»ç¿ªÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ°ú Áö±¸ÃÌ ±¸¼®±¸¼®¿¡ º¹À½ÀÇ ºûÀ» ºñÃß±â À§ÇØ Çå½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¼¼Æ® »óÇ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸íÇϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ÀÚÀÇ ´Ü»ó
ÀúÀÚ¿ÀÁøȯ
ÃâÆÇ»çÀÌ¿¤¾¾¹Ìµð¾î
Å©±â(157*225)mm
Âʼö256
Á¦Ç°±¸¼º
¹ßÇàÀÏ2007-02-20
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(¿ÀÁøȯ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(ÀÌ¿¤¾¾¹Ìµð¾î) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì