신앙도서 > 성서연구 > 강해 > 구약강해

만일 이 세상에 하나님의 말씀이 존재하지 않는다면 우리가 사는 삶의 방향과 목적은 의미조차도 가질 수 없다고 생각한다. 그러기에 하나님의 말씀은 우리가 인생의 언덕을 넘어 하나님의 나라에 이르는 그 순간까지 바르게 알려지고 완전하게 전해져야 한다. 그렇지만 부끄러운 사실은 사람의 말이 아니요 우리의 삶의 지표인 하나님의 말씀이 한글 성경으로 번역되는 과정에 있어서 읽어도 이해되지 않는 부분이 있는가 하면, 오역으로 인하여 우리에게 잘못 전달된 것이 너무나 많음을 발견하게 되면서 하나님의 말씀을 연구하는 자로서 끊임없는 회개와 성경의 새로운 번역에 불타는 사명감을 가지고 보이지 않는 주님의 음성을 들으면서 하나님의 말씀과 동행하게 되었다.
그러던 중에 우선 우리 인간의 근원과 가장 직결되는 창세기의 원전 연구의 발표가 시급함을 깨닫고 오랫동안 기도와 불철주야 심혈을 기울이며 연구하여 신,구약의 핵심이 되는 히브리어 원전 분해 및 강해 성경 창세기를 다시 수정 보완하여 재판으로 내어놓게 되었는데, 이야말로 하나님의 크신 은혜요 축복이라 말할 수 있겠다. 이 책의 배경은 하나님의 말씀이 인간의 글로 통해 나타나는 과정에서 보다더 정확성을 기하기 위해 고대 히브리어의 문화와 역사와 지리와 문학의 배경의 자리에 동참하면서 ‘히브리 성경 어원’에 근거하여 축약되어 있는 그 원어의 깊은 뜻을 찾고자 원전을 분해하고 보다 정확한 의미를 알게 하기 위하여 강해를 곁들였다.
더구나 구어체가 아닌 문어체 형식을 빌려 해석하므로 성경의 권위를 존중하였고, 그 말씀에 숨어있는 깊은 진리를 깨닫게 하고자 보다 더 많은 내용을 강해 난에자세히 설명하면서 신,구약 성경을 참조케 하므로 말미암아 하나님 말씀의 근원이 창세기에 있다는 사실을 일깨울 수 있도록 하였다. 그러므로 하나님께서 우리들에게 나타내고자 하셨던 창조의 근본 원리를 바로 전하므로 지금까지 잘못 전해진 여러 이론을 잠재우고 오직 하나님의 말씀인 성경을 통하여 우리의 신학과 신앙을 재정립하였다. 그러므로 본 서는 성경의 진수를 접하고자 하는 모든 분들에게 필독서가 될 것임을 감히 자부하고 싶다.
-머리말에서-

[ 본문 10쪽 '본서의 분해법' 중에서 ]

본서의 분해법

히브리어는 쓰는 순서가 우리의 글과 달리 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 반대의 방향에다 모음을 쓰지 않고 자음만 사용하여 쓰는 특성이 성경이 기록될 당시부터 있었기에, 본서의 분해법을 잘 이해하며 사용할 때는 오류없는 성경 해석과 분명한 말씀의 이해를 할 수 있을 것이다.

1. 오늘날도 유대인들은 글을 쓸 때에는 필기체로 자음만을 쓰므로 하나님의 말씀을 연구하는 분들은 어렵고 생소하겠지만 처음 기록된 원전 말씀에 접근할 수 있도록 자음만을 기록하였으며, 모음이 없어 이해하기 어려울 때는 바로 위에 모음이 붙은 히브리어 원전의 각 절을 보아 알 수 있도록 하였다.

2. 히브리어를 바르고 정확하게 읽을 수 있도록 영어의 철자로 표기하되 모음의 장,단까지 구별하여 그대로 읽어 누구나 정확한 발음을 할 수 있도록 음역하였으며 고유명사와 절이 시작하는 첫 글자는 영어 알파벳의 대문자로 표시하였고, 음역란에 따로 자세히 설명하였다.

3. = 표기를 한 후 각 단어의 품사를 구분하되 히브리어의 어원적 분류를 시도하기 위하여 ( )로 표기하여 품사 나름대로의 격, 성, 수, 형, 인칭 등으로 분해하여 나누었다.

1) 두 단어 이상이 연결되어 히브리어로 마케프라 부르는 표기가 있어 합성어가 된 것과, 다른 품사가 붙어서 하나로 결합한 경우는 표시(+)로 하였고 다른 단어가 연결될 때는 표기를 (,)로 하였다.

2) 정관사로 ....

4. ;로 표기를 한 후에 굵은 글씨로 줄을 긋고 해석을 하였으며 만일 원어의 표현이 우리의 글로 전달될 때에 난이한 것은 원어의 본 뜻의 의미를 확실히 알리기 위하여 표시(=)를 하고 풀어서 재 해석을 하였다.

5. 강해란에는 성경 말씀을 이해하지 못하는 부분에 대하여 자세히 설명을 하였고 참조란에 성경 구절을 첨부하여 비교하되 원전의 순서를 따랐으며, 원전과 절이 다르게 구분될 때에만 '번역서'라 쓰고 우리가 쓰고 있는 개역 성경의 절을 기록 하였다.

6. 문법란에는 히브리어의 음역을 비롯하여 문법, 액센트 등을 설명하였다.

7. 분해한 단어를 묶어 절 전체를 정확하게 해석하여 현재 우리가 사용하고 있는 개역 성경에 오류와 번역의 문제점이 많음을 알 수 있도록 하였을 뿐만 아니라 보다 바른 하나님의 말씀을 접할 수 있도록 하였다.

머리말
히브리어 성경의 구조
용어 해설
본서의 분해법
성경 원어의 명칭
히브리어 문법
원전 발음의 음역
히브리어의 액센트와 억양
아담부터 야아코브까지의 기간
세종족 구분(칠십 부족)
홍수의 기간
아라브라함과 그의 형제들의 계보
야아코브(야곱)의 계보 (이집트로 들어간 칠십인)
에사브(에서)의 계보
약어표
차례

1장 : 하늘과 땅의 창조
2장 : 주 하나님과 인간의 근원
3장 : 인간의 타락과 에덴 동산에서 추방
4장 : 살인죄와 흙의 저주
5장 : 아담 자손의 계보
6장 : 신적 존재들과 사람들의 딸들
7장 : 하나님의 심판
8장 : 살아남은 자와 하나님의 축복
9장 : 새 세계와 하나님의 약속
10장 : 땅 위에 퍼진 세 인종들
11장 : 바벨탑과 언어의 분열
.
.
.
46장 : 이집트로 이주하는 이스라엘
47장 : 야아코브의 인생 고백과 요세프에게 간청
48장 : 므낫쉐와 에프라임의 입양
49장 : 야아코브의 예언과 유언
50장 : 야아코브의 장례식과 요세프의 죽음

참고문헌