신앙도서 > 영적성장 > 언어

교회 안에서 쓰는 용어가 바람직한 용어가 못 될 때, 즉 용어의 오용이나 남용은 궁극적으로 복음 선교에 장애 요인이 됨을 면할 수 없다. 이런한 점에서 이송관 목사님이 펴내시는 "교회에서 쓰는 말 바로 알고 바로 쓰자"는 아주 의미 있는 좋은 책이 될 것이다. 신학적으로 매우 난해한 용어들을 쉽게 풀이하였으며, 국어학적으로도 별 흠잡을 만한 것이 없이 적절하게 풀이하였으므로 목회자 및 여러 평신도들에게 많은 유익을 끼칠 것이 분명하다. 이러한 점에서 일독을 권하는 바이다. -숭실대학교 국문학과 교수 최태영-

[본문106-107쪽 중에서]

40. 말씀이 계시겠습니다(?)

"이제 담임 목사님의 말씀이 계시겠습니다." (x)
"이제 담임 목사님의 말씀이 있겠습니다." (o)

"주례 선생님의 주례사가 계시겠습니다." (x)
"주례 선생님의 주례사가 있겠습니다." (o)

교회에서 예배드릴 때라든가 혼인 예식장에서 '-말씀이 계시겠습니다' 류의 어색한 말을 자주 듣습니다. '계시다'는 '윗사람이 있다'의 높임말이지 말씀이나 주례사나 취임사와 같은 사물에까지 '계시다'라고는 하지 않습니다. 이것은 결국 지나친 아부를 한 것이 됩니다.


41. 헌금을 바치다(?)

"여러분, 다음 주일은 추수감사주일입니다. 한 분도 빠짐없이 감사헌금을 하나님께 바치십시오." (x)
"여러분, 다음 주일은 추수감사주일입니다. 한 분도 빠짐없이 하나님께 감사헌금을 하십시오." (o)

여기서 "감사헌금을 하나님께 바치십시오."는 "감사헌금을 하나님께 드리십시오."라고 고쳐야 합니다. 그런데 이 말은 다시 "하나님께 감사헌금을 하십시오."로 고쳐야 합니다(93쪽 참고).

'바치다'는 '곡물을 두목에게 바치다' , '세금을 바쳐라'에서와 같이 강제성이 있습니다. 헌금은 강제성이 있어서는 안 됩니다.어디까지나 마음에서 우러나 자원하는 마음으로 드려야 합니다. 고마움으로 드려야 합니다.

1부 / 설교에서 틀리기 쉬운 말 바로 알고 바로 쓰자
1.주의 이름
2.준비찬송
3.축제
4.수고하세요
5.입장
6.불이익
7.사모님
8.미망인
9.십팔번
10.짜임새가 거북한 말들
1)순수국어+한자어
2)한자어+순수국어
3)수 관형사+개+명사
11.혼동해 쓰는 말들
12.표준말 바로 알기
13.'-것이다(것입니다)'를 함부로 쓰는 형
14.'의','-과의','-에서의'와 같이 소유격을 잘못 쓰는 형
1)체언에 빠짐없이 '의'를 붙여쓰는 보기
2)'과'나 '와'에 붙어 잘못 쓰인 '의'
3)'에서'에 '의'를 붙여서 잘못 쓴 보기
15.'-부터'를 잘못 쓴 형
16.'가지고'를 남용하는 형
17.'향하여', '위하여'를 즐겨 쓰는 형
18.'되다'와 '되어지다'를 잘못 쓰는 형
19.'입다'를 분별 없이 쓰는 형
20.'받다'를 남용하는 형
21.'-곤 하다'를 즐겨 쓰는 형
22.'-에 의하여'형
23.'-시키다'를 자주 쓰는 형
24.'-이지 않다'로 잘못 쓰는 형
25.과거시제'았','었'을 잘못 쓰는 형
26.'-도록 한다','-기로한다'를 즐겨 쓰는 형
27.'-있으시기 바랍니다'를 자주 쓰는 형
28.'-가운데(속에)'를 아무 곳에서난 쓰는 형
29.'들,등'을 잘못 쓰는 형
30.'모두','서로','스스로','그대로'를 명사로 잘못 쓰는 형
31.'-뿐이 없다'형
32.'-겠습니다,-겠습니까'형
33.'-화(化)+되다','-화(化)+되어지다'형
34.같은 뜻을 가진 말을 겹쳐 쓰는 형
35.주어를 함부로 생략하는 형
36.'-같아요'를 남용하는 형
37.사실에 어긋나는 말이나 글을 쓰는 형
38.찬송가를 부릅시다(?)
39.기도했습니다(?)
40.말씀이 계시겠습니다(?)
41.헌금을 바치다(?)
42.장로취임을 축하드립니다(?)
43.예배 이름 바르게 쓰기
44.출석을 부르는 데 '아멘'으로 대답(?)
45.10이하의 숫자는 순 우리말로 쓰고 일기
46.높임말 바로 쓰기
47.자기 소개하는 말 바로 쓰기
48.한자어를 쉬운 우리말로 고쳐 쓰기
49.설교에 남용하는 외래어
1)영어권 외래어
2)일어권 외래어

2부 / 발음을 바르게 하자
1.설교 언어에서 잘못 발음하기 쉬운 말
1)소리의 길이
2)받침의 발음
(1)연음
(2)겹받침
(3)거센소리되기
3)구개음화
4)된소리되기
5)소리의 첨가
2.찬송가에서 잘못 발음하기 쉬운 말
1)모음
2)받침의 발음
3)소리의 동화
4)된소리 되기
5)소리의 첨가

부록:참고문헌