아래 사진은 J. 로스가 오래 전 조선말을 배울 때 메모하고 만든 교재라고 합니다.
좀 전에 제 아내가 보여주네요..
아마도, J. 로스는 로스역 성경을 번역한 존 로스를 말하는 것 같습니다.

이 교재의 굵은 한글 아래에 메모된 발음법과 그 의미가 영어로 적혔 있습니다.
그런데, 무척 웃깁니다. ~~^^
want 나 will 같이 동사와 조동사가 문장의 제일 마지막에 나오죠~~ ^^
우리가 영어 문법을 아니까, 더 재미나는 것 같습니다. ^^




아래에 이어서 사진 몇 장을 더 찍어서 올립니다.
밤에 찍은 사진으로 조명이 뒷 받침 되지 않아서, 사진이 흔들림도 많고 하지만.....
한 번 보세요~~ ^^



각 인칭별 현재형이 기록되어 있지요~~ ^^




조금씩 우리말의 어근을 파악하고 있는 흔적이 엿보이구요~~ ^^




형용사의 서술적 용법과 한정적 용법의 차이를 보여주고 있습니다. ^^


그리고, 마지막으로 어휘 사전이네요~~
누구에게나 외국어 공부는 쉽지 않았던가 봅니다.
피나는 노력을 했던 모습이 보이구요~~

결론은... ㅋㅋ
우리가 영어(혹은 다른 외국어도)가 좀 서툴다 해도 기죽지 말고,
사진에 보시는 것처럼 열심히 노력합시다. ^^