우리나라와 북한의 성경 비교 부분입니다..

북한 성경에는 하나님을 하느님이라고 표현하네요..

하나님을 하느님이라고 표현한것..

우리나라에서 그렇게 성경을 쓴다면 상당한 논란이 있을꺼 같네요..

예전에 저희 학교 독일 출신 교수님이 한분 있는데..

그 분 생각이 납니다...

하나님을 하느님이라고 표현하고...

그것이 더욱 성경적이라는 말...

제가 신학자가 아니라서 뭐라고 자세히 설명해 드리긴 힘들지만..

참 뭐라고 하기도 그렇고 아무튼 많이 논쟁을 했던 기억이 나네요 ^^

이 번역 본들을 보면서 이런 생각이 들었습니다...

나중에 통일이 되고 나면 언어 문제 때문에 상당히 힘들겠구나.. 라는 생각이 듭니다...

아마 제 생각에는 이 문제를 해결하지 못하고 그냥 통일이 된다면 언어 때문에

사회적 혼란을 야기시킬수도 있겠다 생각이 듭니다..

또한 성경을 사용함에 있어서도 그럴꺼 같네요...

그래도 아무래도 우리가 사용하는 번역본을 사용하지 않겠나 라는 생각이 듭니다..

아무튼 성경의 중요성을 새삼느낌니다...

시간이 없어서 그만 적어야 겠습니다 ^^;

맛있는 점심 식사들 하세요~~