+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

¹Ì¼Ç Æļ­ºí¡Ú  
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : come mission,ÀÌÀçȯ  |  ÃâÆÇ»ç : µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
¹ßÇàÀÏ : 2003-08-20  |  »ç·ú¹èÆÇ(188¡¿257)mm 376p  |  89-531-0289-8
  • ÆǸŰ¡ : 12,000¿ø ¡æ 10,800¿ø (10.0%, 1,200¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 600¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • Ç°Àý    
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['¾ÕÇ¥Áö' Æ÷ÇÔ ÃÑ 14 ÆäÀÌÁö]
±³È¸¸¦ ¼±±³ÀÇ ½ÉÀåÀ¸·Î °íµ¿Ä¡°Ô Ç϶ó!



Å©¸®½ºÃµ ¸ðµÎ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¼±±³ÀÇ ±âÃÊ !

Çѱ¹ ¼±±³ÀÇ °ú°Å¸¦ Áø´ÜÇÏ°í ¹Ì·¡ÀÇ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù !



Ãßõ :ÇÏ¿ëÁ¶¡¤À̵¿¿ø¡¤À̹®½Ä¡¤ÀÌÅ¿õ¡¤°í¹«¼Û¡¤°­½Â»ï ¸ñ»ç,

¹Ú±âÈ£¡¤À¯º´±¹ ¼±±³»ç, À̽ÿµ Àå·Î, ÃÖÁ¤¸¸¡¤È²¼ºÁÖ ¹Ú»ç



°³ÀΡ¤±³È¸¡¤´Üü¡¤¼±±³»ç¡¤¼±±³»ç Èĺ¸ÀÚÀÇ ¼±±³ ÀÌÇظ¦ µ½´Â ¼±±³ Áöħ¼­



Çѱ¹ ¼±±³ÀÇ Æз¯´ÙÀÓ ÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ¼±±³»ç·Î¼­ÀÇ Áغñµµ ´Þ¶óÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÎ½Ä ÇÏ¿¡

Çö´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¹Ù¸¥ ¼±±³»ç¸¦ ¼¼¿ì´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù. ¼±±³¿¡ °üÇÑ ¹Ù¸¥ Àνİú ¼±±³ ¸ñÀû, ¼º°æÀû ¼±±³ ¿ø¸®¿Í ¹æ¹ýÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ÁöÇâÇÏ´Â °üÁ¡¿¡¼­ Çѱ¹ ±³È¸ ¼±±³ÀÇ Çã¾àÇÑ ºÎºÐÀ» ÁöÀûÇÏ°í, ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¼º°æÀû ÇØ´ä°ú Àü·«µéµµ Á¦½ÃÇÑ´Ù.



ÀÌ Ã¥Àº

¡¤±³È¸ÀÇ Ã¼ÁúÀ» ¼±±³ üÁú·Î ¹Ù²Ù¾î ÁØ´Ù.

¡¤°¡´Â ¼±±³»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó º¸³»´Â ¼±±³»çµµ ÈǸ¢ÇÑ ¹«¸­ ¼±±³»ç°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÈƷðú ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.

¡¤¼º°æÀû °üÁ¡¿¡¼­ »õ·Î¿î ¼±±³ Àü·«À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
come mission
1990³â, ¹ÚÀç¿Á ¼±±³»ç°¡ ¼±±³ ¿­Á¤À» °¡Áø ¸î¸î Æò½Åµµµé°ú ÇÔ²² ¹ÌÀüµµ Á¾Á· ¼±±³ÀÇ »ï¿µÀ» ¾È°í Korea Frontier MissionÀ» Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. Los angeles¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÌ ´Üü´Â ¹ÌÀüµµ Á¾Á·¿¡ °üÇÑ ¼±±³ Á¤º¸¸¦ ¼öÁý¤ýÁ¤¸®ÇÏ¿© ¡¸¶¥³¡±îÁö¡¹¶ó´Â ¼±±³ Á¤º¸Áö¸¦ ¹ßÇàÇßÀ¸¸ç, °³±³ ȸÀÇ ´Ü±â ¼±±³ ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» µµ¿Ô´Ù. ½º ÈÄ 2000³â 4¿ùºÎÅÍ ÀÌÀçȯ ¼±±³»ç°¡ KFMÀ» ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌÀçȯ ¼±±³»ç°¡Á¤Àº ¼­ºÎ¾ÆÇÁ¸®Ä« °¨ºñ¾ÆÀÇ ¸¸µù°íÁ· º¹À½È­¸¦ À§ÇØ 15³â°£ ¹ÏÀ½ ¼±±³(Faith Mission)¸¦ Çß¾ú´Ù. 2001³â 1¿ù, ±×µ¿¾È ±³È¸¸¦ µ½´ø ¼±±³ Àü·« ±â±¸ ¿ªÇÒ¿¡¼­º»°ÝÀûÀÎ ¹ÌÀüµµ Á¾Á· ¼±±³¸¦ À§ÇÑ ´Üü·Î Àüȯ´É ½ÃµµÇϸ鼭 À̸§À» Come MissionÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù. 'Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡'¸¦ ²Þ²Ù´Â 'Thy Kingdom Come'ÀÇ Come¿¡¼­ µû¿Â À̸§ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ µµ·¡¿Í ¿µ¿øÇÑ Çϳª´Ô°ú ¾î¸° ¾çÀ» Âù¾çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±±³ÀÇ ±Ùº» ¸ñÀûÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© »õ·Ó°Ô Å»¹Ù²ÞÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Come MissionÀº ƯÈ÷ ¹ÌÀüµµ Á¾Á· »ç¿ª¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Àü ¼¼°èÀÇ ¹ÌÀüµµ Á¾Á· »óȲÀ» ÆľÇÇÏ´Â ¿¬±¸, ¹ÌÀüµµ Á¾Á· ¼±±³¸¦ À§ÇÑ Àü·«Àû ¼±±³ ¸ð»ö, ¼±±³»ç ¸ðÁý¤ýÈƷäýÆļۤý°ü¸®¤ý±³À°, ¹ÌÀüµµ Á¾Á· ¼±±³ÀÇ ´çÀ§¼º°ú ½Ã±Þ¼ºÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ ¿ä³ª ¼±±³ Çб³, 100¸¸ ¹«¸­¼±±³»ç ÈƷðú ÆļÛ, ¼±±³ ¼¼¹Ì³ª, ¹ÌÀüµµ Á¾Á· Áö¿ª Á¤Å½ ¹× ´ä»ç, ¼±±³ Á¤º¸Áö¿Í ¼±±³ Ã¥ÀÚ ¹ß°£('¡¸³ª¶óÀÌ ÀÓÇϿɽø硹¡¸°ËÀº»öÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù¡¹¡¸°ñ¹æ¿¡¼­ ¿­¹æÀ» Ç°´Â ¹«¸­ ¼±±³»ç¡¹¡¸¹Ì¼Ç Æļ­ºí¡¹)µîÀÇ »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌÀçȯ
°ËÀº ¸ð½½·½ÀÇ ³ª¶ó °¨ºñ¾Æ¿¡¼­ 15³âµ¿¾È º¹À½ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ¸° »ç¶÷. ±× ¶¥¿¡¼­ üÇèÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ±âÀûÀ» °í¹éÇÏ´Â ±×ÀÇ ´«Àº ´Ã ±â»ÝÀ¸·Î ¹Ýºý°Å¸°´Ù. 1949³â ÀüºÏ ±èÁ¦¿¡¼­ ž ±×´Â ÃѽŴëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼±±³¸¦ ²Þ²Ù¸ç ¹Ì±¹À» °ÅÃÄ ¿µ±¹À¸·Î ÇâÇß´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ¼±±³´ÜüWEC(Worldwide Evangelization for Christ)ÀÇ ¼±±³»ç ÈƷðúÁ¤À» ¸¶Ä¡°í 1984³â ¾ÆÇÁ¸®Å© °¨ºñ¾Æ ¶¥À» ¹â¾Ò´Ù. 1987³â WEC¿¡¼­ µ¶¸³ÇÏ¿© Çѱ¹ ¼±±³ºÎ »êÇÏ ¼­ºÎ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼±±³ºÎ(West Africa Mission)¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´°í, ÀÌÈÄ °¡³ª¾È Á¾ÇÕ ÈƷÿø°ú °¡³ª¾È °øµ¿Ã¼¸¦ ¼¼¿ì¸é¼­ ÇöÁöÀεé°úÀÇ º»°ÝÀûÀÎ '´õºÒ¾î »î'À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. 1999³â¿¡ ÇöÁöÀÎ ¸ñ»çµéÀ» ¼¼¿ì°í ÈÄ¹è ¼±±³»ç¿¡°Ô ¼­¿ªÀ» ºÒ·Á ÁØ ÀÌÀçȯ ¼±±³»ç´Â 2000³âºÎÅÍ ¹ÌÀüµµÁ¾Á· ¼±±³ ´Üü Come Mission(www.m2414.org)À» ¼¶±â°í ÀÖ´Ù. Á¡Â÷ È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Â ÄĹ̼ÇÀº, ¹ÌÀüµµÁ¾Á· ¼±±³(the unreached people)¿¡¼­ ¹Ì´ë»óÁ¾Á· ¼±±³(the untargeted people)·Î ±× Áö°æÀ» ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ¼±±³ ¿­Á¤Àº Áö±Ýµµ ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ÀÇ ¼±±³ °­ÀÇ¿À ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº À̵鿡°Ô Àü¿°µÇ°í ÀÖ´Ù.
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
ÀÌÀçȯ / µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
°¡°Ý: 19,000¿ø¡æ17,100¿ø
come mission,ÀÌÀçȯ / µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
°¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
ÀÌÀçȯ / µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
°¡°Ý: 7,000¿ø¡æ6,300¿ø
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸í¹Ì¼Ç Æļ­ºí¡Ú
ÀúÀÚcome mission,ÀÌÀçȯ
ÃâÆǻ絵¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
Å©±â»ç·ú¹èÆÇ(188¡¿257)mm
Âʼö376
Á¦Ç°±¸¼º
¹ßÇàÀÏ2003-08-20
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(come mission) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(ÀÌÀçȯ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì