THE BIBLE AS IT WAS James ㅣ. Kugel ◆ 미국 도서비평협회의 최종 심사작◆ 매우 귀중하고 학구적인 이 책은 성경이 바빌로니아 포로로 부터 팔레스타인으로 귀환한 이스라엘 사람들, 그리고 신약 성경을 편집한 초대 기독교인들에 이르기까지 고대의 다양한 사람들에 의해서 어떻게 이해되었는지를 묘사한다. 쿠걸은 엄청난 양의 자료들을 사용하여 이런 해석가들의 시대에 성경이 이해되었던 방식을 생생하게 그려내고 있다. 그는 또한 1천년 동안 정설로 굳어 온 많은 설명들의 출처를 추적하였다. 이러한 쿠걸의 엄청난 업적은 성경 연구의 오랜 비평적인 역사, 즉 성경을 인간의 문서인 동시에 살아있는 문서로 보는 접근 속에서 하나의 획기적인 작 품으로 여겨져야 할 것이다." -리처드 번스타인(Richard Bernstein), New York Times- 쿠걸은 고대의 성경 해석의 몇몇 사례들을 직접적으로 접하게 하고, 일단 그 저자들의 전제와 해석 방법들을 알게 되면 이러한 사례들이 무엇을 의미하는지를 보여주고자 했던 그의 목적을 훌륭하게 이루어 냈다. 모세오경의 해석사는 재미있는 작품이다. 이 책은 복잡한 내용을 쉽게 설명하는 탁월한 재능을 보여 주는데, 이것이 바로 뛰어난 학자의 특징이다." -J.R.포터(Porter), Times Literary Supplement- 하나의 매우 흥미로운 연구이다. 쿠걸의 주된 목표는 성경의 처음 다섯권인 토라가 고대에, 특별히 주전 3세기로부터 주후 1세기에 이르기까지 어떻게 해석되었는지에 대한 상세한 내용을 제공하는 것이다. 이처럼 다양한 문서들로부터 자료를 추려내는 것은 탐정이나 학자와 같은 전문적인 기술을 요구한다. 쿠걸은 바로 그런 과업을 감당할수 있는 사람이다. 그는 자신이 선택한 주제를 깊은 학식과 열정을 가지고 다루었다. 경탄하지 않을 수 없는 작품이다. -필리스 트리플(Phyllis Trible), New York Times Book Review-