E. M. 바운즈 (Edward McKendree Bounds, 1835~1913)는 하루를 기도로 시작하여 기도로 마무리한, 시대를 아우르는 기도의 선지자이다. 그의 기도는 군더더기가 없다. 화려한 미사여구도, 불순함도, 변명도 존재하지 않는다. 오직 복음의 순수에서 나오는 강력한 힘만이 있다. 기도는 그에게 숨쉬는 일처럼 자연스러운 일이다. 그의 삶이 기도였고, 기도는 곧 그의 삶이었다. 그는 기도하지 않고는 어떠한 일도 하지 않았다. 생전 마지막 10년 동안에는 기도의 자리로 부르심에 순종하여 단 몇 차례의 집회만을 수락할 정도였다. 무엇보다 그는 하나님과의 친밀함에서 나오는 기도의 강력을 누구보다 잘 알고 있었다. 하나님을 섬기겠다는 불타는 열망과 복음의 생명력을 간직하였기에 그의 기도에는 영혼을 뒤흔드는 강력한 파워가 있다. 그가 전 생애를 통해 모든 그리스도인들에게 기도를 강조한 까닭은 기도야말로 하나님과 인간을 이어주는 가장 강한 끈이라고 믿으며, 연약한 인간들이 기도를 통하여 예수 그리스도의 능력으로 말미암아 그의 역사하심에 동참할 수 있다는 확신 때문이었다.
이 책은 바운즈의 “생명력 넘치는 그의 삶 속 기도의 강력”의 진면목을 보여준다. 오늘날 능력 있는 기도가 사라지고 있다. 기도의 근거가 되는 하나님의 놀라운 약속마저도 희미해져가고 있다. 이런 가운데 우리는 기도의 능력에 대해 무지하기까지 하다. 이 책은 어떠한 힘에도 결코 밀리지 않는 강력한 기도의 진수를 명확히 보여준다.
E. M. 바운즈, 세기는 바뀌었지만 그의 기도의 불은 여전히 불타고 있다. 기도를 등한시하는 그리스도인을 향해 때로는 날카로운 칼로 상처를 도려내듯, 때로는 강한 불길로 태워내듯 단호하게 꾸짖는 그의 열정은 기도의 상실 시대를 살아가고 있는 오늘 우리의 가슴에 기도의 뜨거운 불을 지핀다.
역자 이용복 은 규장 전문 번역위원으로 총신대학교 신학과를 졸업하고 연세대학교 영문학과에서 수학했다. 그는 기독교 고전과 같은 권위 있고 깊이 있는 책들을 옮긴 탁월한 번역가로 정평이 나 있으며, 2007년 한국기독교출판협회 선정 ‘올해의 역자상’을 첫 번째로 수상했다. 대표적인 역서로 ‘A. W. 토저 마이티 시리즈’ (《GOD》 등 17권), 켐벨 몰간 익스포지션 북스 (《이미 모든 것을 알고 계시는 주님이 너에게 말씀하신다》 1,2권), 레오나드 레이븐힐 대부흥 시리즈(《소돔에는 말씀이 없었다》 등 4권) 외 다수가 있다.