+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

Àú³á °­°¡¿¡¼­ By The Riverside At Eventide (ÇÑ¿µ´ëÁ¶½ÃÁý)  
¹«·á¹è¼Û »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ/¿ªÀÚ : ÀÌÇâ¾Æ/ÀÌÁ¤È£  |  ÃâÆÇ»ç : âÁ¶¹®¿¹»ç
¹ßÇàÀÏ : 2020-07-10  |  (133*205)mm 156p  |  979-11-86545-85-0
  • ÆǸŰ¡ : 15,000¿ø ¡æ 13,500¿ø (10.0%, 1,500¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 0¿ø (0.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û
  • ¿ÀÀü 9½Ã ±îÁö °áÁ¦ÇÏ¸é ¿À´Ã Ãâ°í µË´Ï´Ù.  
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['' Æ÷ÇÔ ÃÑ 1 ÆäÀÌÁö]
µû¶æÇÑ ½Ã¼±À¸·Î »îÀ» °üÁ¶ÇÏ´Â ÀÌÇâ¾Æ ½ÃÀÎÀÇ ÇÑ¿µ ´ëÁ¶ ½ÃÁý
ÀÌÇâ¾Æ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 50ÆíÀ» Ưº°È÷ ¼±º°ÇÑ ÈÄ, Á¦1ȸ âÁ¶¹®¿¹¹ø¿ª»ó ¼ö»óÀÚ ÀÌÁ¤È£ ´ÔÀÌ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ÇÑ±Û ½Ã¿Í ¿µ½Ã¸¦ ÇÔ²² ½Ç¾ú´Ù.
ƯÈ÷ ½ÃÀÇ ¾îÈÖ°¡ ¾ó¸¶³ª ¿À¹¦ÇÏ°í ´Ùä·Î¿î ±¤Ã¤·Î ºÐÈ­ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÆľÇÇÏ°í ¹ø¿ªÇÑ ¿µ½Ã´Â ½ÃÀÎÀÇ Àǵµ¿¡ ¹ÐÂøµÈ ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ź»ýÇß´Ù.
¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ´Â Çлýµé, ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â °íµîÇлýµé¿¡°Ô ÃßõÇÑ´Ù.


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

Àλý¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú ±âµ¶±³Àû ½Å¾ÓüÇè¿¡ ´ëÇÑ °í¹éÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ÀÌÇâ¾ÆÀÇ ½Ã´Â, ½ÃÀÎÀÇ ³»¸éÀÌ Çö½ÇÀû ¿ä¼Òµé°ú ³»ÀçÀûÀ¸·Î °áÇÕµÇ¾î µå·¯³²À¸·Î½á dzºÎÇÑ ±íÀ̸¦ º¸¿© ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ½Ã¾îÀÇ ¼±Åðú ¹è¿­ÀÇ Å¹¿ùÇÔÀÌ Æ¯Â¡ÀûÀÌ´Ù.

¿À´Ã ÇÑ¿µ´ëÁ¶½ÃÁý <Àú³á °­°¡¿¡¼­>ÀÇ ¿ø°í¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ¿© ¸¶À½ÀÌ °¡º±½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ³»°Ô °úºÐÇÏ°í »çÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â »ý°¢µµ µì´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ¿ì¿¬È÷ ¾î¼´Ù°¡ µÈ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, Ưº°ÇÑ ÀÏÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼ÕÀÌ ³ª¸¦ ºÙÀâ¾Æ ¿©±â±îÁö ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤È£ ¼±»ý´ÔÀº À¯·´ °¢±¹ÀÇ ½Å¾Ó½Ã¿Í ¿µ±¹ ³¶¸¸ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ °ÅÀåÀÎ ·Î¹öÆ® ¹ø½º, Àª¸®¾ö ¿öÁî¿ö½º, »õ¹Â¾ó Äݸ®Áö, ·Îµå ¹ÙÀÌ·±, ¼Ð¸®, Å°Ã÷ µîÀÇ ½ÃµéÀ» ¸¹ÀÌ ¹ø¿ªÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌÇâ¾ÆÀÇ ½Ã¿¡ ÅäÂø¾î¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ±Ãº®ÇÑ ¾îÈÖµéÀÌ ¸¹Àºµ¥µµ, ¿©·¯ ¹ø À½¹ÌÇÏ°í ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ´ëÁ¶Çϸ鼭 ¼ö°í¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.
½ÃÀÇ ¾îÈÖ°¡ ¾ó¸¶³ª ¿À¹¦ÇÏ°í ´Ùä·Î¿î ±¤Ã¤·Î ºÐÈ­Çϴ°¡¸¦, ¾î´À ½ÃÀκ¸´Ùµµ ¸íÈ®È÷ ¾Ë°í °è½Ã´Â ¼±»ý´Ô, Áø½Ç·Î ´©±¸º¸´Ùµµ ½Ã¸¦ »ç¶ûÇϽô ¼±»ý´Ô²² °æÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.
- ¡¸½ÃÀÎÀÇ ¸»¡¹(ÀÌÇâ¾Æ) Áß¿¡¼­


½Ã¸¦ ¹ø¿ªÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§, ½ÃÀο¡°Ô ¾Ë°í ½ÍÀº Áß¿äÇÑ »çÇ×ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÃÀÛãÌí ´ç½Ã ±× ¼ÒÀç¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÇ ´À³¦°ú Á¤¼­´Â ¾î¶°Çß°í, ¿Ö ±× ½Ã¾î¸¦ ¼±ÅÃÇßÀ¸¸ç, ¸ÞŸÆ÷´Â ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÏ¿© ¹ø¿ªÇÏ¸é ¿À¿ªÀÇ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ÀÌÇâ¾Æ ½ÃÀÎÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ¹è°æ ¼³¸íÀ» µè°í »óÀÇÇÑ °ÍÀÌ ¼ö¾øÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ Àǵµ¿¡ ¹ÐÂøµÈ ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°À» ¸¸µé·Á´Â ³ë·ÂÀ» ½ÊºÐ ÀÌÇØÇßÀ¸¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.
±×·± ÈÄ¿¡ ³ªÀÇ ÀÏõÇÑ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ¸·Î ÀûÇÕÇÑ ½Ã¾î¸¦ ã¾Æ³»¼­ ÇÑ ÆíÀÇ ¿µ½Ã°¡ µÇµµ·Ï ²Ù·Á¾ß Çߴµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ ³»°Ô´Â ¹ö°Å¿î ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù.
´Ü¾ðÄÁ´ë ÀÌÇâ¾Æ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã´Â Á¤¸» ¾Æ¸§´ä°í ¸Å·ÂÀûÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÀÇÀûÀýÇÏ°Ô »ç¿ëµÈ ½Ã¾îµé, Åä¼ÓÀûÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸»µé, ¹ÝÀüÀÇ ¹ÝÀüÀ» ÀÌ·ç´Â ±¸¼ºµé, ¹«¾ù Çϳª ¸¸¸¸ÇÑ ´ë¸ñÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Æ÷±âÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µé ¶§µµ ÀÖ¾úÀ½À» °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ±×·² ¶§¸¶´Ù °Ý·ÁÇØ ÁØ Ä£Áöµé°ú âÁ¶¹®¿¹ ´ëÇ¥ ÀÓ¸¸È£ Àå·ÎÀÇ ¿ì°Ý´ÙÁü½Ä ±Ç¸é¿¡ °á±¹Àº ¿ø°í¸¦ ´Ù ³Ñ±â´Â ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÂùÂùÈ÷ ±³Á¤ºÁ ÁØ ÃâÆÇ»ç Á÷¿øºÐµé²² °í¸¶¿òÀ» ÀüÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í Áö±Ý±îÁö ÀεµÇÏ¿© ÁֽŠÇϳª´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
- ¡¸¿Å±äÀÌÀÇ ¸»¡¹(ÀÌÁ¤È£) Áß¿¡¼­
Àú³á °­°¡¿¡¼­ È帣´Â ¹°À» ¹Ù¶óº¸¸é,
¸¶À½µµ ¹°°áó·³ ÀÜÀÜÇÏ°Ô È帨´Ï´Ù.
Àú³á °­°¡¿¡¼­ ¸Õ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¸é
±×¸®¿î »ç¶÷µéÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù.
Àú³á °­°¡¿¡ ¼­¸é ¼¼»óÀÌ ¿õÀåÇÑ ±³È¸´çó·³ ³ª¸¦ °¨½Î¼­,
³» ÇÏ·çÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÎÁú¾ø´Â °ÍÀ̾ú´ÂÁö ±ú´Ý°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
¶ß°Ì´ø ÇÏ·ç´Â ³¡³ª°í,
³ªµµ ÀÌÁ¦´Â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.

When I gaze upon the waves by the riverside at eventide
I feel my mind is flowing quietly like the water.
When I look up at the sky afar by the riverside at eventide
There are emerging the faces I¡¯ve longed for.
When I¡¯m on the riverside at eventide
The whole world covers up me as if it is a grand chapel,
And awakens me how my earthly desire of a day is in vain.
The sun, the heat of a day, is ready to set down slowly.
And now I get to know I¡¯ve to go home also.


14. Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î

Àú³á °­°¡¿¡¼­

Àú³á °­°¡¿¡ ¼­¸é
´©±¸¿¡°Õ°¡ È¥½ÅÀ¸·Î ¿¹¹èÇÏ°í ½Í´Ù
°íº°ÀÇ ÇÏ·ç ÇØ °¡½¿¿¡ ÆĹ¯°í
¸ñ¼û ¹ÙÃÄ ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ½Í´Ù

Á¤¹ÚÇÑ ¹èµéÀÌ Âõ¾îÁø µÀÆøÀ» ²ç¸Å¾î
Àü¼³ÀÇ ¹Ù´Ù »êÈ£¼¶À» ²Þ²Ü ¶§
¾µ¾µÇÏ´Ù, Àú³á °­°¡¿¡ ¼­¸é
³ëÀ»Àº
ÇÏÇ÷ÀÇ Çö±âÁõÀ¸·Î ¹°°áÀ» µ¤°í
µ¹¾Æ´Ùº¸´Â ±â¾ïµéÀº ²É¹çº¸´Ù °ö´Ù

Àú³á °­°¡¿¡ ¼­¸é
ÇÏ´Ã ¾Æ·¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ À̸§À» ¿Ü¿ö
¡®¿µ¿øÈ÷¡¯¶ó°í ¸Í¼¼ÇÏ°í ½Í´Ù

°­¹°Àº ¸¸»èÀÇ ¿©ÀÎó·³
°¡»Û ¼ûÀ» ½¬°í
³ª´Â ³»ÀÏ ¾Æħ
»õ¼øó·³ ºÎÈ°ÇÏ°í ½Í´Ù


By The Riverside At Eventide

Whenever I stand by the riverside at eventide
I wish to worship someone with whole my soul.
Burying the departing sun deep in my heart
I wish to love somebody with whole my life.

While they are patching the sails on the anchored boats
And dreaming a coral island on the legendary sea,
I¡¯m lone, whenever I stand by the riverside at eventide.
The glow of the sunset is
Spreading over the waves with bloody dizziness
And the past memories are more gorgeous than a blossom.

Whenever I stand by the riverside at eventide
I wish to learn by heart one¡¯s name under the skies
And make a solemn vow, ¡®Forever¡¯.

The river gasps
Like a parturient woman
And at morrow morn
I wish to revive like a new bud.


ÀÌÈķεµ ¿ì¸®¸¦

³×°¡ ¼¼»ó¿¡ ž´ø ³¯¿£
¾ÆħºÎÅÍ ±îÄ¡°¡ À¯³­È÷ ¿ì¢´õ´Ï
°æÀÌ·Î¿î ¼Ò½Äó·³ ³×°¡ ¿Ô´Ù
±×³¯ ¹ã ³ª´Â Çϳª´Ô¿¡°Ô
±æ°í ±ä º¸ÀºÀÇ ÆíÁö¸¦ ½è´Ù
¡®½Å½ÇÇÑ ¾î¹Ì°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ­¡¯
±× ÈÄ·Î ³» ±â¿îÀº Ħ³ÕÄðó·³ »¸°í
ÀÚ¶ûÀº ¿©¸§ °¥´ë¹çº¸´Ù ¹«¼ºÇØ
¾Æµé¾Æ,
ÀÌ°ÍÀÌ ³Ê¸¦ µÐ ÇູÀ̾ú´Ù

ÀÌÁ¦´Â ÇÑ ¼Ò³à¸¦ ¾Æ¸§´ÙÀÌ ¿©°Ü
¼û°Ü ¿Â »ç¶ûÀ» °í¹éÇÒ±î ¾î¿±î
³× ¼øÇÑ °¡½¿Àº ¹Ì¿­¿¡ ¶° ÀÖ°í
±×¸®¿î dz°æÀ» ¸Ö¸®¼­ ¼ÕÁþÇϵí
³ª´Â ³ÊÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» °­¹°Ã³·³ ¹Ù¶óº»´Ù

¿À´ÃÀº ³×°¡ ¼¼»ó¿¡ ž ³¯
³ª´Â ´Ù½Ã °£ÀýÇÑ ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù
ÁÖ¿©, ¿ì¸®µéÀ» ±×À¹ÇÏ°Ô ÇϼҼ­


Even Since Then For Us

At the date you were born in this world,
The magpies cried out so loud in the morn
And you came to us like a wondrous news.
At that night I wrote a letter to my God,
Long long letter of gratitude,
¡®Let me be a sincere mom.¡¯
Since then I¡¯ve gained strength like the arrowroot vines
And my pride was thicker than the summer reeds field.
Dear son,
These have been my happiness caused by you.

At last you fell in love with a lovely girl,
Were shillyshally if you confess your secret love,
And your dovelike breast wandered with fever,
I gazed at your back sight like the river waves,
As if I waved hands for the sweet scene from afar.

Today it¡¯s the date you came to us in this world,
Again I write a letter sincerely,
¡®Please God, let us be deeply occult.¡¯


¿ÕÀ̽Š´ç½Å

³» ¸»¾¸ÀÇ Àý¹ÝÂëÀº
°ÅÁþ ¸Í¼¼
Àú·¸°Ô °Å´ëÇÑ ´«À¸·Î ³»·Á´Ùº¸´Â
ÇÏ´ÃÀÇ Çª¸§°ú
´«¹°°Ü¿î ³» ¸ñ¼ûÀÇ ¹ßµî»óÀÎ
°ËÀº ¶¥ÀÇ ºñ¿ÁÇÔÀ¸·Î
½ÃÆÛ·¸°Ô, ½ÃÆÛ·¸°Ô
¸Í¼¼¸¸ Çß½À´Ï´Ù

³» ¸»¾¸ÀÇ Àý¹ÝÂëÀº
¸ù¸ÅÇÑ ¿å½É
°¡Áø ¶± ¾ÆÈ©º¸´Ù
¸ø °¡Áø ¶± Çϳª°¡ Ä¿¼­
´«¸Õ »õ³¢ Áü½Âó·³ º¸Ã«½À´Ï´Ù

´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇϳë¶ó
°í¹éÇÑ ±× ³¯ ÀÌÈÄ
´ç½ÅÀº ¹°·Ð ³» ¿ÕÀ̽ʴϴٸ¸
Ç㱸ÇÑ ³¯ ¹®¹Û¿¡¼­ ³ë¼÷À» °ßµð´Â
¾Æ, ¿Ü·Ó°í ½½Ç ¿ÕÀ̽Š´ç½Å


You, My Lord

A half of my words uttered to you till now,
That¡¯s been the absurd vows.
By the deep blue of the sky
Looking down with that huge eyes,
By the fertility of the black earth,
The footstool for my tearful thread of life,
I¡¯ve only made that many vows
Strongly, so strongly.

A half of my words uttered to you till now,
That has been the ignorant avarices.
Like a blind youngling I¡¯ve asked you for
The one bread seemed bigger than each of nine
Which I¡¯d possessed already.

After the day
When I confessed my love to you,
Naturally you are my Lord, My King.
But enduring to stay out of my door as a homeless,
Oh, you are my lone and sorrowful Lord.
½ÃÀÎÀÇ ¸»_ Poet¡¯s note
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»_ Translator¡¯s note

Á¦1ºÎ_ º½ ¹Ù´Ù ÆĵµÃ³·³

²É´Ù¹ßÀ» ¸»¸®¸ç_ Drying Flowers
¾ÆÁö¶ûÀÌó·³ »ì¾Æ¿ä_ Like A Haze Am I Leading My Life
Àû¸·À» À§ÇÏ¿©_ An Ode To The Solitude
Àú »õµé Á» ºÁ_ Look, Those Birds
º½ ¹Ù´Ù ÆĵµÃ³·³_ Like The Waves In Spring
¾¾¾Ñ ¼Ó¿¡´Â_ In A Seed
Àú³á ¸Þ¹Ð¹ç_ The Buckwheat Field In The Twilight
Çعٶó±â_ The Sunflower
²ÉÂ÷¸¦ ¸¶½Ã¸ç_ Teaing The Flower Tea
¿©¸§ »êÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ¸¸é_ When I Look At The Summer Mountain
Ç®²É_ The Weed Flower
±íÀº Àá_ Sound Slumber

Á¦2ºÎ_ ¼¼»óÀÇ ÈĹÌÁø °÷¿¡¼­

¾ÈºÎ_ Warm Regards
À¯¼­¸¦ ¾²´ø ¹ã_ The Night When I Wrote A Will
ÂþÀÜÀÇ ¸ð¼­¸®¿¡_ On the Rim Of A Cup
¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®·Î ÈÄȸÇÏ°í ½Í¾ú´Ù_ I Wished To Repent Myself With A Sweet Voice
º½¹ã_ Spring Night
²É_ The Flower
Àú³á °­°¡¿¡¼­_ By The Riverside At Eventide
¿¬¿¬_ Lingering Affections
¼¼»óÀÇ ÈĹÌÁø °÷¿¡¼­_ At The Deeply Secluded Place
³ª´Â Áö±Ý ´Ù½Ã_ I¡¯m Going To Fall Asleep Again
³» °¡½¿ µîÀÜ¿¡ ºÒÀ» ´ó°Ü¼­_ By Kindling A Lantern In My Heart
³¯±ÄÀÌ_ The Foul Day
¾îµð °¬À»±î_ I Wonder Where You¡¯d Gone

Á¦3ºÎ_ ¾Æħ¿¡´Â À̽½ÀÌ

¹®ÆÐ_ The Name Plate
ÆíÁö_ A Letter
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹ä_ The Meals Of Mom
µ¿Çà_ Companion
³» °¡½¿ÀÇ °í¿ä_ The Serenity Of My Heart
»¡·¡¸¦ ³Î°í¼­_ I Hung Out The Washes
¾Æħ¿¡´Â À̽½ÀÌ_ The Dewdrops In The Morn
Àú³á »ê_ The Even Mount
ÁýÀ¸·Î °£´Ù_ I¡¯m Going Home
ÀÚÁ·Çϱâ_ To Be Self-sufficien
Áø½ÇÇÏ°Ô ¸»ÇÏ·Á¸é ´«¹°ÀÌ ³ª¿Â´Ù_ I Am Tearing Whenever I¡¯d Say Honestly
¿À·¡µÈ ¾ó±¼_ Faces Of Long Familiar
ÀÌÈķεµ ¿ì¸®¸¦_ Even Since Then For Us

Á¦4ºÎ_ °æûÇϼҼ­

ÇØ ³Ñ¾î°¡±â Àü_ Before Sunset
Âʺû Á¾¸»À» »ý°¢Çϸç_ Thinking About The Indigo Blue End Of The World
´ç½ÅÀÇ ÇǸ®_ Your Flute
¼Òµ¼ÀÇ ¿©ÀÚ_ A Woman Of Sodom
¾î¼´Ù ³ª °°Àº °ÍÀÌ_ How I, A Wretched
µ¹¾Æ´Ùº¸¸®_ Yet, I Would Look Back
»õ µ¿¾ÆÁÙ_ A New Rope
Á» ´õ ¾î¸®¼®°Ô_ A Little More Foolish
¾ðÁ¦Âë ³ª´Â_ When Can I¡¦¡¦
¿ÕÀ̽Š´ç½Å_ You, My Lord
¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é_ If We Are Able To Love
°æûÇϼҼ­_ May You Listen Close To Me
ÀÌÇâ¾Æ
Ãæû³²µµ ¼­Ãµ Ãâ»ý. 1966³â ¡ºÇö´ë¹®ÇС» 3ȸ ÃßõÀ» ¿Ï·áÇÏ¿© ¹®´Ü¿¡ ¿À¸§.
°æÈñ´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼­ ¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀ½.
½Ã¹®Çлó, Çѱ¹¹®Çлó, À±µ¿ÁÖ¹®Çлó, âÁ¶¹®¿¹»ó, ¾Æ½Ã¾Æ±âµ¶±³¹®Çлó, ½Å¼®Á¤¹®Çлó µî ¼ö»ó.
Çѱ¹¹®ÀÎÇùȸ ÀÚ¹®À§¿ø, ±¹Á¦ÆæŬ·´Çѱ¹º»ºÎ °í¹®, ¹®ÇÐÀÇÁý¡¤¼­¿ï ÀÌ»ç, È£³²´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö·Î È°µ¿ Áß.
ù ½ÃÁý ¡ºÈ²Á¦¿©¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡º°­¹° ¿¬°¡¡», ¡º²®µ¥±â ÇÑ Ä­¡», ¡ºµ¿ÇàÇÏ´Â ¹Ù¶÷¡», ¡º»ì¾ÆÀÖ´Â ³¯µéÀÇ À̺°¡», ¡º¿À·¡µÈ ½½ÇÄ Çϳª¡», ¡ºÈ¯»ó Àϱ⡻, ¡º¿ÂÀ¯¿¡°Ô¡», ¡ºº°µéÀº °­À¸·Î °¬´Ù¡» µî 23±ÇÀ» ¹ß°£ÇßÀ¸¸ç, ¼öÇÊÁýÀ¸·Î ¡º¾µ¾µÇÔÀ» À§ÇÏ¿©¡», ¡ºÇϾá Àå¹ÌÀÇ ¾Æħ¡», ¡ººÒ¾¾¡» µî 16±Ç, ¹®ÇÐÀ̷м­ ¹× Æò·ÐÁýÀ¸·Î ¡ºÃ¢ÀÛÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¡», ¡º½ÃÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¡», ¡º»îÀÇ ±íÀÌ¿Í Ç¥ÇöÀÇ ±íÀÌ¡», ¡º¿ì¸® ½Ã´ë ÀÌÇâ¾ÆÀÇ ½Ã Àб⡻ µî 8±ÇÀ» Æ쳿.
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¼¼Æ® »óÇ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸íÀú³á °­°¡¿¡¼­ By The Riverside At Eventide (ÇÑ¿µ´ëÁ¶½ÃÁý)
ÀúÀÚÀÌÇâ¾Æ
ÃâÆÇ»çâÁ¶¹®¿¹»ç
Å©±â(133*205)mm
Âʼö156
Á¦Ç°±¸¼º»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹ßÇàÀÏ2020-07-10
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(ÀÌÇâ¾Æ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(âÁ¶¹®¿¹»ç) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
2. ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì