+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ

  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 

Âù¾çÆÀ ¼¼ÄÁµå ¹ÝÁÖÀÚ¸¦ À§ÇÑ
¾îµå¹ê½ºµå CCM ½Åµð»çÀÌÀú - CDÆ÷ÇÔ(½ºÇÁ¸µ)  
(ADVANCED CCM SYNTHESIZER)
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
¾ÆƼ½ºÆ® : ±èÁ¤ÀΠ |  ÃâÆÇ»ç : TONIC
¹ßÇàÀÏ : 2010-03-15  |  (232*307)mm 144p  |  978-89-962298-3-4
  • ÇÒÀΰ¡ : 15,500¿ø ¡æ 14,730¿ø (5.0%, 770¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 0¿ø (0.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (20,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • ÀýÆÇ   
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['À̹ÌÁö1' Æ÷ÇÔ ÃÑ 5 ÆäÀÌÁö]
Â÷·Ê
½Åµð»çÀÌÀú °øºÎÇϱâ
01 ½Åµð»çÀÌÀú?
02 ½Åµð»çÀÌÀú ±¸ÀÔ
ÀÏ·º ÇǾƳë(EP)
03 È­À½ ¿¬ÁÖÇϱâ
04 ÅÙ¼Ç 11
05 ¸®µð¾È ½ºÄÉÀÏ
½ºÆ®¸µ / Æеå / ¿À¸£°£(string/pad/Organ)
06 ½ºÆ®¸µ ÀÌÇØÇϱâ
07 Æä´Þ Æ÷ÀÎÆ®
08 ¼­½ºÆ÷ ÄÚµå È°¿ë
09 ´ë¼±À² ÀÌÇØÇϱâ
½¬¾î°¡±â-¼¼ÄÁ¿¬ÁÖ?
±âŸ(Guitar/Bass)
10 Ŭ·¡½Ä, ¾îÄí½ºÆ½ ±âŸ
11 ÀÏ·º ±âŸ
12 ºí·ç½º ½ºÄÉÀÏ
13 º£À̽º ±âŸ
ºê¶ó½º(Horn)
14 ºê¶ó½º(Brass) ÀÌÇØÇϱâ
15 ÆæŸÅä´Ð ½ºÄÉÀÏ
¸®µë°ú È¿°úÀ½
16 µå·³
17 16ºñÆ® ¸®µë
18 º¸»ç³ë¹Ù
19 ±×¿Ü È¿°úÀ½

Âù¾çÆÀ ¼¼ÄÁµå ¹ÝÁÖÀÚ¸¦ À§ÇÑ
¾îµå¹ê½ºµå CCM ½Åµð»çÀÌÀú(Advanced CCM Synthesizer)


Ã¥ ¼Ò°³
±³È¸ ¹ÝÁÖÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ½Åµð»çÀÌÀú Áöħ¼­!!

¾îµå¹ê½ºµå CCM ½Åµð»çÀÌÀú´Â ½Åµð»çÀÌÀú·Î ¹ÝÁÖÇÏ´Â ¹ÝÁÖÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.
ÇÇ¾Æ³ë ¹ÝÁÖ¿¡´Â Àͼ÷ÇÏÁö¸¸, ÇǾƳë¿Í È®¿¬È÷ ´Ù¸¥ ½Åµð»çÀÌÀú ¹ÝÁÖ(½ºÆ®¸µ, ºê¶ó½º µî)´Â ¾î¶»°Ô ÇÒÁö ¸ô¶ó ¡®ÁÖ¸Ô±¸±¸¡¯·Î ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¹ÝÁÖÀڵ鿡°Ô À½¾ÇÀÌ·ÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ü°èÀûÀÎ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ½ÇÁ¦ ±³È¸¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºê¶ó½º, ½ºÆ®¸µ, ¿À¸£°£, ±âŸ µîÀÇ ¾Ç±â »ç¿ë¹ýÀ» ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÎ·Ï CD¾È¿¡´Â ÀúÀÚ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¿¬ÁÖÇÑ ¸ð¹ü¿¬ÁÖ¿Í ¹ÝÁÖ MP3°¡ À־ ÀÌÇØÇϱ⠽±°í ½º½º·Î ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎ·ÏCD¿¡´Â ½Åµð»çÀÌÀú ¼³Ä¡, ¼Ò¸®Ã£±â, ¼¼ÆÃÇϱ⠵î Ãʺ¸Àڵ鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ½Åµð»çÀÌÀú »ç¿ë¹ý µ¿¿µ»óÀ» ¼ö·ÏÇÏ°í À־ ½Åµð»çÀÌÀú¸¦ ´Ù·ç±â ¾î·Á¿öÇÏ´Â Ãʺ¸, ¿©¼º ¿¬ÁÖÀڵ鿡°Ô Å« µµ¿ò µË´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Åä´Ð ÃâÆÇ»çÀÇ ¾îµå¹ê½ºµå CCM ÇÇ¾Æ³ë ½Ã¸®ÁîÀÇ 3¹ø° Ã¥À¸·Î ½ºÇÁ¸µ Á¦º»°ú ±ò²ûÇÑ ÆíÁý, Å« ¾Çº¸·Î ¿¬½À¿¡ ¸Å¿ì Æí¸®Çϸç, ½ÇÁ¦·Î ±³È¸¹ÝÁÖ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ÝÁÖÀڵ鿡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.   


Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
³«¿ø»ó°¡¿¡¼­ ½Åµð»çÀÌÀú¸¦ »ç´Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ±³È¸ ¹ÝÁÖÀÚ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ ±³È¸¿¡¼­ ½Åµð»çÀÌÀú¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í°¡ÀÇ ÁÁÀº ½Åµð»çÀÌÀú¸¦ µé¿©³õ°íµµ °íÀÛ ÇÇ¾Æ³ë ´ë¿ëÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» Á¾Á¾ º¸°ÔµË´Ï´Ù. °¡²û ¼Ò¸®¸¦ ¹Ù²ã¼­ ½ºÆ®¸µÀ̳ª ºê¶ó½º¸¦ ³Ö¾îº¸±â´Â ÇÏÁö¸¸ µû·Î ¹è¿î ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÁÖ¸Ô±¸±¸½ÄÀ¸·Î¡®±×³É¡¯¿¬ÁÖÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ½Åµð»çÀÌÀú°¡ ÀÖÀ» ¶§³ª ¾øÀ» ¶§³ª Âù¾çÆÀ ½Ç·ÂÀº ¶È°°´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ°í ½ÉÁö¾î´Â ¼Ò¸®°¡ ´õ º¹ÀâÇØÁö°í ÁöÀúºÐÇØÁ³´Ù´Â À̾߱⸦ µè±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
¾îµå¹ê½ºµå CCM ÇÇ¾Æ³ë ½Ã¸®ÁîÀÇ ¼¼ ¹ø° Ã¥ÀΡ®½Åµð»çÀÌÀú¡¯´Â ±³È¸¿¡¼­´Â ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÉ, ÇÏÁö¸¸ Àß È°¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ½Åµð»çÀÌÀúÀÇ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ ±³º»ÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆ®¸µ, ºê¶ó½º, ¿À¸£°£ µî ¼¼ÄÁ °Ç¹ÝÀÇ ÀÓ¹«¿Í È°¿ëÆÁµéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥Àº ½Åµð»çÀÌÀú ¸Å´º¾óÀÌ ¾Æ´Ñ, ´Ù¾çÇÑ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â È°¿ë¼­ÀÔ´Ï´Ù. ±â°è¸¦ Àß ¸¸Áö°Ô Çϴ åÀÌ ¾Æ´Ñ, À½¾ÇÀ» Àß ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½Åµð »ç¿ë¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ, ´Ù¾çÇÑ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶§·Ð ¸ÚÀÖ°Ô Æí°îµÈ ¾Çº¸Áý(¹êµå½ºÄÚ¾î µî)ÀÌ ÁÁ¾Æ º¸ÀÌ°í ÈξÀ ½±°Ô ¿¬ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â °í±â Àâ´Â ¹ýÀ» °¡¸£Ãĵ帮°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ½º½º·Î Æí°îÀ» ÇÏ°í, ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¹ÝÁÖÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» °¡¸£Ãĵ帮°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À» µû¶óÇÏ´Ù º¸¸é ÀâÀº °í±â¸¦ ¸Ô´Â °Í(¾Çº¸¸¦ ±×´ë·Î º¸°í ¿¬ÁÖÇÏ´Â °Í)¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ ½º½º·Î °í±â Àâ´Â ¹ý(½Åµð ¿¬ÁÖ¹ý)À» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. Áøµµ¿¡ ¿¬¿¬ÇÏÁö ¸»°í ÇϳªÇϳª õõÈ÷ ÀÍÈ÷¸é¼­ ¼¼ÄÁ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¸¶½ºÅÍÇسª°¡¼¼¿ä.
½Åµð»çÀÌÀú ÆíÀº ±âº»Æí°ú È°¿ëÆíÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ÀüÁ¦·Î ¾²¿©Á³±â ¶§¹®¿¡ °£È¤ ÀÌÇØ°¡¾È µÇ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±âº»Æí°ú È°¿ëÆíÀ» ¸ÕÀú °øºÎÇÏ°í ½Åµð»çÀÌÀú ÆíÀ» º¸¸é µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ½Åµð»çÀÌÀú¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¼¼ÄÁµå ¿¬ÁÖÀÚµéÀÇ ½Ç·ÂÇâ»óÀ» ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸í¾îµå¹ê½ºµå CCM ½Åµð»çÀÌÀú - CDÆ÷ÇÔ(½ºÇÁ¸µ)
ÀúÀÚ±èÁ¤ÀÎ
ÃâÆÇ»çTONIC
Å©±â(232*307)mm
Âʼö144
Á¦Ç°±¸¼º»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹ßÇàÀÏ2010-03-15
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ¾ÆƼ½ºÆ®(±èÁ¤ÀÎ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(TONIC) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (20,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì