+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

¾Ï¼ÛÇϱ⠽±°Ô ±¸¼ºµÈ ÆÄ¿ö ¼º±¸ ¾Ï¼Û (°³¿ªÇѱۼº°æ °³Á¤ÆÇ/NRSV)  
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : ¿À´öÈ£  |  ÃâÆÇ»ç : ¼­¼®ÃâÆÇ»ç
¹ßÇàÀÏ : 2005-06-28  |  (105*147)mm 147p  |  8995679409
  • ÆǸŰ¡ : 2,500¿ø ¡æ 2,250¿ø (10.0%, 250¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 120¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (20,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • Ç°Àý    
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['¾ÕÇ¥Áö' Æ÷ÇÔ ÃÑ 10 ÆäÀÌÁö]

*¼º°æÀ» ¾Ë±â µÚÇؼ­´Â µÎ °¡Áö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

Çϳª´Â ¼º°æÀÇ ³»¿ëÀ» ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¼º±¸¸¦ ¾Ï¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

*¼º±¸¸¦ ¾Ï¼ÛÇÏ´Â °ÍÀº »çźÀ» ¹°¸®Ä¡´Â ¹«±â¸¦ ÈÞ´ëÇÏ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù

 

*¼º±¸¸¦ ¾Ï¼ÛÇÏ¸é ¸¶À½¿¡ »õ°ÜÁø ¸»¾¸À» ÅëÇØ

»ý¸íÀÇ ¾ç½ÄÀ» ¾ðÁ¦µçÁö °ø±Þ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÀÎ¿ë ¼º°æ ¸»¾¸

°³¿ªÇѱۼº°æ °³Á¤ÆÇ / The New Revised Standard Version(NRSV)

 

¸Ó¸®¸»
»ç¿ë¹æ¹ý
¸ñÂ÷

Á¦ 1ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ â¼¼±â 1:26
Á¦ 2ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ·¹À§±â 19:2
Á¦ 3ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ½Å¸í±â 6:4~5
Á¦ 4ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ½Å¸í±â 6:24
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦ 5ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿©È£¼ö¾Æ 1:7
Á¦ 6ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ·í±â 1:16
Á¦ 7ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ »ç¹«¿¤»ó 15:22
Á¦ 8ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿­¿Õ±â»ó 18:21
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦ 9ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿¡½º´õ 4:14
Á¦10ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿é±â 1:21
Á¦11ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ½ÃÆí 1:1~2
Á¦12ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ½ÃÆí 23:1~6
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦13ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ½ÃÆí 103:13~14
Á¦14ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ Àá¾ð 3:5~6
Á¦15ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ÀÌ»ç¾ß 40:30~31
Á¦16ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ÀÌ»ç¾ß 41:10
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦17ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿¹·¹¹Ì¾ß 33:2~3
Á¦18ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿¡½º°Ö 18:23
Á¦19ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ´Ù´Ï¿¤ 3:17~18
Á¦20ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ È£¼¼¾Æ 6:6
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦21ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿ä¿¤ 2:13
Á¦22ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¾Æ¸ð½º 5:24
Á¦23ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¹Ì°¡ 6:8
Á¦24ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ÇϹڱ¹ 3:17~18
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦25ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ½º°¡·ª 4:6
Á¦26ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸»¶ó±â 3:10
Á¦27ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸¶Åº¹À½ 6:33
Á¦28ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸¶Åº¹À½ 7:12
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦29ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸¶Åº¹À½ 9:35
Á¦30ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸¶Åº¹À½ 28:19~20
Á¦31ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸¶Åº¹À½ 1:14~15
Á¦32ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¸¶Åº¹À½ 10:45
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦33ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ´©°¡º¹À½ 4:18~19
Á¦34ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿äÇѺ¹À½ 3:16
Á¦35ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿äÇѺ¹À½ 12:24
Á¦36ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ »çµµÇàÀü 1:8
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦37ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ »çµµÇàÀü 4:12
Á¦38ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ·Î¸¶¼­ 3:23~24
Á¦39ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ·Î¸¶¼­ 8:1~2
Á¦40ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ °í¸°µµÀü¼­ 9:16
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦41ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ °í¸°µµÀü¼­ 10:31
Á¦42ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ °í¸°µµÀü¼­ 15:20
Á¦43ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ °¥¶óµð¾Æ¼­ 2:20
Á¦44ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ °¥¶óµð¾Æ¼­ 5:22~23
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦45ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿¡º£¼Ò¼­ 2:14
Á¦46ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ºô¸³º¸¼­ 4:6~7
Á¦47ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼­ 5:16~18
Á¦48ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ µð¸ðµ¥Èļ­ 3:16~17
º¹½ÀÆäÀÌÁö

Á¦49ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ È÷ºê¸®¼­ 11:6
Á¦50ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¾ß°íº¸¼­ 2:26
Á¦51ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ º£µå·ÎÀü¼­ 2:9
Á¦52ÁÖ ¾Ï¼Û¼º±¸ ¿äÇÑÀϼ­ 4:8
º¹½ÀÆäÀÌÁö
¿À´öÈ£
±×¿¡°Ô´Â ±Ý±â(Ð×Ðû)ó·³ ÇÇÇØ¿À°Å³ª ½É»óÂú¾Ò´ø ½ÅÇÐ ÁÖÁ¦±îÁöµµ °Åħ¾ø´Â ´ëÁßÀû ±Û¾²±â¿Í ±Í¿¡ ½ï µé¸®´Â °­ÀÇ·Î °ðÀß Ç®¾îÁÙ ÁÙ ¾Æ´Â ³²´Ù¸¥ Àº»ç°¡ ÀÖ´Ù. ±× ¾²ÀÓ»õ ÁÁÀº ´Þ¶õÆ®ÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ±×°¡ Á¾Á¾ ¸ñȸ ÇöÀåÀ» °âÀÓ(ÌÂìò)ÇÒ ¶§¸¶´Ù üÇèÇÏ´Â ¿©Å¸ ¸ñȸÀÚÀÇ °ø°ú(ÍíΦ)³ª ±³È¸ÀÇ Èñºñ(ýìÝè)µéÀ» ±×Àú ¹«½ÉÈ÷ ³Ñ±âÁö ¾Ê°í, ²Ä²ÄÇÏ°Ô ±â·ÏÇÏ¸ç °í¹ÎÇØ¿Â ¡®½ÅÇÐÀÚÀÇ ¸ñȸ ÃÌÆò(õ»øÄ)¡¯ÀÌ ÅåÅåÈ÷ ÇÑ ¸òÀ» Çß´Ù. ¼­¿ï´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, Àå½Å´ë ½Å´ë¿ø(M.Div)°ú ´ëÇпø(Th.M)¿¡¼­ °øºÎÇÑ ÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ º¸½ºÅÏ´ëÇп¡¼­ ¼®»ç(S.T.M), ¹öÁö´Ï¾Æ À¯´Ï¿Â½ÅÇб³¿¡¼­ ½Å¾àÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§(Ph.D)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ¿¹Àå ÅëÇÕ±³´Ü ¼Ò¼ÓÀÇ È£³²½ÅÇдëÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼öÀÌ´Ù. ½ÅÇа迡¼­ ÁÖ¸ñ¹ÞÀº ´Ù¼öÀÇ ³í¹®À» ºñ·Ô, ±Ý±â½ÃÇØ¿Â Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¹®Á¦µé¿¡ Á¤¸éÀ¸·Î µµÀüÇÏ¿© Á¶¿ëÇÑ ÆĹ®À» ÀÏÀ¸Å² ±³È¸°³Çõ¼­ ¡¸±³È¸ÁÖÀÎÀº »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¹(±ÔÀå)ÀÇ ÀúÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¡¸Çϳª´ÔÀÌ³Ä µ·À̳Ä?¡¹, ¡¸»ê»ó¼³±³¸¦ ÀÐÀ¾½Ã´Ù¡¹(ÀÌ»ó Çѱ¹½ÅÇבּ¸¼Ò), ¡¸¹®ÇÐ-¿ª»çºñÆòÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¹(´ëÇѱ⵶±³¼­È¸), µîÀÇ Àú¼­¸¦ ³Â´Ù.
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¿À´öÈ£ / ¼­¼®ÃâÆÇ»ç
°¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸í¾Ï¼ÛÇϱ⠽±°Ô ±¸¼ºµÈ ÆÄ¿ö ¼º±¸ ¾Ï¼Û (°³¿ªÇѱۼº°æ °³Á¤ÆÇ/NRSV)
ÀúÀÚ¿À´öÈ£
ÃâÆǻ缭¼®ÃâÆÇ»ç
Å©±â(105*147)mm
Âʼö147
Á¦Ç°±¸¼º
¹ßÇàÀÏ2005-06-28
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(¿À´öÈ£) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(¼­¼®ÃâÆÇ»ç) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (20,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì