+즐겨찾기
갓피플몰 앱   성경공부교재  어린이 미니서재  새신자선물  해외원서  도서대량주문  농어촌교회장터
  •  
  •  
  •  
  •  
 
성경연구

성경기획

줄이지 않고 번역한 찬송가  
(hymn)
소득공제도서정가제 
       
퍼가기
  
저자 : 김병국  |  출판사 : 도서출판 대서
발행일 : 2006-04-15  |  (132*195)mm 141p  |  89-956285-4-5
  • 판매가 : 6,500원5,850원 (10.0%, 650원↓)
  • 적립금 : 320원 (5.0%)
  • 배송비 : 2,000원 (10,000원 이상 주문시 무료배송)
  • 품절    
    갓피플 출고
무이자 카드설명
주문수량  
  
 

영어권의 기독교인들이 찬송을 부르며 느끼는 감격과 은혜가 이 책을 통해

한국 기독교인들에게도 조금 더 세밀하게 전해질 수 있었으면 좋겠습니다.

 

한 언어를 다른 언어로 번역하다 보면 원문에 비해 길이가 늘어나는 수도 있고 줄어드는 수도 있습니다. 그런데 찬송가의 경우에는 정해진 멜로디에 번역된 가사를 맞추어여 하기 때문에 많은 경우에 있어서 상당한 내용을 잘라 내야 합니다. 그럴 경우 원래의 영어 가사가 가지고 있는 풍부하고 은혜로운 내용이 한글 찬송가에서는 생략되게 됩니다. 이 책에서는 그런 찬송가들 중 대표적인 곡들을 골라 멜로디의 제약 없이 줄이지 않고 번역을 했습니다.

 

01 내 주는 살아 계시고. 16장
02 다 감사드리세. 20장
03.복의 근원 강림하사.28장
04.주 하나님 지으신 모든 세계.40장
05 주여 복을 비옵나니.61장
06 영혼의 햇빛 예수여.67장
07 슬픈 마음 있는 사람.91장
08 예수는 나의 힘이요.93장
09 주 예수보다 더 귀한 것은 없네. 102장
10 고요한 밤 거룩한 밤.109장
11 어저께나 오늘이나.133장
12 갈보리산 위에.135장
13 만왕의 왕 내 주께서.138장
14.생명의 주여 면류관.139장
15 주 달려 죽은 십자가.147장
16.비둘기같이 온유한.171장
17 이 세상 험하고.197장
18 너 성결키 위해.212장
19 나의 사랑하는 책.234장
20 온 세상 위하여.268장
21 웬 일인가 내 형제여.269장
22 양떼를 떠나서.335장
23 인애하신 구세주여 337장
24 너 시험을 당해.395장
25 아 하나님의 은혜로.410장
26 예수 사랑하심은.411장
27 외롭게 사는 이 그 누군가? 413장
28 내 주여 뜻대로 행하시옵소서.431장
29 나의 갈 길 다 가도록.434장
30 죄심 맡은 우리 구주.487장
31 은혜 구한 내게 은혜의 주님.498장
32 예수 더 알기 원함은.506장
33 겟세마네 동산의.510장
34 때 저물어 날 이미 어두니.531장
35 어두운 후에 빛이 오며.535장
김병국
동원교회 담임목사
시리즈 소개 | 세트 | 세트낱권구성
세트 상품이 없습니다.
평점
이름
공감
작성일
답변유무
문의 제목
이름
작성일

도서명줄이지 않고 번역한 찬송가
저자김병국
출판사도서출판 대서
크기(132*195)mm
쪽수141
제품구성상품설명 참조
출간일2006-04-15
목차 또는 책소개상품설명 참조
배송방법 택배
배송예상기간 품절입니다.
   (갓피플 출고 상품일 경우 제주·도서산간지역은 우체국택배로 출고됩니다.)
소비자 변심(구매착오)에 의한 반품비용 편도 2,000원 (최초 배송비 무료인 경우 4,000원)
청약철회가 불가능한 경우 상품 수령일로부터 7일이 지난 경우 및 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률 등에 의한 청약철회 제한 사유에 해당하는 경우 청약철회가 제한될 수 있습니다.
교환 반품 보증 조건 및 품질보증기준 소비자분쟁해결기준 및 관계법령에 따릅니다.
주문취소 및 대금 환불 방법 마이페이지 1:1문의를 통해 신청할 수 있으며, 판매자는 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 바에 따른 지연이자 지급의 책임이 있습니다.
A/S 관련 전화번호 1522-0091
거래에 관한 이용약관 확인 방법 당사 홈페이지 하단의 이용약관 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
 저자(김병국) 신간 메일링   출판사(도서출판 대서) 신간 메일링  
배송정보

1. 본 상품은 품절입니다.
   (갓피플 출고 상품일 경우 제주·도서산간지역은 우체국택배로 출고됩니다.)
2. 배송비 : 2,000원 (10,000원 이상 주문시 무료배송)

반품교환정보 및 절차

1. 상품 하자가 아닌 소비자의 단순변심 또는 구매착오에 따른 교환/반품은 상품 수령일로부터 7일 이내에 신청 가능하며,
상품 회수 및 배송에 필요한 비용 왕복배송비 [ 4,000 ]원은 고객께서 부담하셔야 합니다.

2. 갓피플몰 고객센터에 반품 신청을 하신 후 안내에 따라 배송된 택배사를 통해 반품하시면 됩니다.
빠른 처리를 위해 주문자명, 연락처, 반품/교환 사유를 메모하시어 박스 안에 동봉해주세요.

3. 상품의 교환/반품/보증 조건 및 품질 보증 기준
   상품에 하자가 있거나 내용이 표시정보와 상이할 경우에는 문제점 발견 후 30일(단, 수령일로부터 3개월) 이내에 무상으로 교환해드립니다.

4. 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준 (공정거래위원회 고시)에 따라 받으실 수 있습니다.

5. 대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리합니다.

반품교환 불가 안내

1. 반품요청 기간이 지났을 경우
2. 소비자에게 책임이 있는 사유로 상품이 훼손된 경우.
3. 소비자의 사용 또는 일부 소비로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
4. 시간이 지나 다시 판매하기 곤란할 정도로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
5. 비닐 등으로 포장되어 있는 상품의 포장이나 봉인 라벨이 훼손됐을 경우
6. 복제가 가능한 상품의 포장을 훼손한 경우(음반, DVD, 소프트웨어 등)
7. 인쇄 및 고객 요청에 의한 주문제작 상품일 경우
8. 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 의한 반품규정이 판매자가 지정한 반품조건보다 우선합니다.
상품별 교환/반품불가 사항
의류/잡화 · 상품 상태가 온전치 못한 경우·세탁을 했거나 수선했을 경우
소프트웨어 · CD, DVD, VCD, VIDEO Tape 등 박스 포장을 제거했거나 바코드가 손상된 경우
· 장착 또는 운영체제 등을 설치했을 경우
스포츠 · 사용 흔적이 있는 경우
가구/인테리어 · 주문 제작의 경우 실측 후 제작 중일 경우
식품 · 발송과 동시에 상품의 훼손이 진행되는 경우
악기/음향영상기기 · 사용 흔적이나 설치를 한 경우
· 부품이 망실되었거나 임의로 탈착시켰을 경우