신앙도서 > 찬송가 > 통일찬송가

『[개정판] 시편 찬송가』

『[개정판] 시편 찬송가』는 사)한국기독교교육연구원(원장 임창복)에서 발행하는 「셈연구시리즈」 18번째 책입니다. 셈 연구원은 2010년 3월에 ‘네덜란드 시편 찬송가’의 운율에 맞춰 1-150편까지 가사를 1절씩만 담아 출판한 적이 있습니다. 이번 2024년 개정판에서는 4절까지 운율에 맞춘 가사를 제공합니다. 『(개정판) 시편 찬송가』는 초판 때와 마찬가지로, 종교개혁 당시 시편 1-150편에 운율을 달아 찬송으로 부른 유서 깊은 ‘네덜란드 시편 찬송가’를 한글 개역개정판 시편 본문에 근거하여 운율을 재조정한 찬송가입니다. ‘네덜란드 시편 찬송가’는 칼빈(Jean Calvin)과 부처(Martin Bucer)가 활동했던 ‘스트라스부르그(Strasbourg) 시편 찬송가’와 ‘제네바 시편 찬송가’ 및 ‘리용(Lyon) 시편 찬송가’를 편집한 것입니다.
『(개정판) 시편 찬송가』는 다음과 같은 특징을 가집니다. 첫째, 이스라엘의 성전 예배 전통을 따릅니다. 성경의 『시편』 자체가 성전 예배에서 찬양집으로 사용되었습니다. 『시편』의 히브리 명칭은 ‘트힐림’으로 찬양집이란 뜻입니다. 개별 시편의 표제에는 시, 노래, 기도 등 문학적 분류, 곡조, 악기, 부르는 시기에 대한 정보가 들어있습니다. 영어의 Psalm과 Psalter는 시편 표제에 가장 많이 나오는 음악정보인 ‘미즈모르’(현악 반주로 부르는 노래)에 대한 헬라어 ‘프살모스’와 ‘프살테리온’을 음차한 것입니다. 둘째, 한국의 신앙인들이 시편 본문에 따라 찬송가를 부를 수 있도록, ‘네덜란드 시편 찬송가’의 가사와 운율을 개역개정판 시편의 본문에 따라 조정하여 4절까지 제공합니다. 셋째, 확정된 가사와 운율을 악보로 제공하여 시편을 실제 찬송으로 부를 수 있게 합니다. 넷째, 1-150편의 모든 시편마다 1-4절까지 전문음악인의 영감어린 연주를 제공하여 쉽게 익힐 수 있게 합니다. 다섯째, 각 편의 악보마다 하단에 큐알 코드를 붙여 스마트 폰 카메라를 통해 시편 찬송가를 바로 들을 수 있게 구성했습니다. 여섯째, 많은 사람들이 쉽게 접할 수 있도록 150개의 음원을 모두 영상으로 작업하여 유튜브에 공개했습니다.
『(개정판) 시편 찬송가』가 다른 찬송가와 다른 것은 성령의 감동으로 기록된 하나님의 말씀으로 찬양할 수 있게 한다는 점입니다. 시편은 여호와 하나님의 본성과 위대한 역사에 대한 ‘찬양’인 동시에 신앙인에게 주는 ‘계시의 말씀’입니다. 시편은 삶의 진솔한 애통과 감사를 담고 있습니다. 우리 삶이 그러하듯 시편은 처음에는 애통시가 많이 나오고 뒤로 갈수록 감사시가 많아지며 마지막 부분은 할렐루야 시편으로 되어있습니다. 우리는 시편찬송을 통해 옛 신앙인의 애통과 감사와 찬양에 참여합니다. 우리는 시편찬송과 기도를 하나님께 올리고 하나님은 시편 말씀을 통해 우리의 하나님으로 다가오십니다.


[편역자]

가사_임창복
이화여자대학교 사범대학 과학교육과(B.S.)
장로회신학대학교 신학대학원(M.Div.)
미국 프린스턴 신학대학원(Th.M.)
미국 University of Pittsburgh(Ph.D.)
현) 사단법인 한국기독교교육교역연구원 원장
장로회신학대학교 기독교교육학 명예교수

운율_김신웅
장로회신학대학교 교회음악학과 (작곡전공) 졸업
한국예술종합학교 음악원 작곡과 (예술전문사) 졸업
독일 Stuttgart 국립음대 작곡과 전문과정 및 최고과정 졸업
현) 장로회신학대학교 교회음악학과 부교수 (작곡전공)

[연주]

조성환(테너)
서울대학교 대학원 성악과 졸
오스트리아 비엔나 국립음대 리트 오라토리오과 졸
서독일 방송합창단 정단원 (WDR Chor)
독일 튀링엔 주립극장 솔로이스트 역임
장로회신학대학교 명예교수
영락교회 장로

문지영(오르가니스트)
장로회신학대학교 교회음악학과 (오르간 전공) 졸업(B.A.)
독일 쾰른 국립음대 교회음악전공 졸업(Kirchenmusik-Diplom)
현 장로회신학대학교 교회음악학과 겸임교수
그루터기 교회 음악감독
소망교회 5부 오르가니스트

시편 1편 복 있는 사람은 13
시편 2편 이방 나라들 14
시편 3편 주 여호와여 16
시편 4편 내 의의 하나님이시여 18
시편 5편 주여 내 말에 귀 기울이사 20
시편 6편 여호와여 분노로 21
시편 7편 여호와 내 하나님이여 23
시편 8편 여호와여 주의 이름이 25
시편 9편 주여 내가 전심으로 26
시편 10편 주 어찌하여 멀리 서시며 27
시편 11편 내가 여호와께 피하였거늘 29
시편 12편 하나님이시여 도와주소서 31
시편 13편 주여 날 잊으시니까 32
시편 14편 어리석은 자는 이르기를 33
시편 15편 주 장막에 머무를 자 34
시편 16편 하나님 나를 지켜주소서 35
시편 17편 의의 호소 들으소서 37
시편 18편 나의 힘이신 여호와시여 39
시편 19편 하늘이 하나님 영광 선포하고 41
시편 20편 주께서 환난 날에 44
시편 21편 여호와시여 왕이 주님의 힘 때문에 46
시편 22편 내 하나님이여 어찌하여 47
시편 23편 여호와는 나의 목자이시니 49
시편 24편 땅과 거기 충만한 것과 50
시편 25편 여호와여 나의 영혼 주를 우러러 보나이다 52
시편 26편 나의 완전함에 내가 행하오니 54
시편 27편 여호와는 나의 빛이시오며 56
시편 28편 내가 주께 부르짖으니 58
시편 29편 권능 있는 자들아 60
시편 30편 내가 주를 높일 것은 62
시편 31편 내가 주에게 피하오니 64
시편 32편 허물의 사함을 받고 6
시편 34편 주를 송축함이여 70
시편 35편 주여 나와 다투는 자 72
시편 36편 악인의 죄 74
시편 37편 악을 행하는 자들 때문에 77
시편 38편 여호와시여 주님의 노함으로 79
시편 39편 나의 행위를 조심함으로 81
시편 40편 주 기다리고 또 기다리니 83
시편 41편 가난한 자를 보살피는 자 85
시편 42편 주여 사슴 시냇물 찾기 갈급함 87
시편 43편 주여 나를 판단하시되 89
시편 44편 하나님이여 주께서 우리 조상들의 날에 91
시편 45편 내 마음 좋은 말로 93
시편 46편 주 우리 힘과 피난처니 95
시편 47편 만민들아 손바닥을 치고 97
시편 48편 여호와는 위대하시니 98
시편 49편 뭇 백성들아 이를 들으라 100
시편 50편 전능한 주께서 말씀하사 102
시편 51편 주의 인자로 은혜를 베푸사 104
시편 52편 포악한 자여 106
시편 53편 어리석은 자 마음에 이르길 108
시편 54편 주님이여 주의 이름으로 109
시편 55편 주여 내 기도 들으시사 111
시편 56편 주시여 내게 은혜 베푸소서 113
시편 57편 주여 내게 은혜 베푸소서 115
시편 58편 정의를 말해야 하는 통치자 116
시편 59편 내 주여 원수에게서 건지시고 118
시편 60편 하나님이여 주께서는 우릴 버려 흩으셨고 120
시편 61편 주여 나의 부르짖음 들으시며 122
시편 62편 내 영혼 주만 바라네 124
시편 63편 주 나의 하나님이여 126
시편 64편 주여 내 근심 소리 들으사 128
시편 65편 주여 찬송이 시온에서 129
시편 66편 온 땅아 주께 기쁜 소리로 131
시편 67편 주 우리에게 은혜 베푸사 133
시편 68편 하나님 일어나시니 135
시편 69편 주님이여 나를 구원 하소서 138
시편 70편 주여 나를 건지소서 140
시편 71편 주여 내가 주께 피하니 142
시편 72편 주의 판단력 왕께 주사 144
시편 73편 주께서 이스라엘 중 마음 정결한 자에게 146
시편 74편 우리 영원히 버리시니까 148
시편 75편 주여 우리 주께 감사하고 감사함은 149
시편 76편 주 유다에 알려지니 151
시편 77편 내가 내 음성으로 주께 부르짖으리니 153
시편 78편 내 백성이여 내 율법을 들으며 155
시편 79편 하나님이여 이방나라들이 주의 기업의 땅에 들어와서 157
시편 80편 요셉을 양 떼와 같이 인도하시는 목자시여 159
시편 81편 우리 능력이 되시는 주를 161
시편 82편 주 신들 모임에 서시어 163
시편 83편 주여 침묵하지 마소서 165
시편 84편 만군의 여호와시여 167
시편 85편 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 169
시편 86편 주여 나는 궁핍하오니 171
시편 87편 주 터전 성산에 있음이여 173
시편 88편 내 구원의 하나님이여 174
시편 89편 내가 주의 인자하심 노래하며 176
시편 90편 주는 우리 거처 되셨나이다 178
시편 91편 지존 자의 은밀한 곳 180
시편 92편 지존자여 십현금과 비파 수금으로 182
시편 93편 여호와께서 다스리시니 184
시편 94편 복수하시는 여호와여 185
시편 95편 우리 주께 노래하며 187
시편 96편 새 노래로 주께 노래하라 189
시편 97편 주 다스리시니 왕은 즐거워하며 190
시편 98편 새 노래로 주 찬송하라 192
시편 99편 여호와께서 다스리시니 만민이 떨 것이요 194
시편 100편 온 땅이여 여호와께 즐거운 찬송부르라 195
시편 101편 내가 인자와 정의 노래하며 196
시편 102편 주여 내 기도 들으사 197
시편 103편 내 영혼아 여호와 송축하라 199
시편 104편 내 영혼아 주를 송축하라 201
시편 105편 여호와 주께 감사하고 주의 이름 불러 아뢰어 203
시편 106편 여호와께 감사하라 그의 선하고 인자함이 영원함이라 205
시편 107편 여호와께 감사하라 그는 선하시며 207
시편 108편 주여 내 마음 정하니 209
시편 109편 내가 찬양하는 하나님 211
시편 110편 여호와께서 내 주께 말씀하길 213
시편 111편 할렐루야 내가 정직한 사람들 모임 가운데서 214
시편 112편 주 경외하며 그의 계명을 크게 즐거워하는 자 216
시편 113편 할렐루야 주의 종들아 21
6
시편 114편 이스라엘이 애굽에서 나오며 220
시편 115편 여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 222
시편 116편 주가 내 음성과 내 간구를 들으시니 224
시편 117편 너의 모든 나라들아 여호와를 찬양하라 225
시편 118편 여호와께 감사하라 226
시편 119편 행위 온전하여 주의 율법을 따라 행하는 자 228
시편 120편 내가 환난 가운데서 주께 부르짖었더니 230
시편 121편 산을 향하여 내 눈을 들리라 232
시편 122편 사람이 내게 말하길 233
시편 123편 하늘에 계시는 여호와여 235
시편 124편 이스라엘은 이제 말하길 237
시편 125편 여호와를 의지하는 자 238
시편 126편 주가 시온의 포로를 돌려보내실 때에 239
시편 127편 여호와께서 집을 세우지 아니하시면 241
시편 128편 하나님 경외하며 그의 길 걷는 자 243
시편 129편 이스라엘이 말하기를 244
시편 130편 여호와여 내가 깊은 곳에서부터 245
시편 131편 여호와여 내 마음이 교만하지 아니하고 247
시편 132편 여호와여 다윗 위해 그의 모든 겸손함을 기억 하시옵소서 248
시편 133편 보라 형제가 연합하여 동거함이 249
시편 134편 보라 밤에 주의 성전에 서 있는 모든 종들아 250
시편 135편 할렐루야 주 이름 영원토록 찬송하라 251
시편 136편 주께 감사하라 253
시편 137편 우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아 울며 254
시편 138편 내가 전심 다하여서 256
시편 139편 여호와여 주께서 나를 살펴보셨으므로 258
시편 140편 여호와여 악인에게서 나를 건지시오며 260
시편 141편 여호와여 내가 주님을 불렀사오니 261
시편 142편 내가 크게 소리 내어 주님께 부르짖으며 262
시편 143편 여호와여 나의 기도를 들으시오며 263
시편 144편 나의 반석 주를 찬송하리니 264
시편 145편 왕이신 나의 하나님이여 266
시편 146편 할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하며 268
시편 147편 할렐루야 우리 하나님 찬양하는 일이 선함이여 270
시편 148편 할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 272
시편 149편 할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 274
시편 150편 할렐루야 주의 성소에서 하나님을 찬양하며 276