¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÑ ½Å±¸¾à ÇÕº» ÇÑ¿µ´ë¿ª °üÁÖ ¼º°æÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°ÍÀº 2021³â¿¡ Ãâ°£µÈ ¸¶Á¦½ºÆ¼ ¿¡µð¼ÇÀ¸·Î
2000³â ÃÊÆÇ ¹ßÇà ÀÌÈÄ 21³â µ¿¾È ¼¼¹ÐÇÑ ±³Á¤ ÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù.ÃßõÀDZÛ1. Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀº ¾î·Á¿î Ã¥Àΰ¡? ¾Æ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¾È Áö ÇÑ 5³âÂë µÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» °øºÎÇϱâ Àü¿¡ °í¾î¶ó´Â ¸»À» µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾ú°í Áö·¹ °Ì¸ÔÀº ±â¾ïÀÌ ÀÖ¾î¼ ÀÌ ±Û¿¡¼´Â ÈçÈ÷ °í¾î¶ó°í ÇÏ´Â ºÎºÐµé¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ¿¡ ´ëÇØ »ìÆ캸°í °í¾îó·³ º¸ÀÌ´Â ºÎºÐµéÀÌ ¼º°æÀ» Çؼ®ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ³ª´©·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¿ÀÇØ¿Í´Â ´Þ¸® Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ¿µ¾î´Â °áÄÚ ¾î·ÆÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÈçÈ÷ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡´Â °í¾î°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â ¼±ÀÔ°üÀÌ ´Ã µû¶ó´Ù´Ï´Âµ¥ ÀÌ´Â ÇÐÀÚµé°ú Çö´ë ¿ªº»µéÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÇ ¿ÀµµµÈ ¼±Àü¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌÁö °áÄÚ °´°üÀûÀÎ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
°¡·É °í¾îü¶õ ´ëºÎºÐ ¾î¹Ì°¡ ¡®-(e)th¡¯·Î ³¡³ª°Å³ª ¡®-(e)st¡¯·Î ³¡³ª´Â °æ¿ì¿Í 2ÀÎĪ ´ë¸í»ç ¡®thou¡¯, ¡®ye¡¯°¡ »ç¿ëµÈ °Í µîÀε¥ ÀÌ·± °ÍµéÀº ¿ÀÈ÷·Á ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀ̸ç Çö´ë ¿µ¹®¹ýÀÌ °¡Àå Å©°Ô È¥¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
³À̵µÀÇ °æ¿ì ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¾ð¾î¿¬±¸Àü¹®È¸»çÀÎ Ç÷¡½¬-ŲÄÉÀ̵å»ç(Flesch-Kincaid research company)°¡ ¾îÈÖ ¼ö¿Í À½Àý ¼ö µî¿¡ µû¸¥ ³À̵µ¸¦ Á¶»çÇÑ º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é, ¿µ¾î ¼º°æ 26Á¾ °¡¿îµ¥ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ³À̵µ ¼ø¿¡¼ 23À§¸¦ ¸¶Å©ÇÏ°í ÀÖ¾î °¡Àå ½¬¿î ¿µ¾î ¼º°æ Áß Çϳª·Î ÆǸíµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°¡µ¶¼º(readability)µµ ¿©Å¸ÀÇ ¿µ¾î ¼º°æµé º¸´Ù ÈξÀ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾î ȤÀÚ´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» ¡®¾î¸°¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ¼º°æ¡¯(King James for Kids)À̶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ »ç¿ëµÈ ´Ü¾îÀÇ ¼ö´Â 6,568°³ ¹Û¿¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, µ¶ÇØ¿¡ ¿ä±¸µÇ´Â ¹®¹ý ¼öÁصµ ³·¾Æ¼ Áß°íµîÇб³ ¼öÁØÀÇ ¹®¹ý ½Ç·ÂÀ» °¡Áø °Åµì³ ½ÅÀÚ¶ó¸é ´©±¸³ª ±× ¸»¾¸À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿µ¾î¸¦ ¸ð¸£½Ã´Â ºÐµéµµ Áö±ÝºÎÅÍ °øºÎÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ÈçÈ÷ °í¾î·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ thou, thee, ye, you µîÀÇ ¿ë¹ýÀº »ç½Ç»ó ÃÖ±ÙÀÇ ¿µ¾î°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇÑ °Íµé·Î¼ ¸»¾¸ÀÇ Á¤È®¼ºÀ» ¿øÇÏ´Â µ¶ÀÚ¶ó¸é ¹Ýµå½Ã ÀÍÇô¾ß ÇÒ »çÇ×À̶ó°í »ý°¢µË´Ï´Ù.
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ °í¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù°í ¿©±â´Â ù ¹ø° ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶µµ ¡®thee¡¯¿Í ¡®thou¡¯ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ´ë¸í»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â 2ÀÎĪ ´Ü¼ö (thou, thee, thy, thine)¿Í 2ÀÎĪ º¹¼ö (ye, you, your, yours)¸¦ ±¸ºÐÇϱâ À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¾îÀÎ ±×¸®½º¾î¿Í È÷ºê¸®¾îµµ ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ºÐÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
¼º°æÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô Àбâ À§Çؼ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ºÐÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô°ú ´Ï°íµ¥¸ðÀÇ ´ëȸ¦ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
³»°¡ ³×°Ô À̸£±â¸¦, ³ÊÈñ°¡ ¹Ýµå½Ã ´Ù½Ã ž¾ß Çϸ®¶ó, ÇÑ °Í¿¡ ³î¶óÁö ¸»¶ó(¿ä3:7).
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again(KJV).
¿¹¼ö´ÔÀº ´Ï°íµ¥¸ð¿¡°Ô(thee) ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é¼ ´Ï°íµ¥¸ð»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç »ç¶÷(ye)ÀÌ ´Ù½Ã ž¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. ±×·¯³ª NIV´Â µÎ ¹ø ´Ù you¸¦ »ç¿ëÇϹǷΠÀÌ·± ±¸ºÐÀÌ »ý±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'(NIV)
°¥¶óµð¾Æ¼ 6Àå 1Àýµµ ºñ½ÁÇÑ »ç·Ê¸¦ º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.
ÇüÁ¦µé¾Æ, ¸¸ÀÏ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ À߸ø¿¡ ºüÁö°Åµç ¿µÀûÀÎ ³ÊÈñ´Â ¿ÂÀ¯ÀÇ ¿µÀ¸·Î ±×·¯ÇÑ ÀÚ¸¦ ¹Ù·Î ¼¼¿ö ÁÖ°í ³Ê ÀÚ½ÅÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÆ캸¾Æ ³Êµµ ½ÃÇè¿¡ µéÁö ¾Ê°Ô Ç϶ó.
´ë¸í»ç¸¦ ÅëÇØ ÀÌ ±¸ÀýÀ» ¼¼½ÉÈ÷ »ìÆ캸¸é, À߸ø¿¡ ºüÁø »ç¶÷À» ȸº¹½ÃÅ°´Â °ÍÀº °³ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®¿µÀûÀÎ ³ÊÈñ¡¯ Áï ¡®¿©·¯ »ç¶÷µé¡¯ÀÇ Àǹ«ÀÌÁö¸¸ ÀÚ±â ÀÚ½Å(¡®³Ê Àڽš¯)ÀÇ Áø½Ç¼ºÀº °¢ »ç¶÷ÀÌ »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ´ë¸í»ç°¡ Á¦´ë·Î ±¸ºÐµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ±¸ÀýÀÌ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °øµ¿ÀÇ Àǹ«¿Í °³ÀÎÀÇ Àǹ«¿¡ ´ëÇÑ ±ÍÁßÇÑ °¡¸£Ä§À» ¿ì¸®´Â ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¶Ç Àú´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ µ¿»ç ¾î¹Ì¿¡ -(e)st ³ª -(e)th ¸¦ ±»ÀÌ ºÙ¿© Ç¥±âÇÏ´Â µ¥´Â ³ª¸§´ë·Î ÀÌÀ¯¿Í ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¾Õ¿¡¼ ¾ð±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ °£´ÜÈ÷ Á¤¸®ÇØ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¿¡¼´Â ±ä ¹®ÀåÀÇ °æ¿ì Á־ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥ ÀÌ °æ¿ì¿¡ ¿ì¸®´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» º¼ ¶§ µ¿»ç¸¸À» º¸°íµµ Á־ ¸î ÀÎĪÀÎÁö ¶Ç ±× Á־ ´Ü¼öÀÎÁö, º¹¼öÀÎÁö¸¦ °¡·Á³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®Àå ±¸Á¶°¡ º¹ÀâÇÑ °æ¿ì¿¡ µ¿»ç¿¡ °É¸®´Â Á־ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ÆľÇÇϱ⠰ï¶õÇÒ ¶§°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¶§ -(e)st³ª -(e)th °°Àº ¾î¹Ì¸¦ º¸¸é ±× µ¿»çÀÇ Á־ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿»ç ³¡¿¡ -(e)st, -(e)th°¡ ºÙÀ¸¸é ¿ì¸®´Â ¿ì¼± ±× ¹®ÀåÀÌ Á÷¼³¹ýÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì ÇÐâ ½ÃÀýÀÇ ÁÖ¿ä °ú¸ñ Áß Çϳª°¡ ¿µ¾îÀÌ°í ´ëÇп¡ °¡¼µµ ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ¸ç ´ëÇпø¿¡ °¡¸é ´õ ¸¹Àº ¿µ¾î ¿ø¼¸¦ º¸°Ô µÇ°í ¶Ç ´ëºÎºÐÀÇ È¸»ç°¡ ÅäÀÍÁ¡¼ö³ª ¿µ¾î°¡ ¾È µÇ¸é ¼·ùÀüÇü¸¶Àú Åë°ú°¡ ¾È µÇ´Â ½ÇÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çѱ¹¿¡¼´Â Á¤¸» ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Àû¾îµµ ¾î´À Á¤µµÀÇ ¿µ¾î µ¶ÇØ ¼öÁØÀº °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í Àú´Â »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ °ÍµéÀº ¸î ½Ã°£¸¸ °øºÎÇϸé ÃæºÐÈ÷ ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¹ýÀ̱⿡ ¸ðµç ºÐµéÀÌ Çѹø ¿µ¾î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ µµÀüÇØ º¸½Ã¸é ¾î¶³±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÇÑ¿µ¼º°æÀ¸·Î Çѱ۰ú ¿µ¾î¸¦ ´ëÁ¶ÇØ °¡¸ç º¸°í Àִµ¥ Å·Á¦ÀÓ½º ÈìÁ¤¿ª ¼º°æÀÌ ¹ø¿ªÀÌ Á¤¸» Àß µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. -¹«¸íÀÇ µ¶ÀÚ-
2. ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Áö±Ý±îÁö ¿ì¸®°¡ º¸¾Æ ¿À´ø °³¿ª¼º°æ¿¡ ¡®¾øÀ½¡¯À̶õ ±¸ÀýÀÌ ¿Ö ÀÖÀ»±î? ±Ã±ÝÇߴµ¥ ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ´Ü¾îµéÀÌ ¿ªº»¸¶´Ù ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ¾î ¾î´À °ÍÀÌ ¸Â´Â °ÍÀϱî? ¿ª½Ã ±Ã±ÝÇߴµ¥ ±×°Íµµ ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Ưº°È÷, ±¸¿ø¿¡ °üÇÑ ±¸Àý µî¿¡¼ ƯÁ¤ ´Ü¾îµé(¿¹¼ö´ÔÀÇ ÇÇ, Áö¿Á µî ´Ù¼ö)ÀÌ ºüÁ® Àְųª ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ¾î ÀǾÆÇÏ°Ô »ý°¢Çß¾ú´Âµ¥ ±×°Íµµ ÀÌÁ¦¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ±³°ú¼¿Í °°Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. À߸øµÈ ±³°ú¼·Î ¹è¿î´Ù¸é À߸øµÈ °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â °Í°ú °°Àº ¿ø¸®ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö Áøȷп¡ ¼¼³ú µÇ¾î¿Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù. ¹Ù¸¥ ±³°ú¼ÀÇ Á߿伺Àº µÎ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°ÚÁö¿ä. ±×·± Àǹ̿¡¼ Å·Á¦ÀÓ½º ÈìÁ¤¿ª ¼º°æÀº ¿ì¸®ÀÇ ±³°ú¼·Î »ïÀ» ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¿µÈ¥ÀÇ ±³°ú¼ÀÔ´Ï´Ù. -¹«¸íÀÇ µ¶ÀÚ-