신앙도서 > 교양/문화 > 외국어 > 영어 일반

선교 영어와 관련한 책들이 거의 전무한 상태에서 필자가 몇 년 전에 『선교영어회화 & 영어기도법』이라는 책을 만들어 많은 목회자들과 기독 지성인들의 사랑을 받은 적이 있었다. 그 책이 초 중급 수준(lower intermediate level)의 선교 영어 였다면, 본서는 중 상급 또는 고급 수준(upper intermediate or advanced level)의 선교 영어라고 할 수 있겠다. 다시 말해선 본서는 선교 현지에서 지식층이나 서민층에게 공히 적용해도 손색이 없는 수준의 영어 문장과 표현들로 구성되어져 있다. 세계화 - 국제화 추세에 발맞춰서 현재 우리나라 전역에서도 영어 정복 붐이 일어나고 있음은 바람직한 일이라 하겠다. 수많은 영어 관련 서적들이 홍수처럼 범람하고 있어, 어떤 책을 읽어야 영어를 정복 할 수 있을 것인가를 놓고 갈등할 정도이다. 하지만 자칫 잘못하면 이 책 저 책을 섭렵만 하다가 정작 내실 있는 영어 습득에 실패할 수도 있다는 점을 우려하지 않을 수 없다. 효과적인 영어 공부 비법에는 크게 두 가지 중요한 요인이 있다고 여겨진다. 첫째는 영어에 대한 개인의 동기와 태도 또는 자세 등과 같은 정의적 요소들이고, 둘째는 좋은 교재를 선택하는 것과 같은 외적 요소이다. 좋은 교재란 독자의 동기를 충족시킬 수 있는 책을 말한다. 독자의 동기와 필요성에 부합한 영어 책을 선택하여야만 영어 습득에 성공할 수 있다.

[본문 90-93쪽 '2. 선교현장영어 단편 설교'중에서...]

2. 선교현장영어 단편 설교

[37] God's great love
Bible Reading : John 3:16-21

Gerald wasn't at all impressed with the sight of his new brother. The baby was tiny and red and wrinkled. His eyes were puffy and squeezed tightly shut. His ears looked like a limp piece of old rag. And he seemed to be crying all the time.
Gerald was surprised at how tenderly his mother cared for the baby. "How can you love him when he's so ugly?" he asked. "I'd just let him lie and how!"
His mother laughed. "You were just as ugly, and I loved you just as much! Aren't you glad?"
god loves us even more than the mother loved Gerald and the baby. Everything He has done for us He has done out of love. He has given us life. He has given us everything we need for our life in this world. He has sent His son we can have everlasting life in heaven. All this because He loves us.
It's not because we're so lovable, either. The next time you are feeling angry or hateful or mean, take a quick look at yourself in the mirror. It won't be a lovely sight. A red face, frowning brows, ugly eyes, a twisted mouth, and perhaps even tears on the cheeks.
And remember that the tiniest little wrong we do or say or even think makes us ugly before God. It's only His great goodness that makes Him love us in spite of our sin and ugliness.
Knowing that God loves us will help us if we ever feel that everyone is against us. We need never be afraid, for God's love will care for us all our lives and will take us to heaven when we die.
And if we remember that God loves us, we will try hard to be the kind of person God wants us to be.


하나님의 위대한 사랑
성경 말씀 : 요한복음 3:16-21

제럴드는 갓 태어난 동생의 모습에 전혀 감동을 받지 못했습니다. 동생은 왜소 한데다 얼굴마저 붉고 주름살 투성이었기 때문이었습니다. 눈은 툭 불거져 나오고, 꽉 감겨져 있었습니다. 귀는 마치 낡은 넝마 조각처럼 축 처져있었습니다. 게다가 계속 울기만 하는 것 같았습니다.
제럴드는 그의 어머니가 그 동생을 끔찍이도 사랑하는 모습에 놀랐습니다. "그렇게도 못생긴 아이를 어떻게 사랑할 수 있어요?" 엄마에게 물어보았습니다. "나 같으면 울도록 그냥 뉘어 놓겠어요."
어머니가 웃으시면서 "너도 동생만큼 못생겼었단다, 그런데 나는 너를 동생만큼 사랑했었단다. 기쁘지 않니?"하고 말씀하셨습니다.
하나님은 그 어머니가 제럴드와 동생을 위해서 하신 모든 것을 우리를 사랑하는 마음에서 하신 일입니다. 우리에게 생명을 주셨습니다. 이 세상에서 우리의 생활에 필요한 모든 것을 주셨습니다. 그의 아들을 보내셔서 우리로 천국에서 영생을 누릴 수 있게 하셨습니다. 이 모든 일을 행하심은 그가 우리를 사랑하시기 때문입니다.
또한 이렇게 하심은 우리가 그렇게 사랑스럽게 생겼기 때문도 아닙니다. 나중에 화가 나거나 미워하는 마음이 생기거나, 심술궂은 마음이 생길 때, 거울에 비친 자신의 모습을 보십시오. 예쁜 모습이 아닐 것입니다. 붉게 상기된 얼굴, 찌푸린 이마, 추한 눈빛, 비틀린 입, 심지어 뺨에 눈물까지 흘리는 모습.
그리고 우리가 행동하고 말하고 심지어 생각하는 것들이 아무리 사소한 잘못이라 할지라도 하나님 앞에서 우리를 추하게 만든다는 사실을 명심하십시오. 비록 우리가 죄를 지어 추한 모습일지라도 그가 우리를 사랑하시는 것은 그분의 위대한 선하심 때문입니다.
모두가 우리를 대적 할지라도 하나님이 우리를 사랑하신다는 사실을 알게되면 우리에게 위로가 됩니다. 우리가 결코 두려할 필요가 없는 이유는 하나님의 사랑이 우리의 생에 동안 우리를 돌보시고, 그리고 우리가 죽으면 우리를 천국으로 인도하실 것이기 때문입니다.
그리고 만약 하나님께서 우리를 사랑하신다는 사실을 명심하면, 하나님께서 원하시는 사람이 되기 위해서 열심히 노력하게 될 것입니다.

제1장 : 선교현장영어 단문

1. 기독교는 그리스도이며, 그리스도는 하나님의 아들입니다
(Christianity is Christ, and Christ is the Son of God)
2. 하나님은 모든 사람을 사랑하십니다
(God loves all men)
3. 하나님은 약속에 신실하십니다
(God is faithful to His promises)
4. 여호와의 이름 (Jehovah titles)
5. 삼위일체 하나님 (The Triune God : the Trinity)
6. 하나님은 휴가를 가시지 않습니다
(God isn't going on vacation)
7. 예수님은 모든 사람들을 위해 돌아가셨습니다
(Jesus died for all people)
8. 예수 그리스도의 십자가의 능력
(The power of Jesus Christ's cross)
9. 우리의 목적되시는 예수 그리스도
(Jesus Christ, our object)
10. 우리는 어떻게 하여야 영생을 얻을 수 있을까요?
(How can we get eternal life?)
11. 당신은 구원을 받았습니다
(You have been saved)
12. 그리스도와 함께
(With Christ)
13. 믿는 자의 심령
(The believer's heart)
14. 당신의 영적인 삶이 풍성합니까?
(Do you abound in your spiritual life?)
15. 기독인의 매일의 삶
(Christians' daily lives)
16. 성도는 하나님에 의해 구별된 사람입니다
(saints are those who are set apart by God)
17. 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라
(The righteous will live by faith)
18. 기독인은 어떻게 살아야 합니까?
(How should a Christian live?)
19. 기독인 이란 어떤 사람입니까?
(What is a Christian?)
20. 측량할 수 없는 그리스도의 풍성함
(Unsearchable riches of Christ)
21. 그리스도의 주 되심이 우리 삶의 모든 분야에까지 미쳐야 합니다
(Christ's Lordship must extend over every area of our lives)
22. 인생은 마치 허리케인(태풍)과 같습니다
(Our life is like a hurricane)
23. 신자가 소유하는 일곱 가지 새로운 것들
(Seven new things which all believers possess)
24. 교만은 영혼에 가장 유해한 병입니다
(Pride is the most venomous disease of the soul)
25. 이것 네 가지 없이는
(Four "withouts")
26. 저는 죄인 중에 괴수 죄인입니다
(I am the worst of sinners)
27. 마음으로는 자원하는 종이로되
(In my mind I am God's willing servant...)
28. 당신은 하나님께서 주문하여 만든 작품입니다
(You are custom made by God)
29. 당신은 자신의 외모에 만족하십니까?
(Are you satisfied with your physical make-up?)
30. 유혹은 죄가 아닙니다?
(Temptation is not sin?)


제2장 : 선교현장영어 단편 설교

31. A blessing to remember (명심해야 할 축복)
32. Cleanness counts (청결의 중요성)
33. Doing what we don't like (우리가 싫어하는 일을 하려면)
34. Fooling ourselves (자신을 속이는 일)
35. Fool's gold (어리석은 자의 금)
36. God's Coolies (하나님의 하인들)
37. God's great love (하나님의 위대한 사랑)
38. God's invitation (하나님의 초대)
39. Good losers (훌륭한 패배자)
40. Luther answers the devil (악마를 물리친 루터)
41. Mind your own business (남의 일에 참견 마시오)
42. Moments of awe (경이의 순간들)
43. Purified by fire (불로 정결케 됨)
44. Red lights in a fog (안개 속에 비친 불빛)
45. Seeing in the dark (어둠 속을 볼 수 있는 힘)


제3장 : 성경 소개 영어

1. There is a letter for you (당신에게 온 편지)
2. How we got the Bible (성경 입수 경로)
3. As in the wild west (마치 서부에서처럼)
4. The caves of Qumran (쿰란의 동굴들)
5. The book for the world (세계인의 책)
6. No contradiction in the Bible (무오한 성경)
7. A challenge (도전)


제4장 : 선교현장영어 dialogues
1. Evangelism in Muslim countries I
(회교국에서의 복음 전도 1)
2. Evangelism in Muslim countries II
(회교국에서의 복음 전도 2)
3. Evangelism in Buddhism countries
(불교국에서의 복음 전도)