+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

¼±±³½ÅÇÐÀÇ 21¼¼±â µ¿Çâ  
(Toward The 21ST Century in Christian Mission)
¹«·á¹è¼Û »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
¹ßÇàÀÏ : 2001-02-10  |  ½Å±¹ÆÇ (153¡¿225) 571p  |  89-7435-136-6
  • ÆǸŰ¡ : 17,000¿ø ¡æ 15,300¿ø (10.0%, 1,700¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 850¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û
  • Áö±Ý °áÁ¦ÇÏ¸é ³»ÀÏ Ãâ°í µË´Ï´Ù.  
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
ÀÌ Ã¥Àº 1990³â´ë ÃÊ¹Ý °³½Å±³, Ä«Å縯, Á¤±³È¸ µî ±âµ¶±³ÀÇ ¸ðµç ±³Æĸ¦ ÃÊ¿ùÇÏ´Â ¼¼°Ô ¼±±³ ¼®ÇеéÀÌ Áý´ë¼ºÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡, ¼±±³½ÅÇÐ ±³°ú¼­·Î¼­ÀÇ ±âº» ƲÀÌ ÂüÀ¸·Î ÈǸ¢ÇÏ°Ô Â¥¿©Á® ÀÖ½À´Ï´Ù. °Å±â´Ù Çѱ¹º¹À½ÁÖÀǽÅÇÐȸ ¼±±³ºÐ°ú ±³¼ö´Ôµé Áß ½ÅÇдëÇÐÀ̳ª ½ÅÇдëÇпø ¶Ç´Â ¼±±³´ëÇпø¿¡¼­ Á÷Á¢ °­ÀǸ¦ À̲ô½Ã´Â ±³¼ö´ÔµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î, ÀÚ½ÅÀÇ Àü°ø ºÐ¾ß¿Í ºñ½ÁÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ´õ ¼¼·ÃµÈ Ã¥ÀÇ ¸ð½ÀÀ» °®Ãâ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº, 2000³â ¼±±³ Åë°è¿¡¼­ µÚÁø °Íµµ ÇÑ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ µÇ°ÚÁö¸¸, »õ·Î °è¹ßµÈ ÷´Ü ¼±±³½ÅÇаú Àü·«¿¡¼­µµ »õ·Î¿î °ÍµéÀ» º¸¿Ï ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¹À½ÁÖÀÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ Á»´õ º¸ÃæÇÒ Çʿ伺µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çʿ伺¿¡ µû¶ó 2000³â ¼¼°è ¼±±³ Ãß¼¼¿Í º¹À½ÁÖÀÇ ¼±±³ ´ÜüµéÀÇ ´ëÀÀ ½ÅÇÐ, ´ëȸ, Àü·«¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» º¸¿ÏÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¡º¼±±³½ÅÇÐÀÇ 21¼¼±â µ¿Çâ¡»Àº 21¼¼±â Çѱ¹ ±³È¸ ¼±±³ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ °¢ ½ÅÇÐ ´ëÇÐ, ½ÅÇÐ ´ëÇпø, ¼±±³ ´ëÇпø, ¼±±³»ç ÈƷÿø, ¸ñȸÀÚ ÈƷÿø¿¡¼­ ¼±±³ ½ÅÇÐ ¶Ç´Â ¼±±³Çа³·Ð ±³È­¼­·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº Ã¥À¸·Î Àû±Ø ±ÇÀåÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.
[º»¹® 364-369ÂÊ 'ÅäÂø ½ÅÇÐÀÇ Çü¼º'Áß¿¡¼­...]

ÅäÂø ½ÅÇÐÀÇ Çü¼º

Tite Tienou

ÀÌ¿ø¿Á ¿Å±è(¼º¼­´ë)

21¼¼±â´Â ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾Ó Á¸¼ÓÀÇ ¼¼ ¹ø° õ³âÀÇ ½ÃÀÛÀ» ÀǹÌÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ 3000³â´ë ¼¼°è´Â ±âÁ¸ Çö´ë ¼±±³ ¿îµ¿ÀÌ Åº»ýµÈ ½Ã±â¿Í´Â Áß¿äÇÑ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Â÷ÀÌ´Â µÎ ¿µ¿ª¿¡ À־ º¸´Ù ´õ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô °¨ÁöµÉ °ÍÀÌ´Ù. Áï ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ ±¹Á¦Àû ¼º°æ°ú ¹®È­Àû Á¾±³Àû ´ÙÀ©ÁÖÀÇÀÇ »ç½Ç ÀνÄÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ½Ç»óÀº 21¼¼±â ±×¸®½ºµµ±³ ¼±±³ÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ ½Ç»óÀº Ưº°È÷ »óȲȭ, ´Ù¸¥ ½Å¾Ó(Á¾±³)µé°úÀÇ ´ëÈ­, ÅäÂøÈ­ ½ÅÇеéÀÇ ¹ßÀü°ú ¿¬°üµÇ¾î ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù.
º» ³ë°í´Â ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ Çü¼º°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ±âº» ³íÁõÀº º¹À½À» ½É´Â °ÍÀÌ Â÷¼¼±â ¼±±³ÀÇ ÁÖµÈ µµÀü Áß Çϳª·Î °è¼Ó µÉ °ÍÀ̶ó´Â °¡Á¤¿¡ ±âÃÊÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ¼±±³ÀÇ °­Á¶Á¡ÀÌ "º¹À½À» µé¾î º» ÀûÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô º¹À½À» ¼ÒÅë½ÃÅ°´Â °Í"¿¡¼­ºÎÅÍ "±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÎ »ç¶÷µéÀÇ ½Å¾ÓÀ» ½ÉÈ­½ÃÅ°°í ÀÚ¾çºÐÀ» À°¼º½ÃÅ°´Â °Í"À¸·ÎÀÇ À̵¿ÇÒ °ÍÀÓÀ» °íÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù(Ikenga - Metuh 1989 12 ; Bosch 1991 ; 420-57µµ º¸¶ó).
±×·¯³ª ±âÁ¸ ±×¸®½ºµµÀεéÀ» "½É¿ÀÇÏ°í ÀÚ¾çºÐÀÌ À°¼ºµÈ" ½Å¾ÓÀ» °®°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Á¾¸» ÀÚüÀÎ °ÍÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ²÷ÀÓ¾ø´Â ½Å¾Ó À°¼ºÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼±±³ ¿îµ¿¿¡ »ç´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ¸ñ·ÏÈ­½ÃÅ°´Â ¿­¼è°¡ µÈ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ±³ ¾È¿¡¼­ ÀÏ´Ü ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÇ°í ¾ÆÁÖ ´Ù¾çÇÑ Ã»Áߵ鿡°Ô Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ½ÅÇеéÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¼±±³ÀÇ Àü·«ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Á¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ³í°íÀÇ ¸ñÀûÀº ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ³ª´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¼¼ °¡Áö ¸ö¸»·Î µÈ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ù¹ø° ¸ö¸»¿¡¼­´Â ¼±±³ ¹®Çå¿¡ ÀÌ¿ëµÈ ´Ù¼öÀÇ Ç¥Çö, Áï ¿ë¾î ¹®Á¦ °ð ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ »ý¼º °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀϺΠÁÖÁ¦¸¦ Ž±¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µÎ ¹ø° ¸ö¸»¿¡¼­´Â ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ Çü¼º¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦µéÀ» ´Ù·ê °ÍÀÌ´Ù. ¼¼ ¹ø° ¸ö¸»¿¡¼­ »ó´ëÀûÀÎ ÅäÂø ½ÅÇеéÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¼¼°¡Áö Â÷¿øÀÇ ¹æ¹ý·Ð Á¦¾ÈÀ¸·Î ³¡À» ¸Î°íÀÚ ÇÑ´Ù.


µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áø ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çöµé

21¼¼±â ¹ßÀü »çÇ×µéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ±×¸®½ºµµ±³ ½ÅÇÐ, ¿ª»ç, ÅäÂø ¹®È­¿Í Á¾±³µé °£ÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ¸ðµç ±×¸®½ºµµ±³ ½ÅÇеéÀÌ »çȸÀû, ¿ª»çÀû, ¹®È­Àû ȯ°æÀÇ ¼Ò»êÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù. ¿ídz(J. S. Ukpong)Àº ½ÉÁö¾î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÖÀåÇÑ´Ù.

"¿À·ÎÁö ¿ì¸® ¼¼±â¿¡ À־µµ ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ ¸ðµç À¯ÇüÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ±×µéÀÌ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®È­Àû »óȲ°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀνÄÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."(1987:168).

±×·¯³ª Áö¿ª °³±³È¸ ¹®È­ ÇüŵéÀÎ ±×¸®½ºµµ±³ Ç¥ÇöÀ¸·Î À̲ö °úÁ¤À» °¡Àå Àß ¹¦»çÇÏ´Â ÇÑ ¿ë¾î°¡ Àִ°¡?
´Ù¾çÇÑ ¿ë¾îµéÀÌ ¼ö½Ê ³â °£ ¼±±³ ¹®Çå¿¡ »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¾Æ¸¶µµ °¡Àå ÈçÇÑ ¿ë¾îµéÀº ÀûÀÀ, [¹ø¿ª], ÅäÂøÈ­, »óȲȭ, ¹®È­ ¼øÀÀÈ­, ¼ºÀ°½Å, µ¿Ã¼È­(adaptation, indigenization, contextualization, incarnation, identification)¶õ ¿ë¾îÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ë¾îµéÀº ´Ù ±âº»ÀûÀ¸·Î °°Àº ³íÁ¦¸¦ °¡Áö°í ½Î¿î´Ù. Áï ±×¸®½ºµµ±³°¡ °áÄÚ ¹®È­Àû, ¿ª»çÀû Áø°ø »óÅ·ΠÁ¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ³íÁ¦·Î ¾¾¸§À» ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±×·± ¸ð½ÀÀÌ¸é ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ Áõ°Å ¸ñÇ¥´Â º¹À½ÀÌ ´Ù¸¥ ¹®È­ÀÇ Åä¾çµé¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ°ÍÀº ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀ» ÀûÀÀ, [¹ø¿ª], ÅäÂøÈ­, »óȲȭ, ¹®È­ ¼øÀÀÈ­, ¼ºÀ°½ÅÈ­, µ¿Ã¼È­Ç϶ó´Â ¿äûÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¼±±³»çÀûÀ¸·Î 'ÀûÀÀ'°ú 'ÅäÂøÈ­' »çÀÌ¿¡´Â 3ÀÚ ¿ø¸®(three self : ÀÚÀü, ÀÚ±Þ, ÀÚÄ¡)¿Í '¹ø¿ª'(translation)¿ë¾î°¡ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. 1950-60³â´ë ½º¸È¸®¿Í ÇÏÁö½º °°Àº ¼±±³ÇÐÀÚ´Â "ÀÚÄ¡"¶õ ¸»À», À¯Áø ³ªÀÌ´õ´Â '¹ø¿ª'À̶õ ¸»À» »ç¿ëÇß°í, 1970-80³â´ë Âû½º Å©·¡ÇÁÆ®´Â "¿ªµ¿Àû µî°¡ ¹ø¿ª"(dynamic equivalence of translation)À̶õ ¸»À» »ç¿ëÇß´Ù. -- ÆíÀÚ ÁÖ.

ÀûÀÀ°ú ÅäÂøÈ­´Â Á¢°æ¿¡ ÀÖ´Â ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ Çü¼º°ú¸¸ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÀûÀÀÀº "¸í¹éÇÑ À¯»çÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµ±³ Àǽĵ鿡 ¾î¶² Àǽİú °ü½ÀÀÇ ¼±ÅÃ, ±×°ÍÀÇ Á¤È­, ±×°ÍÀÇ »ðÀÔÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù"(Waliggo 1986:11). ¸¶Âù°¡Áö·Î ÅäÂøÈ­´Â "¾Æ¸¶µµ ¿¹¹è À½¾Ç°ú ÀÇ»óÀÇ ¿µ¿ª °°Àº º¸´Ù ´õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù"(Ukpong 1987:166). µû¶ó¼­ "±×¸®½ºµµ±³ÀûÀÎ »î°ú ±³¸®ÀÇ °¢ Á¾Á·ÀÇ »ç°í À¯Çü ¾ÈÀ¸·ÎÀÇ ÀçÇü¼º"À» ¿¬°áÇÏ´Â ¿ë¾î Ãß±¸´Â °è¼ÓµÇ¾ú°í ¿©·¯¸ð·Î ¿À´Ã±îÁö °è¼ÓµÈ´Ù(Waliggo 1986:12).
»óȲȭ´Â ƯÈ÷ °³½Å±³µµµé °¡¿îµ¥¼­ ÅäÂøÈ­¿Í ´õ ¹ÐÁ¢È÷ °ü°è°¡ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. Ç®·¯½ÅÇб³ ÃÑÀå ¸®Ã³µå ¸¶¿ì(Richard J. Mouw)¿¡ ÀÇÇϸç "»óȲȭ´Â ÅäÂøÈ­¿Í °¡±î¿î ģô°ú °°ÀÌ ¹®È­ »óȲ¿¡ µ¿Á¤ÀûÀÎ °ü½ÉÀ» µÎ±â ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ °­Á¶µÇ´Â ÁÖÁ¦ÀÌ°í º¹À½Àº ´Ù¸¥ ¹®È­Àû »óȲÀ» ¼³¸íÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù"(1987:190). ±×·¯³ª "»óȲȭ" ¿ë¾î ÃËÁøÀÚµéÀº ÅäÂøÈ­¿Í »óȲȭ »çÀÌÀÇ Â÷À̸¦ º¸¾Ò´Ù.
'»óȲȭ'¶ó´Â ¿ë¾î´Â 1972³â ½ÅÇÐ ±³À° ±â±ÝÀÇ ¼¼¹ø° ¸í·É º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ ¼±±³ ¹®Çå¿¡ µîÀåÇß´Ù(1970-1977³â ¿©°£ ´Ù·é »ç¸í). ±× ¶§ ½ÅÇÐ ±³À° ±â±Ý ¼ÒÀå(¼¼°è ±³È¸ ÇùÀÇȸÀÇ °¡ Áö¿ø ±â°ü) ¼îÅ°ÄÚ(Shoki Coe)´Â ¼¼°è Àüµµ¿Í ¼±±³ À§¿øȸÀÇ Áö¿ø ¾Æ·¡ °ü¸®ÇÏ¿´´Ù. ¼îÅ°°í(Coe)¿¡ ÀÇÇϸé ÅäÂøÈ­¶õ "ÀüÅëÀûÀÎ ¹®È­¿Í °ü°èµÈ º¹À½¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â '°æÇâÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é' »óȲȭ¶õ º¸´Ù ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í º¯È­¿¡ ¿­·ÁÀÖ°í ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù"(1976:20, 21).
±×·¯¹Ç·Î "»óȲȭ"¶õ ¿ë¾î´Â ½ÅÇÐÀº ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀýÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â À̳ä Àü´ÞÀÇ ¸íÈ®ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î ¼±ÅõǾú´Ù. ¾îµð¼­³ª ¸ðµç ¹®È­¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ±³ÀεéÀº º¹À½À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È­ÇÏ´Â ¹®È­µé¿¡ °ü·Ã½ÃÅ°´Â ÁøÇà °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¼°è°¡ °è¼ÓµÇ´Â ÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤Àº °è¼ÓµÈ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÅäÂøÈ­°¡ ¾Æ´Ñ »óȲȭ´Â ÀÌ °áÄÚ ³¡³ªÁö ¾Ê´Â °úÁ¤À» °¡Àå Àß ¹¦»çÇÏ´Â ¿ë¾îÀÌ´Ù.
"¹®È­ ¼øÀÀÈ­"¿Í "¼ºÀ°½Å"À̶õ ¿ë¾î´Â »óȲȭ ¿ë¾îº¸´Ù´Â ÅäÂøÈ­¶ó´Â ¿ë¾î¿¡ ´õ °¡±õ´Ù. Á¸ ¸Þ¾î¸® ¿Ö¸®°í(John Mary Waliggo)´Â ¹®È­ ¼øÀÀÈ­¶õ "°¢ Á¾Á·ÀÇ ¹®È­¿¡¼­ Áø½Ç·Î ÆíÇÏ°Ô ´À³¢°Ô ÇÏ·Á °è¼Ó ³ë·ÂÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù(1986:12).
º¹À½ÁÖÀÇ ÂÊ¿¡¼­ "µ¿Ã¼È­"³ª "¼ºÀ°½Å »ç¿ª"À̶õ ¸»Àº Á¸ µµ½¼°ú ÇÇÅÍ ¿Ö±×³Ê, Æú È÷¹öÆ®°¡ Á¶¾îÇÑ ÅäÂø ½ÅÇе鿡 ´ëÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. µ¥À̺ø Ç켿±×·¹À̺곪 ´ë´Ï¾ó ¼î´Â Ãʹ®È­È­(superculturation)³ª ¿ù¹®È­È­(transculturation)¶ó´Â ¸»À» ¾²±âµµ ÇÑ´Ù ---ÆíÀÚ ÁÖ.
Çö ³í°í Á¦¸ñÀÎ "ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ Çü¼º"Àº À§¿¡¼­ Àç°íµÈ ¸ðµç ¿ë¾îµéÀÌ °­Á¶ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼ÒµéÀ» °¨¾ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ ½ÅÇÐÀº °è¼Ó ÀçÇü¼ºµÉ ¶§¸¸ À¯ÅëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÀçÇü¼ºÀº Áø°ø »óÅ¿¡¼­ ÀϾ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±¸Ã¼Àû Àΰ£ ¹®È­¿¡ °ß°íÇÏ°Ô Á¤ÂøµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.


ÅäÂøÈ­ ½ÅÇÐ Çü¼º°ú °ü·ÃµÈ ³íÀÇ

Àΰ£ ¹®È­ÀÇ ´Ù¿ø¼ºÀ» À§ÇØ ½ÅÇÐ ÀçÇü¼ºÀÇ Çʿ伺 ¼ö¿ëÀº ÅäÂø ½ÅÇеéÀ» Çü¼ºÇÏ´Â °ú¾÷¿¡ À־ Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀº ù ´Ü°èÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµÀεéÀº ÀÌ°ÍÀÌ ÃëÇØ¾ß ÇÒ ¹æÇâÀº ±×µéÀÇ ºñÀüÀÌ ½ÇÇöµÇ±â Àü¿¡ ¸¹Àº ³­Á¦µé·Î Ãë±ÞµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ³³µæ½ÃÄ×´Ù.
ù¹ø° Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦´Â Â÷ÀÌÁ¡°ú °ü°è¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Àΰ£µéÀº ´Ù¸¥ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ¾ï¾ÐÀ» ÃàÇÏÇϰųª, °ü¿ëÇϰųª, ½ÃµµÇÑ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¶§¿Í ½Ã´ë¿¡ À־ ¿ì¸®´Â Á¡Á¡ "ù ¹ø° ÀÚÀ¯´Â Á¦¿ÜµÇ°Å³ª ¹ú°ú¿¡ ºÎµúÈû ¾øÀÌ Â÷ÀÌ ÀÖ°Ô µÉ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù"´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í ÀÖ´Ù(Ki-zerbo 1989:11). ¿ì¸®´Â ¼¼°è µµÃ³¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ 'ÀÌ Ã¹¹ø° ÀÚÀ¯'¿¡ Á¢±ÙÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» º»´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ä±¸´Â ¾Æ¸¶µµ 21¼¼±â Ä¿´Ù¶õ ¿îµ¿À¸·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ "¼¼°èÀû ½ÅÇÐÀº Â÷À̸¦ Áß½ÉÀûÀÎ ¹üÁÖ·Î »ý°¢ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù"(Schreiter 1989:18).
½Çõ»ó ¾î¶»°Ô ÁøÁöÇÑ Â÷ÀÌÁ¡À» ¹Þ¾ÆµéÀ̴°¡? »çȸ¿Í ±³È¸¿¡¼­ ¹°·Ð Â÷ÀÌÁ¡À» ÇÇÇÒ ¹æ¹ýµéÀ» °í¾ÈÇØ ³»Áö ¸øÇÏ¿´´Â°¡? Ä«Å縯 ¼±±³ÇÐÀÚ ·Î¹þ ½¬¸®ÅÍ(Robert J. Schreiter)´Â ¿ì¸®°¡ Â÷ÀÌÁ¡À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ´Ù¼¸ °¡Áö ¿ªµ¿¼ºÀ» ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ¿ì¸®¿Í ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» µ¿ÁúÈ­Çϰųª(homogeize), ½Ä¹ÎÈ­Çϰųª(colonize), ¸¶±ÍÈ­¶ó°Å³ª(demonize), ³¶¸¸È­Çϰųª(romanize), ´Ù¿øÈ­ÇÑ´Ù(pluralize)(1989:19).
µ¿ÁúÈ­¿¡¼­ Â÷ÀÌÁ¡Àº À¯»ç¼ºÀ¸·Î ºÎ°¢µÈ´Ù. ½Ä¹ÎÈ­¿¡¼­ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¿­µî¼ºÀ¸·Î ¼³¸íµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ¿­µîÇÑ »ç¶÷À̳ª Áý´ÜÀÌ ¿ì¸®ÀÇ µî±ÞÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¥ ¶§ Â÷ÀÌÁ¡Àº »ç¶óÁö°Ô µÈ´Ù. ±Í½ÅÈ­(¾Ç¸¶È­)¿¡¼­ Â÷ÀÌ´Â ¾ÇÀÌ Á¦°ÅµÇ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ³¶¸¸È­¿¡¼­ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â ÀÌ »ç¶÷Àº À̱¹ÀûÀ̰ųª ¿ì¼¼ÇÑ °Íó·³ º¸°Ô µÈ´Ù. ´Ù¿øÈ­¿¡¼­´Â Â÷À̸¦ À§ÇØ Â÷ÀÌÁ¡À» ÃàÇÏÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â ÀǽÄÀûÀ¸·Î À§ ´Ù¼¸ °¡Áö ¿ªµ¿¼º Áß ¾î¶² °Íµµ ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµ±³ ÅäÂø ½ÅÇеéÀÌ ÀÌ Â÷À̸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í´Â À̵éÀ» ¹ßÀü½Ãų ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷ ±×¸®½ºµµÀεéÀº Á¤¹Ý´ë¿Í Â÷ÀÌÁ¡ÀÇ ±âÃÊ¿¡¼­¸¸ ±×µéÀÇ ½ÅÇÐÀ» °ø±³È­ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅÇÐÀ» ÀçÇü¼ºÇÏ°í ´Ù¸¥ °üÁ¡ÀÌ Â÷À̸¦ µµÀüÇÏ°Ô Çã¶ôÇÒ ¶§ ÁøÁ¤ÇÑ Â÷À̸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù(Schreiter 1989:19). ±×·¯¹Ç·Î °øµ¿ ºÎÀ¯¿Í °øµ¿ ½ÃÁ¤Àº Â÷ÀÌÁ¡À» ¼ö¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ °á°úÀÌ´Ù.
Â÷À̸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â °ÍÀº µÎ ¹ø° Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦°¡ ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ ´ÙÁß½ÉÀû ¼º°Ý, Áï ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ Çü¼º°ú °ü°èµÈ °ÍÀ» Á¦±âÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ ¹®È­µé Ãâ½ÅÀÇ ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ¿ì¸® ½Å¾ÓÀ» dz¼ºÄÉ Çϰųª À߸øÀ» ½ÃÁ¤ÇÏ°Ô µ½´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù¸é ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµ±³°¡ ¾î¶² Àΰ£ ¹®È­¿Íµµ ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î °áÇÕµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù²Ù¾î ¸»Çϸé Â÷ÀÌ ¼ö¿ëÀº ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÌ ´Ù¸¥ ¹®È­¿¡¼­ ÆíÇÑ °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ±×¸®½ºµµ±³´Â ±× ¸¹Àº ÃßÁ¾ÀÚµéÀÇ ¹®È­µé¸¸Å­ ¸¹Àº °­Á¶Á¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ ´ÙÁß½ÉÀû ¼º°ÝÀº ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ´«¿¡´Â ½ÅÇп¡¼­ ±× ¹®È­¿Í ¿¬ÇÕµÈ ÀüÅëÀûÀÎ ¾ÈÁ¤À» °­Å»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ü ÇÑ°¡Áö ¹®È­ Á߽ɸ¸ °¡Áö°í ±×¸®½ºµµ±³·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
¼¼¹ø° ÅäÂø ½ÅÇеéÀÇ Çü¼º¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦´Â ±×·± ½ÅÇÐÀÇ Á¶¼º¿¡¼­ Ç®»Ñ¸® ±×¸®½ºµµÀεéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®°¡ "¹®È­¼øÀÀÈ­ÀÇ Á¦1µ¿ÀÎÀÌ º¹À½ ÁöµµÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ê ½Å¾Ó °øµ¿Ã¼¶ó°í ¹Ï´Â´Ù¸é" Ưº°È÷ Áß¿äÇÏ´Ù(Arbuckle 1986:518). ¾î¶»°Ô ½Å¾Ó °øµ¿Ã¼ ¼ÒÀ§ Ç®»Ñ¸® ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ½ÅÇÐ °áÁ¤¿¡¼­ È¿°úÀû Âü¿©ÀÚµéÀÌ µÇ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀº ¿À´Ã°ú ¾Æ¸¶ ³»ÀÏÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ ½ÅÇÐÀÚ¸¦ À§ÇÑ µµÀüÀ¸·Î ³²À» °ÍÀÌ´Ù(Hoefer 1981°ú Kalilombe 1985).
³×¹ø° Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦´Â ÅäÂø ½ÅÇеéÀÌ Çü¼ºµÉ ¶§ º¸Æí¼º, Áø¸®, ¿À·ù °£ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×¸®½ºµµÀεéÀº È®½ÇÈ÷ ½º½º·Î ½ÅÇÐÈ­(Àڱ⠽ÅÇÐÈ­) ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù. ¾î¶² »ç¶÷Àº ¸¹Àº ÅäÂø ±×¸®½ºµµ±³ ½ÅÇеéÀÇ Åº»ýÀ» ±â»µÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½¬¸®ÅÍ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô "Áö¿ªÈ­¿Í »óȲȭ´Â ±×°Íµé ÀÚü°¡ ´õ Å« Áø¸®¸¦ º¸ÁõÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í"À» »ó±â½ÃŲ´Ù(1989:15). ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ÅäÂø ½ÅÇеéÀº Áø¸®¸¦ Ãß±¸Çϱâ À§ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
±ÇµÎ¾ð
̵̧ȍ

21¼¼±â ¼±±³ µ¿Çâ / È«¿ëÇ¥
21¼¼±â ¼¼°è ¼±±³ ¸ðµ¨°ú Çѱ¹ ±³È£ÀÇ ¼±±³ / È«¿ëÇ¥
¼¼°è ¼±±³ÀÇ ¿ª»ç / Paul E. Pierson / ÃÖÁ¤¸¸ ¿Å±è

Á¦1ºÎ ±×¸®½ºµµ±³ ¼±±³ °¡Á·µé
º¹À½ÁÖÀÇ ¼±±³ / Arthur f. Glasser / ³ëÀ±½Ä ¿Å±è
¼¼°è±³È¸ÇùÀÇȸ ¼±±³ / eugene L. Stockwell / ³ëÀ±½Ä ¿Å±è
·Î¸¶ Ä«Å縯 ±³È¸ ¼±±³ / Mary Mott / ³ëÀ±½Ä ¿Å±è
¿À¼øÀý ¹× Ä«¸®½º¸¶ ¼±±³ / Gary B. McGee / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
Á¤±³È¸ÀÇ ¼±±³½ÅÇаú ¼±±³ Àü·« / James J. Stamoolis / À̵¿ÁÖ ¿Å±è

Á¦2ºÎ ±Ç¿ªº° ±×¸®½ºµµ ¼±±³
³²¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª / Saphir P. Athyal / ¹Ú¿µÁö ¿Å±è
µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ¼­¾Æ½Ã¾Æ, Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª / È«¿ëÇ¥
µ¶¸³±¹°¡¿¬ÇÕ(CLS)Áö¿ª / J. Maetin Bailey / ¹Ú¿µÁö ¿Å±è
¾ÆÇÁ¸®Ä« Áö¿ª / Lamin Sanneh / ¹Ú¿µÁö ¿Å±è
ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª / Keith R. Crim / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¿À¼¼¾Æ´Ï¾Æ Áö¿ª / Darrell L. Whiteman / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
³²¾Æ¸Þ¸®Ä« Áö¿ª / Samuel Escobar / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª / ¿ä½Ã³ëºÎ Äí¸¶ÀÚ¿Í / ÀÌ¿ø¿Á ¿Å±è
À¯·´ Áö¿ª / Peter Kuzmic / ¹Ú¿µÈ¯ ¿Å±è
Áßµ¿ Áö¿ª / Norman A. Horner / ¹Ú¿µÈ¯ ¿Å±è

Á¦3ºÎ ¼±±³ÀÇ ±âÃÊ Çй®µé
¼±±³ÀÇ ¼º°æÀû ¸ðµ¨¿¡ °üÇÑ °íÂû / David J. Bosch / ¹æµ¿¼· ¿Å±è
¼±±³ ½ÅÇÐ / James A. Scherer / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¼±±³¸¦ À§ÇÑ ¿µ¼º Çü¼º / Barbara Hendricks, M. M. / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¼±±³ Àü·« / Wliber R. Shenk / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¼±±³¿¡¼­ÀÇ »óȲȭ / donald R. Jacobs / È«±â¿µ ¿Å±è
ÅäÂø ½ÅÇÐÀÇ Çü¼º / Tite Tienou / ÀÌ¿ø¿Á ¿Å±è
´ëÁß Á¾±³ / Paul G. Hiebert / È«±â¿µ ¿Å±è

Á¦4ºÎ ¼±±³ÀÇ Æ¯º°ÇÑ µµÀü
¼±±³ ±³À° / alan Neely / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¿©¼º ¼±±³ / Ruth A. Tucker / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¼±±³¿Í ¹°ÁúÀû ºÎÀÇ ¹®Á¦ / Jonathan J. Bonk / ±è¼º¿í ¿Å±è
¼±±³¿Í »çȸ Á¤ÀÇ : ¹Ì±¹ÀÇ ¹®Á¦ / William e. Pannell / ±è¼º¿í ¿Å±è
µµ½Ã ¼±±³ / Havie M. Conn / ±è¼º¿í ¿Å±è
Ÿ Á¾±³¿Í ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ ´ëÈ­ / Charles W. Forman / Á¤ÈïÈ£ ¿Å±è
±×¸®½ºµµ±³¿Í À̽½¶÷±³ÀÇ °ü°è / David A. Kerr / Á¤ÈïÈ£ ¿Å±è
±³È¸¿Í ±¹°¡ÀÇ °ü°è¿Í ¼±±³ / Norman E. Thomas / Á¤ÈïÈ£ ¿Å±è
¼¼°è µµ½ÃÈ­¿Í ¼±±³ ±³À° / Rogers S. Greenway / ÀåÈÆÅ ¿Å±è
±³È¸ ¼ºÀå ½ÅÇÐ / C. Peter Wagner / È«¿ëÇ¥ ¿Å±è
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¼±±³ ÇöȲ°ú Àü¸Á / ³ëºÀ¸° / È«¿ëÇ¥ Æí¿ª
¾Æ½Ã¾Æ »óȲÀ» ´ëºñÇÑ ¼±±³ ÈÆ·Ã / Ken. Gnanakan / ÀåÈÆÅ ¿Å±è
¼±±³ Àü·« : ÃÑüÀû ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÇ À§·Â / Philip / °­½Â»ï ¿Å±è
´Ù¿øÁÖÀÇ¿Í ±Ùº»ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ º¹À½ÁÖÀÇÀÇ ´ëÀÀ / ÀüÈ£Áø
2000¼­¿ï ¼¼°è¼±±³´ëȸ ½ÅÇÐ
A Select Bibliography of the Works of Gerald H. Anderson from 1958 to 1993
Çѱ¹º¹À½ÁÖÀǼ±±³½ÅÇÐȸ¿Í Çѱ¹º¹À½ÁÖÀǽÅÇÐȸ ¼±±³ºÐ°úȸ´Â ¿äÇϳ׽º ºí¶ó¿ìÀÇ ¡º¼±±³ ±³È¸¡», ¡º¿¡Å¥¸Þ´Ð½º¡», ¡º¼±±³ ÀηùÇС»(»ý¸íÀÇ ¸»¾¸»ç)À» ÇÕµ¿À¸·Î ¹ø¿ª, ÁýÇÊÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ º¹À½ÁÖÀǽÅÇÐȸ ¼±±³ºÐ°úȸ´Â 15¸íÀÇ ¼±±³ÇÐ ±³¼öµé ÇÕÀÛÀ¸·Î, 30¿© ¸íÀÇ ¼¼°è ¼±±³ ¼®ÇеéÀÌ ÁýÇÊÇÑ ¡º¼±±³½ÅÇÐÀÇ 21¼¼±â µ¿Çâ¡»(Toward the 21st Century in Christian Mission)À» ¹ø¿ªÇÏ¿© Çѱ¹ ½ÅÇаè¿Í ¼±±³°è¿¡ ³»³õ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚµé Áß¿¡´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¼±±³»ç·Î ÀÏÇÑ Ä­ ÇϺñ, Å°½º Å©¸²À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼±±³Çа迡¼­ ƯÃâÇÑ ¾Æ´õ ±Û·¡¼­, µ¥À̺ø º¸½¬, Æú ÇǾ, ÇÇÅÍ ¿Ö±×³Ê, Á¦ÀÓ½º ½¬¾î·¯, Æú È÷¹öÆ®, Àª¹öÆ® ½«Å©, ·í ÅÍÄ¿, ³ë¸Õ ¾Ø´õ½¼, ´ë·² È­ÀÕ¸Õ, ·ÎÀú ±×¸°¿þÀÌ, ¾Ù·± ´Ò¸® ¹Ú»ç µîÀÌ ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ¼±±³ ½Ç¹«Àڵ鵵 ÀÌ Ã¥À» ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ Âü¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡¼­ ÀÌ Ã¥À» ÃâÆÇÇϱâ À§ÇÏ¿© 20¿© ½ÅÇÐ ´ëÇб³ ¼±±³ °è¿­ Çаú¿Í ¼±±³, ½ÅÇдëÇпø¿¡¼­ °¡¸£Ä¡½Ã´Â ±³¼ö´ÔµéÀÌ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷¿¡ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çѱ¹ º¹À½ÁÖÀǽÅÇÐȸ ¼±±³ºÐ°úȸ¿Í º¹À½ÁÖÀǼ±±³ÇÐȸ´Â ¿Ü±¹ ¼±±³ ±³Àç»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ÀûÀÎ ¼±±³½ÅÇÐÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±³À縦 ¹ß°£ÄÚÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¿Í ¼¼°Ô ¹ÌÀüµµ Á¾Á· º¹À½È­¿Í ºÒ½ÅÀÚ ¼±±³¸¦ °£±¸ÇÏ´Â ¸ðµç ±³¼ö´Ôµé°ú ¸ñ»ç´Ôµé²²¼­ ÀÌ Ã¥À» ±³Àç·Î ³Î¸® »ç¿ëÇÏ¿© Áֽñ⸦ ÁÖÀú ¾øÀÌ Ãßõ µå¸³´Ï´Ù.

2000. 8. 30
Çѱ¹º¹À½ÁÖÀǼ±±³½ÅÇÐȸÀå °­½Â»ï
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¼¼Æ® »óÇ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸í¼±±³½ÅÇÐÀÇ 21¼¼±â µ¿Çâ
ÀúÀÚÁ¦ÀÓ½º M. Çʸ³½º,·Î¹öÆ® ÄíÆ®
ÃâÆǻ絵¼­ÃâÆÇ ÀÌ·¹¼­¿ø
Å©±â½Å±¹ÆÇ (153¡¿225)
Âʼö571
Á¦Ç°±¸¼º
¹ßÇàÀÏ2001-02-10
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(Á¦ÀÓ½º M. Çʸ³½º) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(·Î¹öÆ® ÄíÆ®) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(µµ¼­ÃâÆÇ ÀÌ·¹¼­¿ø) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
2. ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì