신앙도서 > 성서연구 > 원어 > 헬라어

[서문]

세상에서 아직 본 적이 없는 <비주얼 헬라어>가 나오게 된 것은, 저자가 몸담고 있는 칼빈대학 교에서 2021년 봄 어느 날, 우연히 저자의 노트북에서 헬라어 강의를 위해 준비해 둔 PPT를 본 동 료 교수들로부터 들은 다음 말들로 인해서다. “와, 이건 이 자체로 책이 되겠는데요!” “이런 게 비 주얼 헬라어 아니겠어요?”
2004년 발행된 본인의 편역서 <신약 헬라어>를 교재로 저자는 한국어 및 영어 강의용 PPT를 만들었고 다년간 이를 개선해 왔다. 그러므로 그 최종 개선판인 이 책은 <신약 헬라어>의 보조교 재이다. 원래 PPT였기에 대부분 다양한 색감이 존재하지만, 몇몇 슬라이드에 등장하는 흑백 도표 는 이 책이 <신약 헬라어>에서 나왔음을 상기시키는 양념 같은 존재다.
이 책의 매면에는 두 장의 슬라이드가 배치되어 있는데, 각 과에서 전달하고자 하는 문법 내용 들을 최대한 간단 명료하게 잘 설명하려고 애썼다. 또한 중간중간에 여러 과에 걸친 문법 사항들 을 일목요연하게 정리한 슬라이드들이 있는데, 이는 30년 넘는 강의 경력의 결정체로 저자가 매우 자부심을 가지는 도표들이다. 이를 잘 활용하는 독자들은 헬라어 문법을 위에서 내려다 볼 수 있 게 되리라 믿는다.
이미 <신약 헬라어>에는 모든 연습문제의 답을 실어 놓았다. 이 책에서는 그 연습문제들이 왜 그렇게 해석되어야 하는지에 대해 최대한 입체적으로 표현했다. 총 33과까지 진행되는 과정에서, 초반에는 명사류의 경우 성이 중요하기에, 남, 여, 중성을 각각 파랑, 빨강, 녹색으로 표현했다. 보 통은 어미에, 예외적인 단어는 어간에.
동사는 주로 어간에, 필요한 경우에는 어미에 노랑
형광펜을 칠했다. 합성동사의 전치사 부분,
접두모음, 어간, 시상접미사, 어미 등 동사 한 단어를 구성하는 복잡한 내용들을 최대한 단순하게 표시하기 위해 사각형을 사용하였고(규칙형은 파랑, 불규칙형은 빨강), 한 문자가 두 기능을 할 때 에는 그 문자 가운데 수직선을 통과하게 하는 방법으로 양분됨을 보였다.
분사의 경우, 처음에는 분사구 전체를 용법에 따라 다른 색으로 입혔다. 즉, 서술적 용법-빨강, 관형적 용법-파랑, 독립적 용법-녹색, 소유격 독립분사구문-보라. 그러나 후반부로 갈수록 분사 임을 드러내는 표지에만 그 색들을 입혔다.
후반부로 가면서 이런 표시법들은 조금씩 바뀌는데, 그 변화는 각 과에 맞게 최대한 단순성을 추구한다. 그런 중 전치사구를 살구색 형광펜으로 입힌 것은 일관되며, 접속사는 동그라미나 밑줄 로 표시되었다.
이 책이 나올 수 있도록 격려해 주신 칼빈대학교 김근수 총장님과 모든 교직원들에게 감사의 마 음을 전한다. 수고와 희생으로 저자를 지금 여기까지 있게 해준 아내에게, 아빠가 절실히 필요했 을 시기에 더 많은 시간 다정하게 함께하지 못해 늘 미안한 마음인 아들과 딸에게, 그리고 이제 그 딸의 남편이 된 사위에게, 그리고 늘 기도해 주시는 부모님과 장모님께 이 책을 바친다.
2022년 4월 경기도 용인시 기흥구 칼빈대학교 연구실에서
조운일


[특기사항]

헬라어교재 PPT 이 책은 <신약 헬라어>의 보조교 재이다. 원래 PPT였기에 대부분 다양한 색감이 존재하지만, 몇몇 슬라이드에 등장하는 흑백 도표 는 이 책이 <신약 헬라어>에서 나왔음을 상기시키는 양념 같은 존재다.

문자와 소리 ... 6
억양부호 ... 9
현재 능동태 직설법 ... 14
2변화 명사, 어순, 변칙 &n ... 18
1변화 명사 ... 21
형용사, 관사, 어미의 일치 ... 25
1변화 남성 명사, 전치사 ... 33
인칭대명사, 후접어, eivmi,의 현재 직설법 ... 37
지시대명사, auvto,j의 특별용법 ... 42
현재 중간·수동태 직설법, 수단의 여격, 이태동사, 합성동사, 부정어 ouv, 동사가 취하는 격들 ... 47
미완료 능동태 직설법, eivmi,의 미완료 직설법 ... 51
미완료 중간·수동태 직설법, 중성 복수 주어, kai,와 ouvde,의 용법 ... 54
미래 능동태/중간태 직설법 ... 58
제1부정과거 능동태/중간태 직설법, pisteu,,w 구문 ... 61
제2부정과거 능동태/중간태 직설법 ... 66
부정과거/미래 수동태 직설법 ... 70
3변화 명사 ... 74
현재 분사, 분사의 용법 ... 78
부정과거 능동태/중간태 분사, 분사의 용법(계속), 부정어 ouv와 mh, ... 81
부정과거 수동태 분사, 소유격 독립분사구문 ... 88
가정법 ... 92
부정사, 간접화법, 고유명사 ... 96
단축동사 ... 101
유음동사, eivmi,의 미래 직설법, 재귀대명사, 상호대명사 ... 106
3변화 명사 추가, 3변화 형용사 ... 110
수사, 전치사구와 소유격의 한정적 용법과 독립적 용법, 공간과 시간의 범위의 목적격 ... 114
의문대명사, 부정대명사, 토의적 질문, 관계대명사, 조건적 관계절 ... 119
명령법 ... 124
완료 시상 ... 129
형용사의 비교법 등 ... 134
di,dwmi 등 ... 139
ti,qhmi, avfi,hmi, dei,knumi, avpo,llumi ... 144
i[sthmi와 oi=da의 변화, 희구법, 사실과 반대되는 조건, gi,nomai 용법 ... 148

30년이 넘도록 라틴어, 히브리어, 헬라어 등을 연구하여 서울대학교에서 학사, 석사와 박사학위까지 받고 고대 언어학자로 본 대학에서 헌신해 오신 조운일 박사님의 『Visual Greek』 발간을 먼저 축하드립니다.
특히 헬라어 교본을 단어와 시제에 따라서 한 눈에 익혀 지도록 6가지 색채로 인쇄하여 이해와 암기에 용이하도록 저술하신 책은 이전에 본 적이 없습니다.
성경의 원래적 의미에 이를 수 있도록 성경원어를 연구하는 일은 대단히 중요 하지만 많은 사람들이 아예 포기하는 모습을 학교에서 오랫동안 보아 왔습니다. 아무쪼록 이 책을 통하여 하나님의 말씀을 원래적 의미를 연구하는 일에 일조가 되기를 바랍니다.
조 박사님의 다정다감한 신앙인격이 이 저서에 그대로 배어있음을 느끼며 높이 추천합니다.

- 칼빈대학교 총장 김 근 수