+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

¼º°æ, ³» ÀλýÀÇ º¸¹° â°í-½Å¾Ó°ú »ýÈ°½Ã¸®Áî 44  
(Bible is the lighthouse in my voyage)
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : ½Å°æÁ÷  |  ÃâÆÇ»ç : ±âµ¶½Å¹®»ç
¹ßÇàÀÏ : 2005-10-11  |  (145*210)mm 136p  |  8956870756
  • ÆǸŰ¡ : 6,000¿ø ¡æ 5,400¿ø (10.0%, 600¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 0¿ø (0.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • Áö±Ý °áÁ¦ÇÏ¸é ³»ÀÏ Ãâ°í µË´Ï´Ù.  
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 

¼º°æÀº ³» ÀλýÀÇ º¸¹° â°íÀÔ´Ï´Ù

 

15¼¼±â¿¡ Àμâ¼úÀÌ ¹ß¸íµÇ±â Àü±îÁö ¼º°æÀº ÇÊ»çÀÚ°¡ º£²¸¼­ ¸¸µç Ã¥À̾ú½À´Ï´Ù.

¼º°æÀ» º£³¢´Â ÀÏÀº ¿©°£ ÈûµéÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¼¼ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î º×À» Àâ°í ¼º°æÀ» º£³¢´Â °ÍÀº ¿Â ¸öÀÌ ¾¥½Ã°í ¾ÆÇà Á¤µµ·Î Èûµç ÀÛ¾÷À̾ú½À´Ï´Ù.

 

±×¸®°í ¼º°æÀº ¾Æ¹«³ª º£³¥ ¼ö Àִ åÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù.

¹Ýµå½Ã ½Ç·ÂÀÌ °øÀÎµÈ ÇÊ»çÀÚ°¡ º£³¢°Ô µÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

°í´ë¿¡´Â 1±Þ ÇÊ»çÀÚ°¡ ¼º°æ 100ÇàÀ» º£³¢´Â µ¥ 25µ¥³ª¸®¿ÂÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

±×°ÍÀº ³ëµ¿ÀÚÀÇ °ÅÀÇ 1°³¿ù ³ëÀÓ¿¡ ÇØ´çµÇ´Â µ·À̾ú½À´Ï´Ù.

¸¶Åº¹À½¸¸ Çصµ 2600ÇàÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸¶Åº¹À½ ÇÑ ±ÇÀ» ±¸ÇÏ´Â µ¥ ÁÙÀâ¾Æ ³ëµ¿ÀÚÀÇ 26°³¿ù ³ëÀÓ¿¡ ÇØ´çµÇ´Â µ·À» ÁÖ¾î¾ß Çß½À´Ï´Ù.

³ëµ¿ÀÚÀÇ 1°³¿ù ³ëÀÓÀ» ¾î¸²Àâ¾Æ 200¸¸ ¿øÀ̶ó°í º¸¸é ¸¶Åº¹À½¸¸ ±¸ÇÏ´Â µ¥ 5200¸¸ ¿øÀÌ ¼Ò¿äµÇ¾î¾ß Çß½À´Ï´Ù.

¼º°æ Àü±ÇÀ» º£³¢´Â µ¥´Â 3¸¸ µ¥³ª¸®¿Â, ¾à 20¿©¾ï ¿øÀÌ µé¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¼º°æÃ¥À» µ·À¸·Î µûÁöÀÚ°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿À´ÃÀ» »ç´Â Çö´ëÀεéÀº ¼º°æÀ» Àß ÀÐÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼ºµµµéÀÇ °¢ °¡Á¤¸¸Çصµ 3~4±Ç Á¤µµÀÇ ¼º°æÃ¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ °¡Á¤¿¡¼­ ¼º°æÀº ÇϳªÀÇ Àå½Ä¿ëÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.

±×·¡¼­ ŹŹ ½ÅÀÚ¿Í ÈÄŹ ½ÅÀÚ¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.

ÀÏÁÖÀÏ ³»³» Çѹøµµ ÀÐÁö ¾Ê´Ù°¡ ÁÖÀÏ ±³È¸ °¥ ¶§¿¡ ÇÑ ¹ø ¸ÕÁö¸¦ ŹŹ Ä£´ÙµçÁö ¾Æ´Ï¸é

ÀÔÀ¸·Î ÇÑ ¹ø ÈÄ ºÒ°í Ź Ä£´ÙÇؼ­ ³ª¿Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼º°æÀº 20¾ï ¿øº¸´Ù ´õ ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡°¡ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¼º°æÀ» Àаí ÇàÇÏ°í »ç¶ûÇսôÙ.

½Å°æÁ÷

½Å°æÁ÷ ¸ñ»ç´Â ÃʵîÇлý, ÁßÇлý, °íµîÇлý 1³² 2³à¸¦ µÐ ´ëÇѹα¹ÀÇ Æò¹üÇÑ °¡ÀåÀÌ´Ù. ¼¼ ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ¾Æºü·Î¼­, ¶Ç ±³È¸Çб³ ¾ÆÀ̵é°ú ÇູÇ÷¯½º Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍÀÇ ´ëÇ¥·Î¼­ ¡®¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÀ̵éÀ» ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç¶÷À¸·Î Å°¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯ ±âµµÇÏ¸ç °í¹ÎÇÏ´ø Áß ¼ºÇ° ±³À°À̾߸»·Î ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¡Àå Å« ÈûÀÌ µÇ´Â ±³À°À̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ù.
±× ÈÄ ±¹³»¿Ü ¼ºÇ° °ü·Ã Ã¥µéÀ» ã¾Æº¸´Â ÇÑÆí À¯¿£¿¡¼­ ÀÎÁ¤ÇÑ Àμº ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ ¹öÃò ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÀº ±×´Â ¸»¾¸À» ÅëÇÑ ¼ºÇ°±³À°ÀÌ ÃÖ¼±À̶ó´Â »ý°¢À¸·Î ¡®ÁÁÀº ¼ºÇ° ¸¸µé±â 40ÁÖ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ¸¸µé¾î ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸»¾¸À» ÅëÇØ ÁÁÀº ¼ºÇ°À» ÈƷýÃÅ°´Â Æ۽Ǹ®Å×ÀÌÅÍ(facilitator)·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ±³È¸ º¹À½È­¿¡ ¸ñ¼ûÀ» °Ç ¸ñȸÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ÇöÀç´Â Çູ Ç÷¯½º ±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î »ç¿ªÇÏ¸ç ´©±¸³ª Àüµµ Çùȸ(¾ÖÇÃÀüµµ ÄÚ¸®¾Æ, ²Ü¹úÀüµµ ÄÚ¸®¾Æ, ·¹¸óÀüµµ ÄÚ¸®¾Æ) ´ëÇ¥¿Í ¼¼°è¹Ìµð¾î¼±±³ÇùÀÇȸ »ç¹«ÃÑÀåÀ¸·Î ¼¶±â¸é¼­ ÀüµµÀÇ »ýÈ°È­¸¦ µ½°í ÀÖ´Ù.
Àú¼­·Î´Â <¼º°øŬ¸¯>, <²ÞÀ» Çö½Ç·Î ¸¸µç 128°¡Áö À̾߱â>, <µå¸²¸ÞÀÌÄ¿>(±¹¹ÎÀϺ¸ Á¦³×½Ã½º21), <²ÞÀ» ÀÌ·é »ç¶÷µéÀÇ »ö±ò ÀÖ´Â ¼º°ø±â>, <¾ÖÇà Àüµµ>, <´©±¸³ª Àüµµ¹ý>, <À§´ëÇÑ ±âµµÀÇ »ç¶÷µé>, <´ç½Åµµ À§´ëÇÑ ÀüµµÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù>(±âµ¶½Å¹®»ç), <»ç°ú Àüµµ¿Õ>, <²Ü¹ú Àüµµ¿Õ>(¿¤¸àÃâÆÇ»ç), <ĪÂù ÇѸ¶µð°¡ ¾ÆÀÌÀÇ ÀλýÀ» ¹Ù²Û´Ù>(»ý¸íÀÇ ¸»¾¸»ç) µî ¼ö¸¹Àº Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ù°£ ÀâÁö <¼º°ø Ç÷¯½º>, <¸íÇ° Àλý>, <Çູ ã±â>ÀÇ ´ëÇ¥ ¹× ¹ßÇàÀ¸·Î ÀÌ ¶¥ÀÇ Å©¸®½ºÃµµé¿¡°Ô º¹À½°ú ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
Á¤ÀçÈÄ,ij·²L.ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯,½Å°æÁ÷ ÆíÀú,·¹ÀÕ ¾Ø´õ½¼,½Å°æÁ÷,ÀÓÇØ½Ä / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 54,900¿ø¡æ49,410¿ø
Á¤ÀçÈÄ / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 8,500¿ø¡æ7,650¿ø
ij·²L.ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 8,500¿ø¡æ7,650¿ø
½Å°æÁ÷ ÆíÀú / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 8,500¿ø¡æ7,650¿ø
·¹ÀÕ ¾Ø´õ½¼ / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 8,800¿ø¡æ7,920¿ø
½Å°æÁ÷ / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 7,800¿ø¡æ7,020¿ø
½Å°æÁ÷ / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 6,000¿ø¡æ5,400¿ø
ÀÓÇØ½Ä / ±âµ¶½Å¹®»ç
°¡°Ý: 6,800¿ø¡æ6,120¿ø
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸í¼º°æ, ³» ÀλýÀÇ º¸¹° â°í-½Å¾Ó°ú »ýÈ°½Ã¸®Áî 44
ÀúÀڽŰæÁ÷
ÃâÆÇ»ç±âµ¶½Å¹®»ç
Å©±â(145*210)mm
Âʼö136
Á¦Ç°±¸¼º
¹ßÇàÀÏ2005-10-11
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [2~3ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(½Å°æÁ÷) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(±âµ¶½Å¹®»ç) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [2~3ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì