신앙도서 > 기독교문학 > 신앙시

예술과 과학의 독특한 시각으로
‘영원한 나라’로의 황홀한 접목을 꿈꾼다


이원로 시인의 시에는 생명의 근원적 주제에 대한 탐색이 담겨 있다.
그의 작품은 과학과 의학에서 유래된 지혜와 지식을 배경으로 기민한 통찰력과
상상력을 동원하여 진실하고 아름답고 영원한 우주를 추구하고 있다.
그의 시는 순화된 색조와 우아한 운율의 언어로 예술적 동경을 수놓아 간다.
그는 과학과 의학 전문가로서의 지성적, 감성적, 영적 경험을 바탕으로
독특한 예술 세계를 개척해 가고 있다.

An Eternal Nation

What is seen was
Not made out of what was visible*
What we do not see
Will rule what is seen.

Even looking at a distance,
He was delighted at the promise
And devoted everything to,
So he had received an eternal nation.

Being certain of
What we do not see*
And sure of
What we hope for.*
*Hebrews 11: 1-3

영원한 나라


보이는 것은 모두
안 보이는 데서 왔기에*
안 보이는 것이
보이는 것을 다스리지

먼발치서 바라보고도
약속을 기뻐했기에
모두를 들어 바쳤기에
영원한 나라를 받았지

안 보이는 것의
증거*를 보아서리
바라는 것의
실체*를 잡아서리
*히브리서 11:1-3




After Loss

Possessed by loud applause,
I lost delicate tremors.
Running for quite a while,
I find myself taking the course against the sun.
To wrap up the wound I made,
I wander for the whole life of mine.

Having received and won
Great and many things
As a matter of course,
How can I perceive all?
After loss,
I barely notice something missing.


잃은 다음

요란한 갈채에 홀려
미세한 울림을 놓치고
한참 달리다 보면
빛을 등지고 달리지
제가 입힌 상처를 싸매려
한평생을 쏘다니리

크고 많은 걸
붙박이로
받고 얻었기에
어찌 다 감지하랴
잃은 다음에야 겨우
빠진 걸 알아차리지





Thanks and Empathy

I look over for the beckon
And listen attentively to the call.

Aspire expecting to receive,
Cry hoping to be open.

Prayer washes away sorrow
While love clears away fear.

When empathy brings peace,
Thanks make dreams come true.



감사와 공감

손짓하기에 넘어다보고
부르기에 귀 기울이지

받게 되리니 열망하고
열어 주리니 울부짖지

기원이 슬픔을 씻어 내니
사랑은 두려움을 걷어 주지

공감이 화평을 가져오니
감사는 꿈을 이루게 하지

Prologue 프롤로그 · 10

제1부 Eve Celebration 전야제

A Cross Section 단면 · 14
A Living Promise 살아 있는 약속 · 16
Infinite Exploration 무한 탐사 · 18
The Pursuit of Love 사랑의 추구 · 20
Windows of Revelation 계시의 창 · 22
An Esoteric Scroll 신비로운 두루마리 · 24
The Homing Instinct 귀소본능 · 26
Ways and Dreams 길과 꿈 · 28
My Song, My Dance 나의 노래 나의 춤 · 30
The Gate of Truth 진리의 문 · 32
An Eternal Nation 영원한 나라 · 34
Somebody Might Pray 누군가 기원했으리 · 36
A Blinking Signal 명멸 신호 · 38
Trials and Errors 시행착오 · 40
Will and Plan 뜻과 계획 · 42
Grafting 접목 · 44


제2부 Rehearsal 리허설

Rehearsal 리허설 · 48
A Wondrous Echo 경이로운 울림 · 50
Tapping Sound 두드리는 소리 · 52
Attraction 끌림 · 54
The Nation of Light 빛의 나라 · 56
Farewell 환송 · 58
Brief Grief 짧은 슬픔 · 60
Ten Millennia and Myriad Years 만년 억년 · 62
Wings and Legs 날개와 다리 · 64
The One Who Pays Attention to 기울이는 이 · 66
The Last Enemy 마지막 원수 · 68
Your Future and My Future 너와 나의 미래 · 70
Vibration and Trembling 울림과 떨림 · 72
Wings of Tunes 선율의 날개 · 74
Expectation and Preparation 기대와 준비 · 76
Heaven's Gate 하늘 문 · 78


제3부 Prelude to a Pilgrimage 장도壯途의 서막

Order 질서 · 82
Still 아직도 · 84
Transition Period 과도기 · 86
Day after Day 하루하루 · 88
Late Autumn 만추 · 90
Night Lightning 밤 번개 · 92
Silver Grass Hill 억새 동산 · 94
Heavenly Smile 천상의 미소 · 96
Raining River 비 내리는 강 · 98
Dusk 땅거미 · 100
Morning Glow 아침노을 · 102
Resonance of Rays of Light 빛의 공명 · 104
Prayer 기도 · 106
Mount Nebo 느보산 · 108
Pupil 눈동자 · 110
Prelude to a Pilgrimage 장도의 서막 · 112


제4부 Daybreak 새벽

Infinitude within Finitude 유한 속 무한 · 116
The Flower of Yearning 동경의 꽃 · 118
The Eye of a Storm 폭풍의 눈 · 120
Absolute Silence 절대 침묵 · 122
River of Tears 눈물의 강 · 124
October Wind 시월 바람 · 126
Restoring Order 질서 회복 · 128
The Upheaval of the World 개벽 · 130
After Loss 잃은 다음 · 132
Footsteps 발소리 · 134
Debris 잔해 · 136
Verticality and Horizontality 수직과 수평 · 138
Quintet 오중주 · 140
Respiration and palpitation 호흡과 박동 · 142
Discernment 분별 · 144
Grand Finale 대단원 · 146


제5부 Focal Point 초점

Focal Point 초점 · 150
Flames 불길 · 152
December Fog 섣달 안개 · 154
Groups of the Moment 순간의 무리들 · 156
A Flowering Tree 꽃나무 · 158
Not the End 끝이 아니지 · 160
Songs without Words 무언가無言歌 · 162
Prayers to Hear 듣는 기도 · 164
Immortal Tomorrow 불후의 내일 · 166
Free Will 자유의지 · 168
Penumbra 반영半影 · 170
Relay Race 릴레이 경주 · 172
Sand Painting 모래 그림 · 174
Mysteries 불가사의 · 176
Expression and Subject 표현과 주제 · 178
Future 미래 · 180
Epilogue 에필로그 · 182