+즐겨찾기
갓피플몰 앱   성경공부교재  교회 도서관  새신자선물  해외원서  도서대량주문  농어촌교회장터
  •  
  •  
  •  
  •  
 
성경연구

성경기획

우리말과 히브리어로 엮어 읽는 이사야  
무료배송 상품입니다.소득공제도서정가제 
       
퍼가기
  
저자 : 이환진  |  출판사 : 대한기독교서회
발행일 : 2017-06-10  |  (152*225)mm 400p  |  978-89-511-1878-4
  • 판매가 : 16,000원14,400원 (10.0%, 1,600원↓)
  • 적립금 : 800원 (5.0%)
  • 배송비 : 무료배송
  • 지금 결제하면 내일 출고 됩니다.  
    갓피플 출고
무이자 카드설명
주문수량  
  
 
내부이미지입니다. 크게 보시려면 아래 그림을 클릭하세요. ['앞표지' 포함 총 21 페이지]
우리말로 새롭게 번역된 이사야 읽기
더 또렷하고 분명하게 전해지는 심판과 구원의 메시지!


▒ 핵심 요약 ▒
이 책은 히브리어로 기록된 이사야서 66장을 우리말로 새롭게 번역한 것이다. 저자는 쿰란 사람들이 기원전 1세기에 남긴 두루마리와 시리아 교회가 기원후 2-3세기경에 시리아어로 번역한 페쉬타 역 성서, 이탈리아의 밀라노에 소장되어 있는 『암브로시아누스 코텍스』, 『대표본』(1854)으로 알려진 한문성경 등을 참조하여 이사야서를 우리말 어법에 맞게 풀어냈다. 덕분에 독자들은 더 또렷하고 분명하게 이사야서의 메시지를 이해할 수 있다.

▒ 출판사 리뷰 ▒
이사야서는 설교 시간에 가장 많이 등장하는 구약 본문 중 하나이다. 그만큼 심오하고 중요한 메시지를 담고 있다고 할 수 있다. 그러나 주석서의 도움 없이 이사야서를 막힘없이 읽기란 쉽지 않다.
『우리말과 히브리어로 엮어 읽는 이사야』는 히브리어로 기록된 이사야서를 우리말로 새롭게 번역한 책이다. 저자는 히브리어 성서(마소라 본문)를 우리말로 풀어내면서 쿰란 사람들이 기원전 1세기에 남긴 두루마리와 시리아 교회가 기원후 2-3세기경에 시리아어로 번역한 페쉬타 역 성서, 이탈리아의 밀라노에 소장되어 있는 『암브로시아누스 코텍스』, 그리고 『대표본』(1854)으로 알려진 한문성경 등을 참조했다. 히브리어 본문을 최대한 살리려고 애쓰면서 다양한 언어로 번역된 성서를 참조하여 최대한 우리말 어법에 어울리게 읽어보려고 한 저자의 노력 덕분에 독자들은 특별한 주석서 없이도 보다 또렷하고 분명하게 이사야서의 메시지를 이해할 수 있다.
이 책은 크게 세 3부로 구성되어 있다. 우선 제1부 “서문: 이사야는?”에서는 이사야서가 어떤 메시지를 던지고 있는지, 그 중심 주제 몇 가지에 대한 간략한 소개를 한다. 또한 특정 단어에 대한 번역본 간의 미묘한 차이를 말하며 각국이 그 용어를 어떻게 이해하는지를 설명하였다.
제2부 “이사야 본문 읽기”에서는 총 66장으로 이루어진 이사야 본문 전체를 우리말 어법으로 번역하였다. 이사야 본문이 물이 흘러가듯, 시편이 낭송되듯 자연스럽게 전개되어 말씀 묵상에도 좋을뿐더러 이사야 전반의 분위기와 흐름을 파악할 수 있을 것이다. 또한 목회자가 설교 본문으로 이사야서를 택할 경우, 거룩한 독서(렉시오 디비나)의 방식을 적용하여 설교 준비를 한다면 매우 유용할 것이다. 본문 읽기를 방해하지 않는 수준의 각주는 내용의 풍성함을 더해준다.
제3부에는 “간추린 한글-히브리어 사전”을 실었는데, 보통의 경우처럼 히브리어를 먼저 표기하고 그에 대한 우리말 뜻을 실은 것이 아니라 우리말 중심으로 이사야서를 읽은 책답게 우리말을 먼저 싣고 그에 대응하는 히브리어 단어를 나열하는 독특한 방식을 취하였다. 우리말 성서에서 같은 단어로 번역된 히브리어 원문이 어떻게 다른지를 탐구하여 그 뉘앙스를 파악하려는 연구자에게 특히 유용할 것이다.
머리말 … 5

제1부 서문: 이사야는? … 9
제2부 이사야 본문 읽기 … 27
제3부 간추린 한글-히브리어 사전 … 349

주요 참고문헌 … 396
이환진
감리교신학대학과 대학원, 미국 뉴욕 유니온 신학대학원(S. T. M.)에서 공부하였으며, 유대교 신학대학원을 거쳐 뉴욕 대학교 예술과학대학원(Ph. D.)을 졸업했다. 현재는 감리교신학대학교 구약학 교수(총장 직무대행)이다.
쓴 책으로 『악을 심고 잘 될 리 없죠 선을 심으면 참된 사랑이 돌아옵니다-이환진의 잠언읽기』(2012), 『히브리 가락 히브리 노래 히브리 성서』(2011), 『시편 Ⅱ』(대한기독교서회 창립100주년 기념성서주석, 2010),  『구약성서 속에서 노닐다』(2012) 등이 있다. 주요 논문으로 “에프렘(Ephrem Syrus)의 창세기와 존 웨슬리”(2015) 외에 여러 편이 있으며, 옮긴 책으로 『모세오경 미드라쉬의 랍비들의 설교』(2008), 번역한 성경으로 『시편 풀님』(2005)과 『현대어 성경』(1992, 공역)이 있다.
시리즈 소개 | 세트 | 세트낱권구성
이환진 / (주)갓피플
가격: 63,500원→57,150원
이환진 / 신앙과지성사
가격: 20,000원→18,000원
이환진 / 대한기독교서회
가격: 16,000원→14,400원
이환진 / 대한기독교서회
가격: 11,500원→10,350원
이환진 / 대한기독교서회
가격: 16,000원→14,400원
평점
이름
공감
작성일
답변유무
문의 제목
이름
작성일

도서명우리말과 히브리어로 엮어 읽는 이사야
저자이환진
출판사대한기독교서회
크기(152*225)mm
쪽수400
제품구성상품설명 참조
출간일2017-06-10
목차 또는 책소개상품설명 참조
배송방법 택배
배송예상기간 [ 주문 ] 후 [1~2일 이내] [ CJ택배 ](으)로 출고 예정입니다. (토/일/공휴일 제외)
소비자 변심(구매착오)에 의한 반품비용 편도 2,000원 (최초 배송비 무료인 경우 4,000원)
청약철회가 불가능한 경우 상품 수령일로부터 7일이 지난 경우 및 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률 등에 의한 청약철회 제한 사유에 해당하는 경우 청약철회가 제한될 수 있습니다.
교환 반품 보증 조건 및 품질보증기준 소비자분쟁해결기준 및 관계법령에 따릅니다.
주문취소 및 대금 환불 방법 마이페이지 1:1문의를 통해 신청할 수 있으며, 판매자는 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 바에 따른 지연이자 지급의 책임이 있습니다.
A/S 관련 전화번호 1522-0091
거래에 관한 이용약관 확인 방법 당사 홈페이지 하단의 이용약관 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
 저자(이환진) 신간 메일링   출판사(대한기독교서회) 신간 메일링  
배송정보

1. 본 상품은 [ 주문 ] 후 [1~2일 이내] [ CJ택배 ](으)로 출고 예정입니다. (토/일/공휴일 제외)
2. 배송비 : 무료배송 (단, 도서산간지역은 배송비가 추가될 수 있습니다.)

반품교환정보 및 절차

1. 상품 하자가 아닌 소비자의 단순변심 또는 구매착오에 따른 교환/반품은 상품 수령일로부터 7일 이내에 신청 가능하며,
상품 회수 및 배송에 필요한 비용 왕복배송비 [ 4,000 ]원은 고객께서 부담하셔야 합니다.

2. 갓피플몰 고객센터에 반품 신청을 하신 후 안내에 따라 배송된 택배사를 통해 반품하시면 됩니다.
빠른 처리를 위해 주문자명, 연락처, 반품/교환 사유를 메모하시어 박스 안에 동봉해주세요.

3. 상품의 교환/반품/보증 조건 및 품질 보증 기준
상품에 하자가 있거나 내용이 표시정보와 내용이 상이할 경우에는
물품 수령 후 3개월 이내 또는 사실을 안 날로부터 30일 이내에 무상으로 교환해드립니다.

4. 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준 (공정거래위원회 고시)에 따라 받으실 수 있습니다.

5. 대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리합니다.

반품교환 불가 안내

1. 반품요청 기간이 지났을 경우
2. 소비자에게 책임이 있는 사유로 상품이 훼손된 경우.
3. 소비자의 사용 또는 일부 소비로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
4. 시간이 지나 다시 판매하기 곤란할 정도로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
5. 비닐 등으로 포장되어 있는 상품의 포장이나 봉인 라벨이 훼손됐을 경우
6. 복제가 가능한 상품의 포장을 훼손한 경우(음반, DVD, 소프트웨어 등)
7. 인쇄 및 고객 요청에 의한 주문제작 상품일 경우
8. 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 의한 반품규정이 판매자가 지정한 반품조건보다 우선합니다.
상품별 교환/반품불가 사항
의류/잡화 · 상품 상태가 온전치 못한 경우·세탁을 했거나 수선했을 경우
소프트웨어 · CD, DVD, VCD, VIDEO Tape 등 박스 포장을 제거했거나 바코드가 손상된 경우
· 장착 또는 운영체제 등을 설치했을 경우
스포츠 · 사용 흔적이 있는 경우
가구/인테리어 · 주문 제작의 경우 실측 후 제작 중일 경우
식품 · 발송과 동시에 상품의 훼손이 진행되는 경우
악기/음향영상기기 · 사용 흔적이나 설치를 한 경우
· 부품이 망실되었거나 임의로 탈착시켰을 경우