+즐겨찾기
갓피플몰 앱   성경공부교재  교회 도서관  새신자선물  해외원서  도서대량주문  농어촌교회장터
  •  
  •  
  •  
  •  
 
성경연구

성경기획

[직수입]
일본어 신개역 성서 개정 제3판 소 단본 (무색인 / 비닐)  
무료배송 상품입니다.한정판매소득공제도서정가제 
       
퍼가기
  
발행일 : 2004-10-29  |  A6 (113*154*37)mm  |  4-264-02003-4
  • 판매가 : 38,220원35,000원 (8.4%, 3,220원↓)
  • 적립금 : 0원 (0.0%)
  • 배송비 : 무료배송
  • 절판    
    갓피플 출고
무이자 카드설명
주문수량  
  
 
내부이미지입니다. 크게 보시려면 아래 그림을 클릭하세요. ['앞표지' 포함 총 3 페이지]
책크기 A6 (113*154*37)mm

일본어 성경은 크게 신개역, 신공동역, 구어역 3가지로 나눌 수 있습니다.

신개역(新改譯)

현대적이고 부드러운 말씨로 여성적인 표현이라고 할 수 있다. (여의도 순복음교회 일본어예배부, 일본내 순복음교회 등에서 사용) -> 2003년10월부터 개정3판이 나왔는데, 이는 기존의 장애인들에 대한 표현 삼가와 현대어에 부적합한 표현 수정등 개정2판에서 900여곳 수정하여 새로 발매한 것임

■신공동역(新共同譯)

현대적이나 딱딱한 표현. 일한, 일영 등 공동번역서가 많다.

■구어역(口語譯)

옛날말투로 우리의 성경표현과 가장 가까우나 구매빈도는 낮음

 

「引照▪注付」の大型聖書です。

文字サイズ:9.5ポイント
いつでも使えて、目にやさしい、新しい聖書です。
カラー地図付
新改訳聖書改訂第三版の特長
1. 読みやすくなった
各頁をゆったりとした行間にしました。
文字が見やすい用紙を採用し、さらに読みやすくなりました。
2. 心にやさしい「ことば」
不快語▪差別語は、目の見えない人▪口のきけない人▪耳の聞こえない人などに変更。
「らい病」は「ツァラアトに冒された人」に変わりました。
3. 新しい研究の成果を盛り込んだ翻訳
新改訳聖書 改訂第三版 は聖書翻訳の新しい研究成果を生かし、聖書全体で約900箇所が変わります

브랜드 소개 | 세트 | 세트낱개구성
세트 상품이 없습니다.
평점
이름
공감
작성일
답변유무
문의 제목
이름
작성일
글씨포인트14포인트정도로 큰것도 구매할수있나요? [수정]

샬롬^^ 아쉽지만 문의하신 제품은 절판으로 대체할만한 다른 신개역 성경은 출시되지 않았습니다. 상품에 관심주셔서 감사합니다.

 2016-05-09 10:02
온누리 교회 일본어 예배에서 이 버전을 사용합니다.

다시 재입고 될 수 는 없나요?

필요한데...
저는 신약만 갖고 있어서...
성경 전서 또는 구약만 되어있는게 있다면 갖고 싶어요.

신개역 성경전서

꼭 사고싶어요^^
 [수정]

샬롬~ 김현아 고객님^^

찾으신 일본어 성경 소량 재고 확인되어 현재 판매중입니다 ^^

재고가 많지 않으니, 확인하시고 주문 서둘러주세요. 평안하세요 ^^~

 2009-01-28 14:21
안녕하세요
신개역 성경 소 단본의 크기와 두께를 대충 알고 싶습니다.
숫자로는 감이 잘...
 
제가 가지고 있는 구어와 신공동역이 모두 크고 두꺼워서 신개역은
조금 휴대가 편리했으면 하는데...
 
답변 부탁드립니다.

 [수정]





샬롬~ 고객님, 답변을 늦게 드려서 정말 죄송합니다. 문의하신 성경도 휴대용으로는 적합하지 않습니다. 크기는 비슷해도 두께가 많이 두꺼워서 무겁거든요.. 더 궁금하신 사항이 있으시면 다시 문의주세요. 감사합니다..



 2006-11-01 17:41
꼭 필요해서 그런데 언제쯤 다시 판매되는지 알고 싶어요 [수정]

죄송합니다, 고객님.
이 제품 재수입하기가 어렵습니다.

제품 자체가 구하기 어려워서 앞으로 재수입 계획이 없습니다.

죄송합니다.

 2005-09-15 15:52

안녕하세요.

이 제품 꼭, 구입하고 싶은데

언제 다시들어오나요,

일본성서간행회에서 나온 다른것도

있던데 제가 아직 학생이라

이 가격이 제일 적당할것 같습니다.

그리고 신개역이라는 말에, ^^;;; 끌리는,

 

언제다시되나요?,,,  

 

 

 [수정]

[직수입] 일본어 신개역 성경 한정 재고 2권 추가되었습니다.

품절되면 좀 시간이 걸릴지도 모르겠습니다. 서둘러 주세요^^

 2005-06-08 15:22

저는 지금 미국동부 펜실베니아에 있는

템플대학교에서 유학생활을 하고 있는 학생입니다.

수업을 들으면서 한 일본인 친구를 만나게 되었고,

그 친구와 이야기를 나누던 중..

자신의 언니가 이단에 빠져 어려움을 겪었던 이야기를 해주며,

그 때문에 자신도 크리스챤에 대한 안좋은 인식을

가지게 되었다고 말하는 것을 들었습니다.

잘 알지 못해서..그래서 생기게 된 그 친구의 기독교에 대한 반감을 들으면서

참 가슴이 아프더라구요.

그래서 그 친구에게 성경을 선물로 주고 싶어서 인터넷을 검색했고,

일본어 성경은 신약과 구약이 같이 포함되어 있는 것도 드물고,

현대문체에 가깝다는 신개역판도 많지 않고..

그러던 중 이 책을 발견하게 되었습니다.

크기나 가격을 볼때 가장 적당한거 같은데, 한정판매마감이 되었더군요.

혹시 이 책을 주문 할 수 있는 방법은 없나요?

 

그리고..

혹시 일본어 신개역판이면서 영어 NIV와 같이 있는

일영성경책은 없는지..여쭤보고 싶네요.

 

 [수정]

아~ 반갑습니다.^^ 일영 성경까지는 유통이 어렵고요~

원하시는 성경은 [직수입] 일본어 신개역 성서 개정 제3판 중 단본 (무색인 / 비닐) 이 것으로 현재 주문 가능합니다. 딱 2권 남았네요~

이 책이라도 괜찮다면 주문해주세요..

한정 수입품이었기 때문에 언제 다시 수입될지 여부가 결정되지

않았습니다. 당분간은 어려울 거에요. 좋은 소식이길 바라며..^^

 2005-03-30 15:32

도서명일본어 신개역 성서 개정 제3판 소 단본 (무색인 / 비닐)
저자
출판사일본성서간행회
크기A6 (113*154*37)mm
쪽수
제품구성상품설명 참조
출간일2004-10-29
목차 또는 책소개상품설명 참조
배송방법 택배
배송예상기간 품절입니다.
소비자 변심(구매착오)에 의한 반품비용 편도 2,000원 (최초 배송비 무료인 경우 4,000원)
청약철회가 불가능한 경우 상품 수령일로부터 7일이 지난 경우 및 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률 등에 의한 청약철회 제한 사유에 해당하는 경우 청약철회가 제한될 수 있습니다.
교환 반품 보증 조건 및 품질보증기준 소비자분쟁해결기준 및 관계법령에 따릅니다.
주문취소 및 대금 환불 방법 마이페이지 1:1문의를 통해 신청할 수 있으며, 판매자는 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 바에 따른 지연이자 지급의 책임이 있습니다.
A/S 관련 전화번호 1522-0091
거래에 관한 이용약관 확인 방법 당사 홈페이지 하단의 이용약관 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
출판사(일본성서간행회) 신간 메일링  
배송정보

1. 본 상품은 품절입니다.
2. 배송비 : 무료배송 (단, 도서산간지역은 배송비가 추가될 수 있습니다.)

반품교환정보 및 절차

1. 상품 하자가 아닌 소비자의 단순변심 또는 구매착오에 따른 교환/반품은 상품 수령일로부터 7일 이내에 신청 가능하며,
상품 회수 및 배송에 필요한 비용 왕복배송비 [ 4,000 ]원은 고객께서 부담하셔야 합니다.

2. 갓피플몰 고객센터에 반품 신청을 하신 후 안내에 따라 배송된 택배사를 통해 반품하시면 됩니다.
빠른 처리를 위해 주문자명, 연락처, 반품/교환 사유를 메모하시어 박스 안에 동봉해주세요.

3. 상품의 교환/반품/보증 조건 및 품질 보증 기준
상품에 하자가 있거나 내용이 표시정보와 내용이 상이할 경우에는
물품 수령 후 3개월 이내 또는 사실을 안 날로부터 30일 이내에 무상으로 교환해드립니다.

4. 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준 (공정거래위원회 고시)에 따라 받으실 수 있습니다.

5. 대금 환불 및 환불 지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리합니다.

반품교환 불가 안내

1. 반품요청 기간이 지났을 경우
2. 소비자에게 책임이 있는 사유로 상품이 훼손된 경우.
3. 소비자의 사용 또는 일부 소비로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
4. 시간이 지나 다시 판매하기 곤란할 정도로 상품의 가치가 현저히 감소한 경우
5. 비닐 등으로 포장되어 있는 상품의 포장이나 봉인 라벨이 훼손됐을 경우
6. 복제가 가능한 상품의 포장을 훼손한 경우(음반, DVD, 소프트웨어 등)
7. 인쇄 및 고객 요청에 의한 주문제작 상품일 경우
8. 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 의한 반품규정이 판매자가 지정한 반품조건보다 우선합니다.
상품별 교환/반품불가 사항
의류/잡화 · 상품 상태가 온전치 못한 경우·세탁을 했거나 수선했을 경우
소프트웨어 · CD, DVD, VCD, VIDEO Tape 등 박스 포장을 제거했거나 바코드가 손상된 경우
· 장착 또는 운영체제 등을 설치했을 경우
스포츠 · 사용 흔적이 있는 경우
가구/인테리어 · 주문 제작의 경우 실측 후 제작 중일 경우
식품 · 발송과 동시에 상품의 훼손이 진행되는 경우
악기/음향영상기기 · 사용 흔적이나 설치를 한 경우
· 부품이 망실되었거나 임의로 탈착시켰을 경우