신앙도서 > 성서연구 > 원어 > 히브리어

~50% 할인  이스라엘 기획전 이스라엘의 역사/문화, 성경 속 용품을 만날 수 있는 특별 기획전

* 성서 히브리어를 배우고자 하는 입문자들을 위한 탁월한 문법서!

- 성서 히브리어의 음성론, 형태론, 문장론
- 성경 본문을 위주로 구성된 연습 문제 및 연습 문제 풀이
- 빈도수가 가장 높은 히브리어 단어들로 구성된 어휘집
- 성서 히브리어의 역사적 발전 과정 및 관련 주요 참고문헌 수록


[저자 서문 중에서]
성서 히브리어를 배우면 신앙의 뿌리인 구약성경을 원어로 읽는 감동을 느낄 뿐 아니라, 현대 번역으로 온전히 전달되기 어려운 표현들을 더 잘 이해하고, 고대 구약시대의 세계를 더욱 생동감 있게 만날 수 있게 될 것이다. 또한 성경이 모든 신학 분야의 가장 중요한 텍스트인 만큼, 성경의 원어를 공부함으로써 깊고 풍부한 신학 연구를 위해 필요한 언어적 도구를 얻게 될 수 있을 것이다.

이 문법책은 필자가 십여 년 동안 이스라엘에서 히브리어를 전공하며 지도 교수님이신 스티븐 파스버그 교수님(Prof. Steven E. Fassberg)을 비롯한 훌륭한 교수님들께 배운 지식과, 지금까지 히브리어를 강의하며 얻은 경험, 그리고 이 책의 참고 문헌 목록에 수록된 자료들을 참조하여 만들어졌다. 또한 이 책은 문법을 구성하는 음성론, 형태론 및 문장론을 다루되, 문법 수업을 위한 기본적인 내용뿐 아니라 그 후에 이어질 구약 원전강독 수업을 위해 필요한 내용도 포함하고 있다.

이 책은 다음과 같은 부분에 중점을 두었다.

1. 오늘날 이스라엘에서 일상 회화와 일반인들의 성경 낭독에 사용되는 현대 히브리어 자모음 발음법을 소개하고, 히브리어의 특징 중 하나인 여러 모음 변화 현상들을 설명하였다.
2. 우선 명사, 형용사, 인칭 대명사, 정관사, 전치사 등을 먼저 다루어 간단한 문장 구조를 이해하도록 한 후, 히브리어 문법의 많은 비중을 차지하는 동사 체계와 동사 문장들을 소개하였다. 또한 일곱 개의 동사 유형들 중 기본적인 칼(Qal) 동사 유형을 집중적으로 공부한 후, 그 뒤에 한 과씩 할당된 다른 동사 유형들을 간단히 배울 수 있도록 구성해 놓았다.
3. 7과부터 각 단원에서 배운 내용을 성경 원문에 바로 적용하여 번역 실습할 수 있도록, 가급적 우리에게 익숙한 성경 구절들을 본문과 연습 문제에 실어 놓았다.
4. 구약성경에 나오는 약 8,000개의 단어 중(고유 명사 약 2,700개 제외) 이 책에 약 700개의 기본적인 단어가 사용되었다.
5. 부록에 포함된 셈어 속의 히브리어의 위치와 히브리어의 역사에 관한 간략한 설명은 이 책의 문법을 배운 후에 읽어보면 도움이 될 것이고, 계속해서 구약 원전과 구약성경 이외의 히브리어 문헌들을 연구하고자 하는 이들에게 유익할 것이다. 또한 부록에 명사와 전치사 및 동사의 형태 변화표를 첨가하여 전체 형태를 한 눈에 볼 수 있게 했으며, 히브리어-한글과 한글-히브리어 어휘집을 수록해 놓았다. 이 밖에도 용어 색인을 통해 관련 내용을 찾아볼 수 있도록 했으며, 참고 문헌에는 이 책에 참조된 문헌들과 기초 문법을 배운 후에 계속적인 히브리어 공부를 위해 도움이 될 수 있는 서적들 및 히브리어 관련 인터넷 사이트들을 소개하였다.
6. 히브리어의 모음 체계와 발음법 등을 비롯하여 한국에 소개되지 않은 여러 히브리어 학자들의 최신 문법 연구 업적들을 반영하였다.
7. 히브리어를 배우는 즐거움을 더하기 위해 각 과의 끝 부분에 짧은 현대 히브리어 회화 표현과 노래 가사 등을 실어 놓았다. 노래의 악보와 곡은 참고 문헌에 소개된 이스라엘 노래 사이트와 유투브 영상 등을 참고할 수 있다.
8. 책의 마지막 부분에 연습 문제 풀이를 첨가하여 책의 활용도를 높이고자 했다.
9. 개정판에는 전체적인 내용과 단락 구분이 유지되었고, 일부 부분적으로 설명이 보충된 단락들이 있으며, 각 과 끝에 나오는 익혀두면 좋은 히브리어 표현들에 발음을 첨가했다.

지은이의 말
추천사
일러두기
약어 및 부호

1과 히브리어 자음
2과 히브리어 모음
3과 다게쉬ㆍ음절ㆍ강세ㆍ악센트 체계
4과 명사 1ㆍ바브 접속사
5과 명사 2ㆍ명사의 모음 변화
6과 정관사ㆍ전치사ㆍ형용사
7과 인칭 대명사ㆍ지시사ㆍ의문사
8과 명사의 연계 구조ㆍ존재 부사
9과 인칭 대명사 소유격 접미어
10과 칼 규칙 동사 완료형ㆍ동사 문장의 어순
11과 칼 불규칙 동사 완료형ㆍ관계사ㆍ방향 접미어
12과 칼 규칙 동사 미완료형ㆍ명령형
13과 칼 불규칙 동사 미완료형ㆍ명령형
14과 칼 동사 단축 미완료형ㆍ확장 미완료형ㆍ긴 명령형
15과 칼 동사 분사형
16과 칼 동사 부정사형
17과 바브 연속법
18과 수사
19과 니팔 동사
20과 피엘 동사
21과 푸알 동사
22과 히트파엘 동사
23과 히필 동사
24과 호팔 동사
25과 인칭 대명사 목적격 접미어

부록
I. 셈어에서 히브리어의 위치와 히브리어의 역사
II. 형태 변화표
III. 어휘집
IV. 용어 색인
V. 참고 문헌
VI. 연습 문제 풀이

본서는 성경 히브리어를 공부하려는 모든 이에게 희소식이다. 감히 말한다면, 본서는 이스라엘에서 십년 넘게 살면서 히브리어를 모국어로 하는 학자들로부터 직접 배운 저자가 우리말로 저술한 히브리어 문법책이라는 점에서 히브리어를 공부하려는 국내 독자들에게는 쉽게 접근할 수 있는, 최적화된 문법서이다.
_ 장흥길(장로회신학대학교 명예교수, 신약학)

이 문법책은 방대한 히브리어 문법을 일목요연하게 정리해 주며, 발음 규칙과 형태 변화에 따른 모음 변화 등 히브리어의 특이한 언어적 현상들을 간단하면서도 명확하게 설명해 주고 있다. 또한 쉬운 히브리어 문장들을 이해하기 위해 필요한 문장론 부분도 다루어 줌으로써 독자들로 하여금 문법을 배움과 동시에 원전 강독과 고급 문법 공부를 위한 준비를 할 수 있게끔 도와준다. 독자들이 이런 특징을 가진 성경 히브리어 문법책을 공부하여 하나님이 계시하신 세계를 새롭게 보기를 기대하는 마음에서 이 책을 추천하는 바이다.
_ 강사문(전 장로회신학대학교 교수, 구약학)

이번에 새롭게 출간된 박미섭 박사의 히브리어 문법 교재는 기존의 교재에 비해 몇 가지 차별성을 지니고 있다. 첫째, 우리나라에서 지금까지 나온 많은 다른 교재들과는 달리 히브리어 전공자가 저술한 교재라는 점이다. 이것은 우리 독자들에게는 큰 안심과 자부심을 안겨줄 수 있는 요소이다. 둘째, 이 문법 교재가 성서 히브리어 문법을 매우 간략하고 분명하게 소개하면서도 성서 히브리어 공부에 필요한 문법적 요소들을 풍부하게 포함하고 있다는 점이다. 셋째, 저자가 우리 주변에서 만나기 어려운 히브리어의 발음 규칙들을 이스라엘인들의 발음법에 기초하여 자세히 설명해 준다는 점이다. 추천자가 판단하기로는, 박미섭 박사의 히브리어 발음이 정확한 예루살렘 표준발음이라는 점도 아울러 밝히고 싶다. 넷째, 이 책이 비록 히브리어 성서와 관련하여 그 기초 문법을 다루고는 있지만, 오늘날 히브리어 학자들의 히브리어 문법 연구 결과를 충실하게 반영하고 있는 것도 그 특징 중 하나로 볼 수 있다. 다섯째, 무엇보다도 이 문법서의 예문이나 연습 문제에 인용된 풍부한 성경 본문들은 히브리어 문법을 배우는 궁극적인 목적이 문법 자체를 배우는 것에 있지 않고, 히브리어 성경을 읽고 성경 말씀을 더욱 깊이 있게 이해하는 데 있다는 점을 인식시켜 준다.
_ 민영진(전 대한성서공회 총무)

예루살렘 히브리대학교 히브리어학과에서 성서 히브리어를 전공한 박미섭 박사의 성서 히브리어 문법책을 한국 독자들에게 추천할 수 있게 되어 기쁘다. 히브리대학교는 히브리어 연구의 세계적인 중심지 역할을 하고 있으며, 박미섭 박사는 이곳에서 공부하는 동안 성서 히브리어 문법 연구에 집중하고 히브리어 문장론에 관한 우수한 박사 논문을 썼다. 박박사는 히브리대학교에서 성서 히브리어 연구에 빛을 비추어 준 다른 연관 셈어들도 공부하는 한편 히브리어 성경에 대한 지식도 넓힐 수 있었는데, 이러한 배경은 성서 히브리어 문법책 집필을 위한 최적의 조건이 되어주었다.
_ 스티븐 파스버그(히브리대학교 인문대 히브리어학과 교수)