+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¼¼Æ®(Àü13±Ç)  
¹«·á¹è¼Û »óǰÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
  • ÆÇ¸Å°¡ : 366,000¿ø ¡æ 329,400¿ø (10.0%, 36,600¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 18,300¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û
  • Áö±Ý °áÁ¦Çϸé 10¿ù06ÀÏ ±Ý¿äÀÏ Ãâ°í µË´Ï´Ù.  
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['' Æ÷ÇÔ ÃÑ 1 ÆäÀÌÁö]
21¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ¼®ÇеéÀÌ
¼º°æÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °£°áÇÏ°íµµ ¹Ù¸£°Ô ¿«¾î³½
ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ Á¤¼ö



¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!
´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)


2020³âµµ ¹Ì±¹ ÀþÀº ¸ñȸÀÚµéÀÌ ±ØÂùÇÑ ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî

¼º°æÀÇ ¸Æ¶ô¿¡ Ãæ½ÇÇϸ鼭 ¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀ» µû¶ó ¸ñȸÀû Ȱ¿ë°ú °³ÀÎÀÇ °æ°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ÇØ¼³ ÁÖ¼®



¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÁýÇÊÀÚµéÀº °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ¼º°æ½ÅÇаú °³ÇõÁÖÀÇ ±³¸®¿¡ Ź¿ùÇÑ ¸ñȸÀÚ¿Í ½ÅÇÐÀÚµé·Î, ¼º°æ º»¹®À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼®ÀÇÇϸ鼭µµ Çй®ÀûÀÎ ³íÀïÀ̳ª ºñÆò¿¡ Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê°í ¸íÄèÇÑ ÇØ¼³°ú Àû¿ëÀ» Á¦½ÃÇϴµ¥ ÈûÀ» ½ñ¾Ò´Ù. ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµéµµ ¼ö¿ùÇÏ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆòÀÌÇÑ ¹®Ã¼·Î ¼­¼úµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ±Û °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æ º»¹®À» ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿´±â¿¡ ¼³±³ÀÚ, ½ÅÇлý, ¼º°æ ±³»çµéÀÌ ´õ¿í Ȱ¿ëÇϱ⠿ëÀÌÇÏ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â

¡¤ Çѱ۰ú ¿µ¾î ¼º°æÀ» ÇÔ²² ÀÐ´Â ÇØ¼³ ÁÖ¼®(Expository Commentary)
¡¤ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼®ÀǸ¦ Åä´ë·Î ÇÏ¿© ¼º°æ º»¹®ÀÇ ¹®¸Æ°ú »ç°íÀÇ È帧À» Ãæ½ÇÇÏ°Ô µû¸£´Â ÁÖ¼®
¡¤ Àü ¼¼°è ´Ù¾çÇÑ »óȲ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ÇÔ²² Àаí Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±±³ÀûÀÎ ÁÖ¼®
¡¤ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ¿Ï¼ºµÈ ±¸¼ÓÀ̶ó´Â °üÁ¡À¸·Î ¼º°æ Àüü¸¦ ÅëÀÏµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÏ´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀûÀÎ ÁÖ¼®
¡¤ ¿ª»çÀûÀ¸·Î Æø³ÐÀº °³ÇõÁÖÀÇ ½Å¾Ó¿¡ ±âÃÊÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ Áö·çÇÑ Çй®Àû ³íÀÇ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¸ñȸÀûÀΠȰ¿ë¿¡ ÁýÁßÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ Áß¿äÇÑ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡µéÀ» ¼º°æ º»¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ±³¸® ģȭÀûÀÎ ÁÖ¼®
¡¤ ¼º°æ º»¹®ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °£°áÇϸ鼭µµ »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ÇØ¼³ÇÏ´Â ÁÖ¼®

ÀÌ·± »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸Â½À´Ï´Ù.

¡¤ ¼º°æ ¸»¾¸À» ¿À´Ã³¯ Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô ¼³±³Çϰí Àû¿ëÇϱ⠿øÇÏ´Â ¸ðµç ±³¿ªÀÚ
¡¤ ¼º°æÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇϱ⠿øÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé
¡¤ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î ¾ð¾î·Î ÀûÀýÇÏ°Ô °¡¸£Ä¡±â ¿øÇÏ´Â ¼º°æ ±³»çµé
¡¤ Àå·¡ÀÇ ¸ñȸÀڷμ­ ¼º°æ °¢ ±ÇÀ» ÀϰüµÈ °üÁ¡À¸·Î Á¤¸®Çϱ⠿øÇÏ´Â ½ÅÇлýµé

¼º°æÀÇ ½£°ú ³ª¹« Àüü¸¦ ÀϰüµÇ°Ô Á¶¸ÁÇÏ´Â ÁÖ¼®

¡®ÁÖ¼®Àº ¿ø¾î¿Í Çй®ÀûÀÎ ³íÀï°ú ºñÆòÀÌ ¸¹¾Æ ¾î·Æ´Ù¡¯´Â Æí°ß ¶§¹®¿¡ ´Ù¼öÀÇ ÁÖ¼®µéÀÌ ¼³±³Àڵ鿡°Ô ¿Ü¸é ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº ÁÖ¼®ÀÌ ¼­±¸ Áß½ÉÀûÀÎ °üÁ¡°ú ¼º°æ º»¹®¿¡ °üÇÑ ³íÀï¿¡¸¸ ÁýÁßÇϰųª ½ÅÇÐÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ ¼³±³ÀÚµéÀÌ ½ÇÁ¦·Î Ȱ¿ëÇϴµ¥ ¸¹Àº ÇѰ谡 ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ Å©·Î½º¿þÀÌ ÃâÆÇ»ç´Â ¼º°æ½ÅÇаú °³ÇõÁÖÀÇ ±³¸®¿¡ Ź¿ùÇÑ ¸ñȸÀÚ¿Í ½ÅÇÐÀÚµé·Î ÁýÇÊÁøÀ» ±¸¼ºÇÏ¿©, ¸ñȸÀÚµé°ú ¼º°æ±³»çµéÀÌ ½±°Ô Âü°íÇϸ鼭µµ ¸ñȸ¿¡¼­ Ȱ¿ëÇϱâ ÁÁÀº ÁÖ¼®À» ±âȹÇß´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¹®¹ýÀû¡¤±¸¹®·ÐÀû ³íÀï¿¡ Ä¡¿ìÄ£ Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®ÀÇ Æ²À» ¹þ¾î³ª ¼³±³ÀÚµéÀ̳ª ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀÌ º»¹® ÀÌÇØ¿Í Àû¿ë¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¿Ã¹Ù¸¥ ¼®ÀǸ¦ Åä´ë·Î ¼º°æ ¹®¸ÆÀÇ È帧À» Ãæ½ÇÈ÷ µû¸£¸é¼­ ¼º°æ Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ÁÖÁ¦ÀÎ ±¸¼Ó»ç¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¸ç ¼º°æÀ» ÀϰüµÇ°Ô ÀÌÇØÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ¼º°æ °¢ ±ÇÀÇ ¼¼ºÎ ³»¿ëµéÀ» ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ ÇöÀçÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡¼­ Çٽɵ鸸 °£°áÇÏ°Ô ¼³¸íÇϸ鼭µµ, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ³íÀïÁ¡µéÀ» ´Ù·ç°í ½ÅÇÐÀûÀÎ Àû¿ë°ú ±³¸®ÀûÀÎ Ãø¸éµµ ÃæºÐÈ÷ Á¦½ÃÇÑ´Ù.

¸ðµç ¼ºµµ°¡ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϵµ·Ï µ½´Â ÁÖ¼®

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ ±³»ç³ª ÀÏ¹Ý ¼ºµµµéÀÌ ½º½º·Î ¼º°æÀ» ¿¬±¸Çϴµ¥ »ç¿ëÇÒ ÇØ¼³¼­·Îµµ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.
¸¹Àº ÀÚ·á¿Í Âü°í¹®ÇåÀ¸·Î ä¿öÁø ÀÏ¹Ý ÁÖ¼®µé°ú ´Þ¸® ¼º°æ °¢±ÇÀÌ ±â·ÏµÈ Àǵµ¸¦ ½±°Ô ÆÄ¾ÇÇÏ°í ¼º°æ ¿¬±¸¿¡ À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁÖ¼®À» ¾î·Æ°Ô ¸¸µå´Â ¿ä¼Ò¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô ´ú¾î³»¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÏ¹Ý ¼ºµµµéÀÌ º»¹® ÇØ¼³°ú Àû¿ëÀ» ´ëÈ­ÇϵíÀÌ ¸·Èû¾øÀÌ ÀÐ¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ º¹ÀâÇÏ°í ¾î·Á¿î ¿ø¾î »ç¿ëÀ» Áö¾çÇÏ¿© ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ Áö³ªÄ¡°Ô ÆÄ°íµéÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ÇØ¼³ÀÇ ±íÀÌ´Â °áÄÚ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê´Ù.

¼³±³ÀÚÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ ÁÖ¼®

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®ÁîÀÇ °¡Ä¡´Â ¸ñȸÀÚµéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¼³±³¿¡ Ȱ¿ëÇÏ´Â µ¥¿¡¼­ °¡Àå Àß µå·¯³­´Ù. »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀº ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥ °Ç°­ÇÑ ÇØ¼®À¸·Î º»¹®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â ÁÖ¼®À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µÀÇ º»¹® ÇØ¼³Àº ESVÀÇ ¹®´Ü ±¸¼º¿¡ ±âÃÊÇϸ鼭µµ ¿ø¾î ¼º°æÀ» µû¸£¸ç Çï¶ó¾î¿Í È÷ºê¸®¾î¿¡ ´É¼÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¼º°æ º»¹®À» ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼³±³ÀÚµéÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âº»ÀûÀÎ ÁÖ¼®ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº µ¶ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ø¹®À» ºÐÇØÇÏ°í ¹®¹ýÀûÀÎ »çÇ×À» µûÁö´Âµ¥ ½Ã°£À» »©¾Ñ±âÁö ¾Ê°í, ÇØ¼³°ú Àû¿ë¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡¿¡ ´ëÇØ ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)
ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. <°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®> ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´ptw¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´totc¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.


¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® »çµµÇàÀü¡· ÃâÆÇ»ç ¸®ºä

»çµµÇàÀüÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ »çµµ·Î º¸³¿ ¹Þ¾Æ º¹À½À» ÀüÆÄÇϸç Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ö°¡´Â Àå´ëÇÑ À̾߱â´Ù. ÀúÀÚ ºê¶óÀ̾ð ºñÄ¿½º´Â »çµµÇàÀüÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ÀÌ Ä¿´Ù¶õ À̾߱⸦ µ¶ÀÚµéÀÌ 1¼¼±â ´ç½Ã º¹À½ÀÌ ÀüÆÄµÇ´Â ÇöÀå¿¡ ÀÖ´Â µí »ý»ýÇÏ°Ô ¼­¼úÇÑ´Ù. ¿À¼øÀý ¼º·É °­¸² »ç°Ç ÀÌÈÄ »çµµÇàÀü 1Àå 8ÀýÀÇ ¸»¾¸´ë·Î º¹À½ÀÌ ¿¹·ç»ì·½°ú, À¯´ë¿Í, »ç¸¶¸®¾Æ¸¦ ³Ñ¾î ¶¥ ³¡ ·Î¸¶¿¡ À̸£±â±îÁö °Åħ¾øÀÌ È®ÀåµÇ¾î ³ª°£´Ù. ÀúÀÚ´Â º¹À½ÀÌ ÀüÇØÁö°í Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ ÀüÆÄµÇ´Â »çµµÇàÀüÀÇ Àüü À̾߱⸦ °¢ ³»·¯Æ¼ºêº°·Î »ó¼¼ÇÏ°Ô ÇØ¼³Çϸç, »çµµÇàÀüÀÇ ¸»¾¸ÀÌ º¹À½¼­¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÑ ±¸¿øÀÇ À̾߱â¿Í ¿¬¼ÓµÇ´Â À̾߱âÀÓÀ» ¸íÄèÇÏ°Ô Ç®¾î³½´Ù. ¶ÇÇÑ »çµµÇàÀü °÷°÷¿¡ µ¹ºÎ¸®Ã³·³ ¹ÚÇôÀÖ´Â ÇØ¼®»óÀÇ ³­Á¦µéÀ» ȸÇÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ±ÕÇü ÀâÈù °ßÇØ¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀúÀÚ´Â ÀÌ ±¸¿ø À̾߱⿡¼­ Á¡Á¡ °Å¼¼Áö´Â ´ëÀûµéÀÇ ÀúÇ×°ú °ø°Ý¸¶Àúµµ Çϳª´Ô²²¼­ º¹À½À» ÀüÆÄÇϴµ¥ »ç¿ëÇϽô µµ±¸°¡ µÇ¾úÀ½À» °­Á¶Çϸç, ¿À´Ã³¯ ±³È¸¿Í ¸ðµç ¼ºµµµéÀÌ ´ã´ëÇÏ°Ô Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ÀüÆÄÇϴµ¥ Âü¿©Çϵµ·Ï µµÀüÇÑ´Ù.
21¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ¼®ÇеéÀÌ ¼º°æÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °£°áÇÏ°Ô Á¦´ë·Î ¿«¾î³½ ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ Á¤¼ö

2020³â ¹Ì±¹ ÀþÀº ¸ñȸÀÚµéÀÌ °¡Àå ±ØÂùÇÑ ÇØ¼³ ÁÖ¼®
Ȱ¿ë¼º ³ôÀº ÃÖ°íÀÇ ÁÖ¼® Áß Çϳª·Î, Àü ¼¼°è ½ÅÇлýµé¿¡°Ôµµ Ç¥ÁØ Âü°í¼­°¡ µÉ °Í!



¼º°æ ¹®¸ÆÀÇ »ç°í È帧¿¡ Ãæ½ÇÇϸ鼭µµ ¹Ù¸¥ ½ÅÇп¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ¸ñȸÀû Ȱ¿ë¼º¿¡ ÁýÁßÇÑ ÇØ¼³ ÁÖ¼®. °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ¼º°æ½ÅÇаú °³ÇõÁÖÀÇ ±³¸®¿¡ Ź¿ùÇÑ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ÇÊÁøÀ» ¸ð¾Æ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼®ÀǸ¦ Åä´ë·Î ÁýÇÊÇÑ ÁÖ¼®ÀÌÁö¸¸, Çй®Àû ³í¶õÀ̳ª ºñÆòÀû ÁÖ¼®¿¡ Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê°í ¸íÄèÇÑ ÇØ¼³°ú Àû¿ë¿¡ °øÀ» µé¿´´Ù. Æò½Åµµµéµµ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ëÈ­ÇÏµí ½±°Ô ¼­¼úµÇ¾î ºÎ´ã¾øÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æ º»¹®À» ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿© ´õ¿í Ȱ¿ë¼ºÀÌ ³ôÀº ÁÖ¼®À¸·Î ¼³±³ÀÚ¿Í ½ÅÇлýµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æ±³»çµé¿¡°Ôµµ ÃßõÇϱâ ÁÁ´Ù.


¼º°æ ¹®¸ÆÀÇ È帧À» ´ã°í ¸ñȸÀû Ȱ¿ë¿¡ ÁýÁßÇÑ ÇØ¼³ ÁÖ¼®

ÁÖ¼®Àº ¿ø¾î ¹ü¹÷¿¡ ³íÀï°ú Çй®Àû ºñÆòÀÌ ¸¹¾Æ ¾î·Æ´Ù? ´Ù¼öÀÇ ÁÖ¼®µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ Æí°ß ¶§¹®¿¡ ¶§·Î ¼³±³Àڵ鿡°Ôµµ ¿Ü¸é ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼­±¸ Áß½ÉÀÇ °üÁ¡°ú ¼º°æ º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀïÁ¡¿¡¸¸ Ä¡¿ìÄ¡°Å³ª ¸íȮġ ¾ÊÀº ½ÅÇÐÀû °ßÁö·Î ÀÎÇØ ¼³±³ÀÚµéÀÌ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇϱ⿡´Â ÇѰ谡 ¸¹¾Ò´Ù. Å©·Î½º¿þÀÌ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­´Â ¼º°æ½ÅÇаú °³ÇõÁÖÀÇ ±³¸®¿¡ Ź¿ùÇÑ ¸ñȸÀÚ¿Í ½ÅÇÐÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ÁýÇÊÁøÀ» ¸ð¾Æ ´ÙÀ½ ¼¼´ë ¸ñȸÀÚµé°ú ¼º°æ±³»çµéÀÌ Âü°íÇϸ鼭µµ ¸ñȸÀû Ȱ¿ë¼ºÀ» ³ôÀÎ ÁÖ¼®À» ±âȹÇß´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ±âÁ¸ÀÇ Çй®Àû¡¤±â¼úÀû ÁÖ¼®ÀÇ Å׵θ®¸¦ ¹þ¾î³ª ¿Ã¹Ù¸¥ ¼®ÀǸ¦ Åä´ë·Î ¼º°æ ¹®¸ÆÀÇ È帧À» Ãæ½ÇÈ÷ µû¸£¸é¼­µµ ¼º°æ Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ±¸¼Ó»ç¸¦ ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹®¹ýÀû¡¤±¸¹®·ÐÀû ³íÀïÀ» ÇÇÇÏ°í ¸ñȸÀû Ȱ¿ë¼º¿¡ ÁýÁßÇÏ¿© ¼³±³ÀÚµéÀ̳ª ´Ù¾çÇÑ µ¶ÀÚµéÀÌ Àû¿ë¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß´Ù. ¹°·Ð ¿ª»çÀûÀ¸·Î³ª Çö´ë ½ÅÇÐÀû ÁÖ¿ä ³íÁ¦µéÀ» ´Ù·ç°í ±³¸®ÀûÀÎ ºÎºÐµµ °£°úÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °£°áÇϰí ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¼­¼úÀÌÁö¸¸, °áÄÚ °¡º±Áö ¾Ê´Ù´Â ÀåÁ¡À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.


°³ÀÎ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ ÁÖ¼®

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ´Â ÁýÇÊÁø¿¡°Ô °¡À̵带 Á¦½ÃÇÒ ¶§ºÎÅÍ º¹ÀâÇÏ°í ¾î·Á¿î ¿ø¾î¸¦ °ÅÀÇ ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¿¡¼¼À̸¦ ÀÐµí ¼ú¼ú Àо°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿äûÇß´Ù. ÀÌ´Â ´Ù¾çÇÑ µ¶ÀÚµé, Áï ¼³±³ÀÚ¿Í ½ÅÇлý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æ±³»ç³ª Æò½Åµµµéµµ °³ÀÎ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ÇØ¼³¼­·Î¼­ º°µµ·Î ¼º°æÀ» ÆîÄ¡Áö ¾Ê¾Æµµ ÇÑ¿µ ´ëÁ¶ ¼º°æÀ¸·Î ºñ±³ÇØ º¸¸é¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ¼®À¸·Î °í·ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¼º°æ º»¹® ÇØ¼³Àº ¿ª»çÀû¡¤ÇöÀçÀû ¸Æ¶ô¿¡¼­ ½ÅÇÐÀû Àû¿ë¿¡ ´ëÇØ ´ëÈ­ÇÏµí ¼­¼úÇϰí À־ ¸·Èû ¾øÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·³¿¡µµ ÇØ¼³ÀÇ ±íÀÌ´Â °áÄÚ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê´Ù. ³­Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °£°áÇϰí ÇÙ½ÉÀ» Âµí ÇØ¼³Çϸ鼭µµ ´Ü¾îÀÇ ³Ê¹« ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö ÆÄ°íµéÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¸¹Àº ÀÚ·á¿Í Âü°í¹®ÇåÀ¸·Î ä¿öÁø ÀÏ¹Ý ÁÖ¼®¿¡ ºñÇØ ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µÀº ¼º°æ ±âÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ½±°Ô ÆÄ¾ÇÇÏ°í ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ µµ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÆíÁýµÇ¾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¿µ¾î ¼º°æÀ» ´ëÁ¶ÇÏ¿© º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿© µ¶Àڵ鿡°Ô´Â È¿¿ë¼ºÀÌ Å¹¿ùÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µÀº ´Ù¸£´Ù

½ÃÁß¿¡ ÀÌ¹Ì ¸¹Àº Á¾·ùÀÇ ÁÖ¼®ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µÀº ºÐ¸íÇÑ º¯º°·ÂÀ» °¡Áø´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¸ñȸÀÚµé°ú ½ÅÇлý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æ ¿¬±¸ÇÏ´Â Æò½Åµµµé¿¡°Ôµµ ±ÇÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

¡¤ °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² ÀÐ´Â ÇØ¼³ ÁÖ¼®(Expository Commentary)
¡¤ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼®ÀǸ¦ Åä´ë·Î ¼º°æ ¹®¸ÆÀÇ »ç°í È帧¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ ¼º°æ½ÅÇÐÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ¼º°æ Àüü¸¦ ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀ¸·Î ²ç¶Õ´Â ÁÖ¼®
¡¤ Àü ¼¼°è µ¶ÀÚµéÀÌ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ Æø³ÐÀº °³ÇõÁÖÀÇ ½Å¾Ó¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ ¿ª»çÀû¡¤Çö´ë½ÅÇÐÀû ÁÖ¿ä ³íÁ¦µéÀ» ´Ù·ç¸é¼­ ±³¸® ģȭÀûÀÎ ÁÖ¼®
¡¤ Áö·çÇÑ ¹®¹ýÀû¡¤±¸¹®·ÐÀû ³íÀǸ¦ ÇÇÇÏ°í ¸ñȸÀû Ȱ¿ë¼º¿¡ ÁýÁßÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ Àü ¼¼°è ´Ù¾çÇÑ »óȲ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â µ¶ÀÚµéÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ Àû¿ëÀ» À§ÇÑ ÁÖ¼®
¡¤ °£°áÇϸ鼭µµ ÇÙ½ÉÀ» Â´Â ¾ð¾î·Î ¾²ÀÎ ÁÖ¼®

¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÇ ¼³±³ Áغñ¸¦ À§ÇÑ ±âº» ÁÖ¼®

¼³±³ Áغñ¿¡ ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ÁÖ¼®À» ÂüÁ¶Çϸ鼭 °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô º¸´Â ÁÖ¾ÈÁ¡Àº °Ç°­ÇÑ ÇØ¼®À¸·Î º»¹®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ °ÇÀüÇÔ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÕ´çÇÑ ÇØ¼³ÀÌ ÀüÁ¦µÇ¾î¾ß ¼³±³ Áغñ ½Ã°£À» »¯Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °ð ¸ñȸÀû Ȱ¿ë¼º°ú Àû¿ë Áß½ÉÀÇ ÃÊÁ¡À» µÐ ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µÀÇ È¿¿ë °¡Ä¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÁÖ¼®ÀÇ ÇÊÀÚµéÀº ESVÀÇ ¹®´Ü ±¸¼ºÀ» ±âÃÊ·Î ÇϵÇ, ¿ø¾î ¼º°æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¼³À» ÁýÇÊÇß´Ù. ´Ù¸¸ Çï¶ó¾î¿Í È÷ºê¸®¾î¿¡ ´É¼÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ¼º°æ º»¹®À» ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼­¼úÇß´Ù.
ƯÈ÷ µ¶ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý Å« ±×¸²À» ºÐÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¼½¼Ç °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î À־ º»¹®ÀÇ Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁÖ´Â ÁÖ¼®ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¿ø¹® ºÐÇØ³ª ¹®¹ýÀû ³íÀǸ¦ µûÁö´À¶ó ½Ã°£À» ÇãºñÇÏÁö ¾Ê°í, ÇØ¼³°ú Àû¿ë¿¡ ÁýÁßÇϰí À־ ¼³±³ÀÚµéÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âº» Âü°í ÁÖ¼®ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀåÁ¡Àº ¼³±³ÀÚÀÇ Ã¥ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ, Ã¥»ó À§¿¡ ³õÀ̱⿡ ÀûÇÕÇÑ ÁÖ¼®À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Ù.
21¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ¼®ÇеéÀÌ
¼º°æÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °£°áÇÏ°íµµ ¹Ù¸£°Ô ¿«¾î³½
ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ Á¤¼ö


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ
º£µå·ÎÀü¼­-À¯´Ù¼­


¼º°æ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀ» µû¶ó ¸ñȸÀû Ȱ¿ë°ú °³ÀÎÀÇ °æ°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼¼ ¹øÂ° Ã¥

¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

»ù ½ºÅ轺´Â ¸ñȸÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ÇÐÀڷμ­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇÏ¿©, º£µå·ÎÀü¼­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿ì¸® ½Ã´ë ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô Ç®¾îÁØ´Ù. ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´Ù½Ã ¿À½ÉÀº 1¼¼±â ´ç½Ã³ª ¿À´Ã³¯À̳ª º¯Ä¡ ¾Ê´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô´Â Ãʱ⠱³È¸ ¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª µ¿ÀÏÇÑ »îÀÇ À±¸®°¡ Àû¿ëµÈ´Ù. Àû´ëÀûÀÎ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ ¡®ÅÃÇÔ ¹ÞÀº ³ª±×³×¡¯·Î »ì¾Æ°¡´Â ¿øµ¿·ÂÀº ¼Ò¸ÁÀÇ ÁÖ²²¼­ º£Çª½Ã´Â ´É·ÂÀ¸·Î °Å·èÇÔÀ» ÁöŰ´Â °ÍÀÌ´Ù. º»¼­ÀÇ º£µå·ÎÀü¼­ ÁÖ¼®Àº ¾î´À ½Ã´ë³ª Àå¼Ò¿¡¼­³ª ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ±×¸®½ºµµ²²¼­ º£Çª½Å °Å·èÇÔÀ̶ó´Â Á¤Ã¼¼ºÀ» ¸¶À½¿¡ »õ±â°í »ì¾Æ¾ß ÇÔÀ» ¸íÄèÇÏ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù.

¸ÅÆ© S. ÇϸóÀº Ưº°È÷ ±¸¾à°úÀÇ ¿¬°ü¼º ¼Ó¿¡¼­ º£µå·ÎÈļ­¿Í À¯´Ù¼­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Á¶¸ÁÇÑ´Ù. ±³È¸¸¦ µÚÈçµå´Â ÀûÀº ±³È¸ ¹Ù±ù¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾È¿¡µµ ÀÖ´Ù. ±¸¾à ½Ã´ëÀÇ °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚµéó·³ 1¼¼±â ±³È¸¿¡ °ÅÁþ °¡¸£Ä§À» ÀüÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ½Å¾ÓÀÇ À§ÇùÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×·¯ÇÑ À§ÇùÀ» ´ëóÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¹ÞÀº¹Ù ±¸¿øÀÇ Áø¸®¸¦ °ß°íÇÏ°Ô ºÙµå´Â °ÍÀÌ´Ù. º£µå·Î¿Í À¯´Ù°¡ ´ëÃ³ÇØ¾ß Çß´ø ³»ºÎÀÇ ÀûÀº Áö±Ý ½Ã´ëÀÇ ±³È¸¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ µîÀåÇÏ¿©, º¹À½ Áø¸®ÀÇ ³»¿ëÀ» ¿Ö°îÇϸ鼭 Áø¸®¿¡ ±»°ÇÈ÷ ¼­Áö ¸øÇÑ ½ÅÀÚµéÀ» ÇöȤÇÑ´Ù. º»¼­ÀÇ º£µå·ÎÈļ­¿Í À¯´Ù¼­ ÁÖ¼®Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ ±×¸®½ºµµÀε鵵 °ÅÁþ °¡¸£Ä§ÀÇ À§ÇèÀ» Á÷½ÃÇÏ°í ±×¸®½ºµµÀÇ À縲À» ±â¾ïÇϸç Èû½á °æ°ÇÀ» Ãß±¸Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇÑ´Ù.

·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼´Â ¿äÇÑÀÏ¡¤ÀÌ¡¤»ï¼­ÀÇ º»¹®À» ±íÀÌ ÆÄ°íµé¾î ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼ ¼­½ÅÀº Áø¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼øÁ¾ÀÌ Âü ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ½Ã±Ý¼®ÀÓÀ» °¡¸£Ä£´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ Âü Çϳª´ÔÀ̽ÿÀ Âü »ç¶÷À̶ó´Â Áø¸®¸¦ µû¸£¸ç ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ Âü ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ´Ù. ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¾Ë°í ±³È¸ÀÇ ÁöüµéÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±³È¸¸¦ ¶°³­ °ÅÁþ ±³»çµé(¿äÇÑÀϼ­)°ú ÂüµÈ ±³»çµéÀ» ¸·Àº µð¿Àµå·¹º£(¿äÇѻM)´Â ÀÌ Áø¸®¸¦ ºÎÀÎÇÏ¿© ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶ûÀ» ÇàÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ ½º½º·Î °ÅÁþ¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÚÀÓÀ» µå·¯³Â´Ù. Áø¸®¿¡ ¼ÓÇÑ À̵éÀº ÂüµÈ ±³»ç¸¦ Áö¿øÇÏ°í °ÅÁþ ±³»ç¸¦ ¹èôÇÔÀ¸·Î½á ÂüµÈ »ç¶ûÀ» ÇàÇÑ´Ù(¿äÇÑÀ̼­). º»¼­ÀÇ ¿äÇÑÀÏ¡¤ÀÌ¡¤»ï¼­ ÁÖ¼®Àº °£°áÇÏ°í ¸íÈ®ÇÑ ÁÖÇØ¸¦ ÅëÇØ, ¿À´Ã³¯ »ç¶ûÀ» °¨»óÀûÀ¸·Î¸¸ ¼ÒºñÇϴ dzÁ¶¸¦ °Å½½·¯ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ Áø¸®¿Í ¼øÁ¾°ú »ç¶û¿¡ °üÇÑ ¿äÇÑÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾È³»ÇÑ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³


¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!
´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)


* ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


* ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.


* ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)
ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî
³× ¹øÂ° Ã¥

¿äÇѰè½Ã·Ï



¼º°æ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀ» µû¶ó ¸ñȸÀû Ȱ¿ë°ú °³ÀÎÀÇ °æ°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼¼ ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

¿À´Ã³¯ ¿äÇѰè½Ã·ÏÀº ¸¹Àº À̴ܰú À߸øµÈ Á¾¸»·ÐÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼²ºÒ¸® ¼Õ´î ¼ö ¾ø´Â Ã¥À¸·Î ¿©°ÜÁö°ï ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿äÇѰè½Ã·ÏÀº 1¼¼±â ¼ºµµµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼ºµµµéÀÌ ÀÐ°í ±ú´Þ¾Æ ½Å¾ÓÀÇ ¾çºÐÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß Çϴ åÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿äÇѰè½Ã·ÏÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â °¡Àå ÀûÀýÇÑ ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀϱî? Åä¸Ó½º R. ½´¶óÀ̳ʴ º» ¼­ ¡¶¿äÇѰè½Ã·Ï¡·¿¡¼­ ±× ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¿äÇѰè½Ã·ÏÀº 1¼¼±âÀÇ ¹®ÇÐ À帣 Áß ÇϳªÀÎ ¹¬½Ã¹®ÇÐÀ̸ç Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ, ´ëÀûµé, ½ÅºñÇÑ Á¸Àçµé ¹× »õ Çϴðú »õ ¶¥¿¡ ´ëÇÑ »ó¡µé·Î °¡µæÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ½´¶óÀ̳ʴ ¿äÇѰè½Ã·ÏÀ» 1¼¼±âÀÇ ±ÛÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ´ç½Ã ¹è°æÀ» »ìÇǸ鼭µµ, °è½Ã·ÏÀÇ »ó¡µé¿¡ °üÇØ¼­´Â ¹¬½Ã·Î ÁÖ¾îÁø Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î¼­ ¿ª»ç ÀüüÀÇ ±³È¸¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø º¸ÆíÀûÀÎ Àǹ̷Πº¸´Â ÇØ¼®À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ½´¶óÀ̳ʴ À°¹éÀ°½ÊÀ°, Áü½Âµé, õ³â¿Õ±¹°ú °°ÀÌ ÇØ¼®ÀûÀ¸·Î ³í¶õÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹Àº ºÎºÐµéÀ» ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ±âÁ¸ÀÇ °ßÇØµéÀ» »ó¼¼È÷ Á¦½ÃÇϸ鼭 ¿Ã¹Ù¸¥ ÇØ¼®ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÇÔ²² »ìÆì³ª°£´Ù. ƯÈ÷ õ³â¿Õ±¹¿¡ °üÇØ¼­´Â ¿ª»çÀû ÀüÃų⼳°ú ¹«Ãµ³â¼³ÀÇ ÀÔÀåÀ» ±ÕÇü ÀÖ°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù º»¼­¿¡¼­ ÀúÀÚ´Â ´Ù¸¥ ÇÐÀÚµéÀÇ ±Ûº¸´Ù ¼º°æÀ» °¡Àå ¸¹ÀÌ »ìÆìº½À¸·Î½á, ¼º°æÀ̾߸»·Î ¿äÇѰè½Ã·ÏÀÇ »ó¡µéÀ» ÇØ¼®ÇÏ´Â °¡Àå È®½ÇÇÑ ±æÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Á¦½ÃÇÑ´Ù. º» ¼­ ¡¶¿äÇѰè½Ã·Ï¡·Àº ¸ðµç ¼ºµµµéÀÌ ¿äÇѰè½Ã·ÏÀ» ÆîÃļ­ Àаí ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â Ä£ÀýÇÑ ¾È³»ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³


¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!
´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)


* ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


* ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.


* ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)
ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ´Ù¼¸ ¹øÂ° Ã¥

È÷ºê¸®¼­¡¤¾ß°íº¸¼­

¼º°æ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀ» µû¶ó ¸ñȸÀû Ȱ¿ë°ú °³ÀÎÀÇ °æ°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ´Ù¼¸ ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

È÷ºê¸®¼­´Â »ç¿ëµÇ´Â ±¸¾àÀûÀÎ ¾îÈÖµé·Î ÀÎÇØ ½Å¾à¿¡¼­ ¾ÆÁÖ µ¶Æ¯ÇÑ(unique) Ã¥À¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù. º»¼­ ¡¶È÷ºê¸®¼­ ¾ß°íº¸¼­¡·¿¡¼­ µ¥´Ï½º E. Á¸½¼Àº ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ ½Å¾à ¼­½ÅÀÎ È÷ºê¸®¼­°¡ ±¸¾àÀÇ ¾îÈÖ¸¦ »ç¿ëÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Àΰݰú ±¸¼Ó »ç¿ªÀ» °¡Àå ¼±¸íÇÏ°Ô ±×·Á³»´Â µ¶º¸ÀûÀÎ(unique) Ã¥ÀÓÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. Á¸½¼Àº ¡®¼³±³ ÆíÁö¡¯¶ó´Â °üÁ¡¿¡¼­ È÷ºê¸®¼­¸¦ ¹®¿¹ÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ±¸Á¶¿Í ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ Ä¡¹ÐÇÑ ºÐ¼®À» ÅëÇØ Á¸½¼Àº È÷ºê¸®¼­°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Àΰݰú ±¸¿ø »ç¿ª¿¡ ´ëÇÑ Å¹¿ùÇÑ ±¸¾à ÁÖ¼®ÀÌÀÚ ±¸¾à ¼³±³ÀÓÀ» º¸ÀδÙ. È÷ºê¸®¼­´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ¹ÏÀ½¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ÂüÀÓÀ» ±¸¾àÀ» »ç¿ëÇØ ÀÔÁõÇϰí, ±× ¹ÏÀ½À» ÁöŰ´Â Àγ»°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¾öÁßÇÑ Áø¸®¸¦ Á¤±³ÇÑ ¼ö»çÇÐÀûÀÎ ±â¹ýÀ» ÅëÇØ ¸Ó¸®¿Í ¸¶À½¿¡ ²É¾Æ ³Ö´Â´Ù. ¿À´Ã³¯µµ 1¼¼±â ´ç½Ã¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©ÀüÈ÷ ½Å¾ÓÀ» µîÁö´Â À§Çù°ú À¯È¤ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº º»¼­ÀÇ È÷ºê¸®¼­ ÁÖ¼®À» ÀÐÀ¸¸é¼­, ¼º°æ Àüü¸¦ ÅëÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ±ú´Ý°í ¹Ï´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ´É·ÂÀ» ¸Àº¼ °ÍÀÌ´Ù. Ưº°È÷ ¼³±³ »ç¿ªÀ» ÇàÇÏ´Â À̵éÀº º»¼­¸¦ Àо¸é¼­, ±¸¾à ¼º°æÀ» ¼³±³ÇÒ ¶§ ¾î¶»°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ÀڽŰú ±×ºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÏ°í °¡¸£Ä¥ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇØ ÅëÂûÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡®ÁöǪ¶ó±â ¼­½Å¡¯À̶ó´Â ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍÀÇ È¤ÆòÀ¸·Îµµ À¯¸íÇÑ ¾ß°íº¸¼­´Â ¡®ÇàÀ§¡¯¶ó´Â Ű¿öµå·Î ½±°Ô ´Ù·ïÁö°ï ÇÑ´Ù. º»¼­ÀÇ ¾ß°íº¸¼­ ÁÖ¼®¿¡¼­ ·Î¹öÆ® L. Ç÷¯¸Ó´Â °£°áÇÏ°í °­·ÂÇÑ ÇÊÄ¡·Î ¾ß°íº¸¼­¸¦ ÁÖ¼®Çسª°¡¸ç, ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ ÀÔÁõµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¡®»ì¾Æ ÀÖ´Â ÂüµÈ ¹ÏÀ½¡¯À̶ó´Â ¾ß°íº¸¼­ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¼±¸íÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. ¾ß°íº¸¼­´Â ¼ö»çÇÐ ±â¹ýÀ¸·Î µð¾ÆÆ®¸®º£¶ó´Â ´ç½ÃÀÇ ³íÀï Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϸç, ¾ß°íº¸¼­¸¦ ÀÐ°í µè´Â À̵éÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³íÀïÀÇ ÀÚ¸®¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ÏÀ½¿¡ °üÇØ °¡Áö°í ÀÖ´ø ¿À·ù¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼­ Ç÷¯¸Ó´Â ¾ß°íº¸¼­°¡ ¹ÏÀ½ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇàÀ§Àû Ãø¸é¿¡ °üÇÑ ¡®¼³±³¡¯¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¾ß°íº¸¼­¸¦ Àд °ÍÀº °ð »çµµ ¾ß°íº¸ÀÇ ¼³±³¸¦ Á÷Á¢ µè´Â °ÍÀÌ´Ù. Ç÷¯¸Ó´Â ÀÌ ÁÖ¼®¼­¸¦ Àд ¾ÆµéÀÌ ¸¶Ä¡ ¾ß°íº¸ »çµµÀÇ ¼³±³¸¦ Á÷Á¢ µè°í ÀÖ´Ù´Â Âø°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î °­·ÂÇϰí Á÷¼³ÀûÀ¸·Î ÇØ¼®Çϰí Àû¿ëÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº º»¼­ÀÇ ¾ß°íº¸¼­ ÁÖ¼®À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ÀúÀÚ°¡ ´øÁö´Â ¾ß°íº¸¼­ÀÇ ¹¬Á÷ÇÏ°íµµ ¿¹¸®ÇÑ Àû¿ëµéÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀ» °¡¸®ÄÑ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼³±³ÀÚµéÀº º»¼­¸¦ ÅëÇØ, ¾ß°íº¸¼­¸¦ ¼³±³ÇÒ ¶§¿¡ ´ÜÁö ¡®¹«¾ù ¹«¾ùÀ» Ç϶ó ¶Ç´Â ÇÏÁö ¸»¶ó¡¯¶ó´Â ´ÜÁ¶·Î¿î ½Å¾Ó ¸í·ÉÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â µ¥¼­ ¹þ¾î³ª, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½°ú ±×¿¡ µû¸¥ ÇàÀ§µéÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô ÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³

¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)

* ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.

* ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)
ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ÀÌ»ó ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî
¿©¼¸ ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

±âµ¶±³ÀÇ ¿ª»ç´Â °ð ·Î¸¶¼­ ÇØ¼®ÀÇ ¿ª»ç¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î, ·Î¸¶¼­´Â ¼º°æ¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·ïÁø Ã¥ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¼º°æ ÇØ¼®°¡µéÀº 7õ°³°¡ ³Ñ´Â Çï¶ó¾î ´Ü¾îÀÇ 432°³ ±¸Àý·Î ÀÌ·ïÁø ·Î¸¶¼­ÀÇ ÇÙ½É ³»¿ë°ú ÁÖÁ¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ µÎ°í ¿À·§µ¿¾È ³íÀïÇÏ¸ç ¼ö¸¹Àº Ã¥À» ½á¿Ô´Ù. ±× ¼ö¸¹Àº Ã¥µé °¡¿îµ¥ º»¼­ ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶·Î¸¶¼­¡·´Â µ¿½Ã´ëÀÇ ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ Á¢Çϰí ÀÖ´Â ¹®È­ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ °¡Àå Àû½Ç¼ºÀ» º¸Àδٰí ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Î¹öÆ® W. ¾ßºê·ç´Â º»¼­ ¡¶·Î¸¶¼­¡·¿¡¼­, ·Î¸¶¼­°¡ ½ÅÇм­ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÒ½Å¾ÓÀÇ À§Çù °¡¿îµ¥ »ì°í ÀÖ´Â ·Î¸¶ÀÇ ±âµ¶±³ÀÎÀ» ¸ñ¾çÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â ¼±±³ÀûÀÎ ¼­½ÅÀÓÀ» º¸ÀδÙ. ·Î¸¶¼­ÀÇ ½ÅÇÐÀûÀÌ°í ±³¸®ÀûÀÎ ³»¿ëµéÀº 1¼¼±â ·Î¸¶ÀÇ ±âµ¶±³Àε鿡°Ô °¡Àå ÇÊ¿äÇß´ø °¡¸£Ä§À¸·Î, ±×µéÀ» ±¸¿øÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ°í °æ¹èÇÏ°Ô Çϴµ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù. ¡®Çϳª´ÔÀÌ ¾ø´Ù¡¯ÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ë´Â 1¼¼±â ·Î¸¶ÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ »ì´ø Çö½Ç »óȲ°ú ±ä¹ÐÈ÷ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¾ç»óÀº ´Ù¸£Áö¸¸ º»ÁúÀº µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ·Î¸¶¼­´Â 1¼¼±â³ª Áö±ÝÀ̳ª Çϳª´ÔÀÌ ÇàÇϽô ±¸¿ø »ç¿ªÀÌ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ½À» °è½ÃÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº º»¼­ ¡¶·Î¸¶¼­¡·¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ·Î¸¶¼­ÀÇ Çϳª´Ô ÁöÇ⼺À» ±ú´Ý°í, ÁÖ±ÇÀûÀ¸·Î ±¸¿øÀ» º£Çª½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤¿¡ Èì»¶ ºüÁ®µé °ÍÀÌ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³


¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!
´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)


¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)
ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ÀÌ»ó ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¼º°æ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀ» µû¶ó ¸ñȸÀû Ȱ¿ë°ú °³ÀÎÀÇ °æ°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî Àϰö ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

½Å¾à ¼º°æÀÇ µÎ ¹øÂ° ¼­½ÅÀÎ °í¸°µµÀü¼­¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ »ç´Â ÇöÀç¿Í ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶ó º¸ÀÌ´Â ½Ã°ø°£À¸·Î µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù. 1¼¼±â ±×¸®½ºÀÇ °¡Àå ¹ø¼ºÇÑ µµ½ÃÀÎ °í¸°µµ´Â ´ç½ÃÀÇ °¡Àå ¼¼¼ÓÀûÀÎ ¹®È­¿Í °¡Ä¡°üÀÌ ÃÑ ÁýÇÕµÈ °÷À¸·Î, °í¸°µµ ±³ÀεéÀº º¹À½À» ¹Þ¾Æµé¿´À¸³ª ¿©ÀüÈ÷ ÀÌÀüÀÇ Çà½ÀÀ» ¹ö¸®Áö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀº ±×·± °í¸°µµ ±³ÀεéÀÇ ¹®Á¦Á¡À» µÎ°í ³íÀïÇÏ´Â ¼­½ÅÀÎ °í¸°µµÀü¼­¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. º»¼­ ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶°í¸°µµÀü¼­¡·´Â °í¸°µµÀü¼­¿¡ ´ã±ä ±× ³íÀïµéÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô ÃßÀûÇÏ°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. º»¼­ °÷°÷¿¡ µîÀåÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥¿Í µµÇ¥µéÀº °í¸°µµÀü¼­ÀÇ º¹ÀâÇÑ ³íÁõ, ºñÀ¯, ÀοëµéÀÇ ÀÌÇØ¸¦ ½±°Ô ¸¸µç´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©ÀüÈ÷ ³íÀïÀûÀÎ ÁÖÁ¦ÀÎ Àº»ç¿¡ °üÇÑ ÇØ¼³, ±× Áß¿¡¼­µµ ¹æ¾ð°ú ¿¹¾ð¿¡ °üÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ÇØ¼³Àº Àº»çÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¸íÄèÇÏ°Ô ¹àÇôÁØ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù, º»¼­´Â °í¸°µµÀü¼­¸¦ ÇØ¼³Çϸ鼭 ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎȰÀ» ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â º¹À½ÀÌ ±¸¾à°ú ½Å¾à Àüü¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ´Â Áö¸¦, ±×¸®°í º¹À½ÀÌ ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼¼¼ÓÀûÀÎ °¡Ä¡°ü¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÓÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. 1¼¼±â °í¸°µµ ±³È¸´Â 21¼¼±â¸¦ »ç´Â ¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀΰú ±³È¸ÀÇ ¸ð½ÀÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. °í¸°µµÀü¼­¿¡¼­ ÁöÀûµÇ´Â ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦µéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®¿Í ±³È¸ °¡¿îµ¥ ¹ß°ßµÈ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº º»¼­¸¦ ÅëÇØ, º¹À½ÀÌ ÀÌ ½Ã´ë ±³È¸ÀÇ À߸øÀ» ¿¹¸®ÇÏ°Ô ÁöÀûÇϸ鼭µµ, ±× º¹À½ÀÇ ´É·Â¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ÇØ´ä°ú ÇØ°áÀÌ µÈ´Ù´Â Áø¸®¸¦ ´Ù½Ã±Ý °æÇèÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


[ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® - ½Ã¸®Áî ¼Ò°³]

¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)

¡Ý ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.

¡Ý ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.

¡Ý ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)

ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ÀÌ»ó ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´ç½ÅÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ÆÄÆ®³Ê
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¿©´ü ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

°í¸°µµÈļ­´Â ¹Ù¿ïÀÇ °¡Àå Àΰ£ÀûÀÎ ¼­½ÅÀÌ´Ù. ÀÌ ¼­½ÅÀ» ÀÐÀ» ¶§¸é, °­Ã¶°ú °°Àº »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ À̹ÌÁö°¡ ±úÁö°í, ¿ì¸®ÀÇ Àΰ£ÀûÀÎ °¨Á¤°ú °æÇèÀ» ÇÔ²² ÇÏ´Â ¸ñȸÀÚ ¹Ù¿ïÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ¹Ù¿ïÀº °í¸°µµÈļ­ ³»³» ÀÚ½ÅÀÌ °ÞÀº °í³­ÀÇ °æÇè°ú ÇÔ²² ºñÅëÇÔ°ú ½½ÇÄÀÇ °¨Á¤À» ¿©°ú ¾øÀÌ µå·¯³½´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº ±×°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »çµµ·Î ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò±â¿¡ ¸Àº¸¾Æ¾ß Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶°í¸°µµÈļ­¡·´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñȸÀÚ ¹Ù¿ïÀÌ ÀüÇÏ´Â º¹À½ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÇØ¼³Çϴµ¥ ÁýÁßÇÑ´Ù. º»¼­´Â °í¸°µµÈļ­ÀÇ ÇÙ½É ÁÖÁ¦ÀÎ ¡®¾àÇÔÀÇ °­ÇÔ¡¯À» ¡®°³½ÃµÈ Á¾¸»·Ð¡¯ÀÇ Ãø¸éÀ¸·Î Á¶¸íÇÑ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ Á×À½°ú ºÎȰÀ» ÅëÇØ ÀÌ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ¹Ì Á¾¸»ÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ±×¸®½ºµµÀÎÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ ¼ºÃëµÈ »õ ¾ð¾àÀ» ÅëÇØ »õ âÁ¶¿¡ Âü¿©ÇÑ ÀÚµéÀÌ´Ù. ºñ·Ï Çö½Ç °¡¿îµ¥ º¹À½À¸·Î ÀÎÇØ ¼ö¸¹Àº ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ÍµéÀ» °æÇèÇÏÁö¸¸, ±×·Î½á ¿ÀÈ÷·Á º¹À½ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸é¸ð°¡ µå·¯³­´Ù. ¹Ù·Î ±×¸®½ºµµ¿Í ¡®ÇÔ²² Á×À½¡¯À¸·Î½á ¡®ÇÔ²² »ý¸í¡¯À» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º»¼­´Â °í¸°µµÈļ­¿¡ ´ã±ä ½ÊÀÚ°¡ º¹À½ÀÇ ¿ª¼³À» ¸Å¿ì Ä£±ÙÇÑ ÇÊÄ¡·Î Ç®¾î³ª°£´Ù. ¸Å¿ì ½±°Ô ÀÐÈ÷¸é¼­µµ, ¿ø¾î¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼³Àº ²À ÇÊ¿äÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î Á¦½ÃµÇ¸é¼­ º»¹®µéÀÇ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °è¼Ó Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.
º»¼­¿¡¼­ Á¦½ÃÇÑ °í¸°µµÈļ­ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ½ÊÀÚ°¡ º¹À½ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀ» ÅëÇØ ¾î¶»°Ô ½ÇÁ¦·Î µå·¯³ª´ÂÁö¸¦ ÅëÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °í¸°µµÈļ­¿¡¼­ µå·¯³ª´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ °æÇè°ú °¨Á¤µéÀº °ð ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡ º¹À½¿¡ Âü¿©ÇÑ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀº »çµµ ¹Ù¿ïó·³ ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÇÔÀ» ÅëÇØ ÁøÁ¤À¸·Î ½ÊÀÚ°¡ º¹À½À» ÀÚ¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


[ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® - ½Ã¸®Áî ¼Ò°³]

¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)

¡Ý ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.

¡Ý ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.

¡Ý ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)

ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ÀÌ»ó ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´ç½ÅÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ÆÄÆ®³Ê
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¾ÆÈ© ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]

°¥¶óµð¾Æ¼­´Â ±âµ¶±³ÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ °¡Àå ºÒŸ¿À¸£´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ±× Ã¥¿¡ ´ã±ä ½ÊÀÚ°¡ º¹À½À¸·Î ÀÎÇØ¼­À̱⵵ Çϸç, ±×¿¡ °üÇÑ ³íÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶°¥¶óµð¾Æ¼­¡·¿¡¼­ ÇÁ·©Å© Æ¿¸¸Àº °¥¶óµð¾Æ¼­¿¡¼­ »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ½ÊÀÚ°¡ º¹À½ÀÇ ³íÁö¸¦ ¿ø¾î¿Í ¹è°æ ¹× ½ÅÇÐÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Â¤¾î ³ª°£´Ù. Ưº°È÷ °¥¶óµð¾Æ¼­ÀÇ ³íÁõÀ» µû¶ó º¹À½ÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ ¾ð¾à ¹× À²¹ý(¸ð¼¼ ¾ð¾à)°ú °¡Áö´Â ¿¬°ü¼ºÀ» Ãæ½ÇÈ÷ »ìÇǸç, º¹À½À» ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁöÆò¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸µµ·Ï ¾È³»ÇÑ´Ù.
±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¿ø¿¡ °üÇÑ Áø¸®¿¡ °üÇÑ Àå¾öÇÑ Ã¥ÀÎ ¿¡º£¼Ò¼­¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¼±ÅÃ, ºÎ¸£½É, ÀÚ³à µÊ, È­¸ñ, ¼º·É, Çϳª µÊ, ±³È¸ µî ±¸¿øÀÇ Áø¸®µéÀÌ º¸¼®Ã³·³ ¹ßÇÏ´Â ºûÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶¿¡º£¼Ò¼­¡·¿¡¼­ º¥ÀڹΠL. ¸ÓŬÀº ¿¡º£¼Ò¼­¿¡ ´ã±ä ±¸¿øÀÇ º¸È­µéÀ» ¡®±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿¬ÇÕ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ º¹¡¯À̶ó´Â °üÁ¡À¸·Î ¸íÄèÇÏ°Ô ÇØ¼³Çϸç, µ¶ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¡º£¼Ò¼­¿¡¼­ ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ±¸¿øÀÇ º¹À» °³Àΰú ±³È¸¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© ¼ºÈ­µÈ ºûÀÇ ÀÚ³à·ÎÀÇ »îÀ» »ç´Â µ¥·Î À̲ö´Ù.


[ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® - ½Ã¸®Áî ¼Ò°³]

¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)

¡Ý ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.

¡Ý ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±

¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.

¡Ý ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ

À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)

ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.

Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.

Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)
³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ÀÌ»ó ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî
¿­ ¹øÂ° Ã¥

ºô¸³º¸¼­-µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­

´ç½ÅÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ÆÄÆ®³Ê
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¾ÆÈ© ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


¡Ü ÃâÆÇ»ç ¼Ò°³±Û

¹Ù¿ï ¼­½Å Áß ºô¸³º¸¼­, °ñ·Î»õ¼­, µ¥»ì·Î´Ï°¡ÀüÈļ­´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ¼±±³»çÀûÀÎ ¸é¸ð¸¦ ¹°¾À ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼­½ÅÀÌ´Ù. ÀÌ ¼­½ÅµéÀº ±æÁö ¾ÊÀº ºÐ·®ÀÌÁö¸¸ º¹À½ÀÌ ¾î¶»°Ô ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ½ÇÁ¦ »îÀ» ºú¾î°¡´Â Áö¸¦ ¼±¸íÇÏ°Ô ±×·ÁÁÖ´Â ¼­½ÅµéÀÌ´Ù. ±× Áß ºô¸³º¸¼­´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ¼­½Åµé Áß º¹À½À¸·Î °¡Àå °¡µæ Âù ¼­½ÅÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ºô¸³º¸¼­¿¡¼­ µÎµå·¯Áö´Â ³»¿ëÀÎ ±â»ÝÀº º¹À½°ú ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â º»¼­ ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶ºô¸³º¸¼­¡·´Â ºô¸³º¸¼­ÀÇ º¹À½ Á߽ɼºÀ» ¼±¸íÇÏ°Ô °­Á¶Çϸç, ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ °¡Áö´Â Á¤Ã¼¼º°ú ±× »îÀÇ º¹À» ¼Ò¸ÁÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÌ º¹À½Àº ´Ù¸¥ ¹«¾ùÀÌ ¾Æ´Ñ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ±×ºÐÀÌ ÀÌ·é ±¸¿ø¿¡ °üÇÑ ¼±¾ðÀÌ´Ù. °ñ·Î»õ¼­´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ±¸¿øÀ» ÀÌ·é ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ³ôÀ¸½ÉÀÌ °¡Àå ºÎ°¢µÇ´Â ¼­½ÅÀÌ´Ù. ÀÌ ¸Ó¸®µÇ½Å ±×¸®½ºµµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±×¸®½ºµµÀÎÀº ¼¼»óÀ» °Å½½·¯ Áø¸®¸¦ µû¶ó¾ß ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù. ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶°ñ·Î»õ¼­¡·´Â ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ºÐ¼®À» ÅëÇØ °ñ·Î»õ¼­¿¡¼­ Á¦½ÃµÇ´Â º¹À½ÀÇ ±×¸®½ºµµ Á߽ɼºÀ» ¹¬Á÷ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±¸¿ø ¹ÞÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÌ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ±×¸®½ºµµ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÔÀ» ´Ù½Ã±Ý ±ú´Ý°Ô ÇÑ´Ù.
À縲Àº º¹À½À¸·Î ÀÎÇØ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ °¡Áö´Â ¼Ò¸ÁÀÇ ¿Ï¼ºÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀÌ À縲¿¡ °üÇØ ±×¸©µÈ ÀÌÇØµéÀÌ 1¼¼±â³ª Áö±ÝÀ̳ª ¿©ÀüÈ÷ ³Ê¹«³ª ¸¹ÀÌ ÆÛÁ® Àִµ¥, µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼­¿Í Èļ­´Â À縲¿¡ °üÇØ °¡Àå ¿À¿ëµÇ´Â ¼º°æÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶µ¥»ì·Î´Ï°¡Àü¼­¡·¿Í ¡¶µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­¡·´Â µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­¿Í Àü¼­¿¡¼­ Á¦½ÃµÇ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ À縲¿¡ °üÇÑ »çÇ×µéÀ» ÇÙ½É ³»¿ëµéÀ» Á·Áý°Ô·Î Áý¾î³»µíÀÌ »ìÆìº»´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ¡®ÀÌ¹Ì¿Í ¾ÆÁ÷¡¯(already but not yet) »çÀÌ¿¡¼­ º¹À½¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â »îÀ» »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â ÀÚµéÀÓÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî
¿­ÇÑ ¹øÂ° Ã¥

µð¸ðµ¥Àü¼­-ºô·¹¸ó¼­

´ç½ÅÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ÆÄÆ®³Ê
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¿­ÇÑ ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


¡Ü ÃâÆÇ»ç ¼Ò°³±Û

µð¸ðµ¥Àü¼­, µð¸ðµ¥Èļ­, µðµµ¼­, ºô·¹¸ó¼­´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ±³È¸°¡ ¾Æ´Ñ ÇÑ °³Àο¡°Ô º¸³½ ¼­½ÅÀÌ´Ù. ¼ö½ÅÀÚ´Â °³ÀÎÀÌÁö¸¸ ±× ¸Þ½ÃÁö´Â °³Àο¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê°í ´Ù½Ã ±³È¸ Àüü¸¦ ÇâÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °³ÀÎÀûÀÎ ¼­½ÅÀÎ ÀÌ ³× ¼­½ÅµéÀº ¸ðµÎ ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ¼­½ÅÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÈçÈ÷ ¸ñȸ¼­½ÅÀ̶ó ºÒ¸®´Â µð¸ðµ¥Àü¼­, µð¸ðµ¥Èļ­ µðµµ¼­¿¡¼­ ¹Ù¿ïÀº ¿¡º£¼Ò ±³È¸¸¦ ¸ÃÀº µð¸ðµ¥¿Í ±×·¹µ¥ ±³È¸¸¦ ¸ÃÀº µðµµ¿¡°Ô ÆíÁöÇÑ´Ù. Àå·Î(°¨µ¶)°ú Áý»çÀÇ ÀÚ°Ý, ±³È¸ °¢ °èÃþÀÌ Æ¯È÷ ½ÇÃµÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ°ÇÀÇ Ãø¸éµé, ±³È¸ ±¸¼º¿øµé °£ÀÇ ±ÇÀ§¿Í Áöµµ·Â ¹®Á¦ µî µð¸ðµ¥Àü¡¤Èļ­¿Í µðµµ¼­´Â Çö½Ç ±³È¸°¡ Ç×»ó ºÎµúÈ÷´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðµé·Î °¡µæÇÏ´Ù. µ¥´Ï ¹öÅ©´Â ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶µð¸ðµ¥Àü¼­-µðµµ¼­¡·¿¡¼­ °¢ ¼­½ÅµéÀÇ º»¹®À» ¸é¹ÐÈ÷ »ìÆì³ª°¡¸ç Çö½Ç »óÀÇ ±³È¸ ¹®Á¦µé°úÀÇ ¿¬°áÁ¡À» Àß Â¤¾î³½´Ù. ƯÈ÷ Áß¿äÇÑ ¾îÈֵ鿡 ´ëÇÑ ÇØ¼³Àº ¼­½Å¿¡ ´ã±ä ½ÅÇÐÀûÀÌ°í ¸ñȸÀûÀÎ Ãø¸éµéÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù.
ºô·¹¸ó¼­´Â »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ ¼­½Å Áß °¡Àå µ¶Æ¯ÇÑ ¼­½ÅÀÌ´Ù. ÇÑ Àå ¹Û¿¡ µÇÁö ¾ÊÀº ªÀº ºÐ·®ÀÌÁö¸¸ ±× ¾È¿¡ ±ä »çȸÀûÀÎ ¹è°æÀÌ ½ÅÇÐÀûÀÌ°í ¸ñȸÀûÀÎ Ãø¸é°ú ±ä¹ÐÈ÷ ¸Â¹°·Á ÀÖ´Ù. ¾Ù¸®½ºÅÍ Àª½¼Àº ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¡¶ºô·¹¸ó¼­¡·¿¡¼­ ÀÌ ¿¬°áÁöÁ¡À» ¼±¸íÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇØ³»¸é¼­, ºô·¹¸ó¼­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö°¡ ±×¸®½ºµµÀÎ °³ÀÎÀÌ ±×¸®°í ÇÔ²² ºô·¹¸ó¼­¸¦ Àд ±³È¸°¡ ¾î¶»°Ô ¼¼»óÀÇ ¹Ýº¹À½ÀûÀÎ »óȲµéÀ» ´ëÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.



* ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


* ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî
¿­µÎ ¹øÂ° Ã¥

¸¶Åº¹À½

´ç½ÅÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ÆÄÆ®³Ê
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¿­µÎ ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù.¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


¡Ü ÃâÆÇ»ç ¼Ò°³±Û

º»¼­ ¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¸¶Åº¹À½¡·Àº Àú¸íÇÑ ½ÅÇÐÀÚÀÌÀÚ ¸ñȸÀÚÀÎ ´Ù´Ï¿¤ M. µµ¸®¾Æ´ÏÀÇ Å¹¿ùÇÑ ½ÅÇÐÀû ½Ä°ßÀÌ µë»Ò ¹è¾î ÀÖ´Â ÁÖ¼®¼­ÀÌ´Ù. º»¼­ ¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¸¶Åº¹À½¡·¿¡¼­ ÀúÀÚ µµ¸®¾Æ´Ï´Â ¸¶Åº¹À½À» ÇØ¼³ÇÏ¸ç µ¶ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚ·Î µû¸£´Â »î¿¡ ´ëÇØ ±ú´Ýµµ·Ï µ½´Â´Ù.
¼­·Ð¿¡¼­ ÀúÀÚ´Â ¸¶Åº¹À½À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹è°æ, ½ÅÇÐÀû »çÇ×, ÇØ¼®Àû ¿ø¸® µîÀ» ´Ù·ç¸é¼­ µ¶ÀÚ°¡ ¸¶Åº¹À½À» ½º½º·Î ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áغñ½ÃŲ´Ù. Ưº°È÷ ¸¶Åº¹À½ÀÇ µµ´öÀû ±³ÈÆ, ºñÀ¯, ±âÀû¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼® ¹æ¹ý·ÐÀº ¸¶°¡º¹À½°ú ´©°¡º¹À½À» ÇØ¼®ÇÏ´Â µ¥¿¡µµ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÁÖ¿äÇÑ ¾îÈֵ鿡 ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¶»ç, ¸¶Åº¹À½ÀÇ ¹®ÇÐÀû ÀåÄ¡µé¿¡ ´ëÇÑ Á¤±³ÇÑ ºÐ¼®, °ø°üº¹À½ º´Çà ±¸Àý°úÀÇ ºñ±³¸¦ ÅëÇØ ¸¶Åº¹À½ º»¹®ÀÌ °¡Áö´Â Ư¡°ú Àǹ̵éÀ» ¹àÈù´Ù. ¸¶Åº¹À½ÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ ±¸¾à°úÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ½Éµµ ÀÖ°Ô »ìÆìº¸¸é¼­, ¸¶Åº¹À½ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ±¸¼¼ÁÖÀÇ Àǹ̸¦ Á¤°æÀûÀ¸·Î ÇØ¼³ÇØ ³ª°£´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù º» ÁÖ¼®¼­¿¡´Â º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ ÅëÂû·Â ÀÖ´Â ÇØ¼®ÀÌ ¹ø¶àÀδÙ. µµ¸®¾Æ´Ï´Â ±×ÀÇ Å¹¿ùÇÑ ½ÅÇÐÀû ½Ä°ßÀ¸·Î °÷°÷¿¡¼­ ±×¸¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ÇØ¼®°ú °ßÇØ¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÀ´ä¿¡¼­ ÀúÀÚ´Â °æÇè ¸¹Àº ¸ñȸÀڷμ­ ¸¶Åº¹À½ º»¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ¿À´Ã³¯ µ¶ÀÚµéÀ» ÇâÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚ·Î ºÎ¸£½Ã´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î Àû¿ëÇÑ´Ù. º» ÁÖ¼®¼­ÀÇ ¸»¹Ì¿¡´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »ý¾Ö¸¦ °£·«ÇÏ°Ô ¿ä¾ÇÇϰí, µ¶ÀÚµéÀÌ ¸¶Åº¹À½À» ´õ ±íÀÌ ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ Âü°íÀڷḦ Á¦½ÃÇÑ´Ù.
Çй®¼º°ú ´ëÁß¼º »çÀÌ¿¡¼­ ±ÕÇüÀ» ÀâÀº ¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¸¶Åº¹À½¡·À» ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº ¸¶Åº¹À½À» ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã¾ß°¡ ÇÑÃþ ³Ð¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Á÷Á¢ ´õ ±íÀº ¼öÁØÀÇ ¸¶Åº¹À½ ¿¬±¸·Î ³ª¾Æ°¡´Âµ¥ Å« µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³

¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)

* ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


* ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.
21¼¼±â ÇØ¼³ ÁÖ¼®ÀÇ °áÁ¤ÆÇ
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî
¿­¼¼ ¹øÂ° Ã¥

¸¶°¡º¹À½

´ç½ÅÀÇ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ Å¹¿ùÇÑ ÆÄÆ®³Ê
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¿­¼¼ ¹øÂ° Ã¥


¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù.¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


¡Ü ÃâÆÇ»ç ¼Ò°³±Û

¡¶ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¸¶°¡º¹À½¡·Àº ¸¶°¡º¹À½¿¡ ´ëÇÑ ¸é¹ÐÇÑ ÁÖÇØÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. º»¼­´Â ¸¶°¡º¹À½ÀÌ °¡¸®Å°´Â º¹À½°ú Á¦ÀÚµµ¸¦ Àǹ̸¦ ±×·Á³»¸é¼­, ±¸¾à°ú ½Å¾àÀÌ Á¦ÀÚµµ¿Í ¾ó¸¶³ª ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¾ôÇô ÀÖ´Â Áö¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. ƯÈ÷ º»¼­ÀÇ ¼­·ÐÀº ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ ¿Ïº®ÇÑ ÇØ¼³À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º»¼­¸¦ ÅëÇØ µ¶ÀÚµéÀº ¸Þ½Ã¾ÆÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ±×ºÐÀÇ º¹À½ÀÇ Àǹ̸¦ ´õ¿í ±íÀÌ ÀÌÇØÇϸç, ´ã´ëÇÏ°Ô Á¦ÀÚ·ÎÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» µû¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³

¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇϰí, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)

* ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® ÇØ¼®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀϰüµÇ°Ô ÇØ¼³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ ÇØ¼³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


* ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, ÇØ¼³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° ÇØ¼³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇØ¼³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.
¡´ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ÇØ¼³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.
ºê¶óÀ̾ð ºñÄ¿½º
¹Ì±¹ ³²Ä§·Ê½ÅÇб³(The Southern Baptist Theological Seminary)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ½Å¾à ÇØ¼®Çаú ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. The Southern Baptist Journal of Theology ÀÇ ÆíÁýÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×´Â ³²Ä§·Ê½ÅÇб³¸¦ ÅëÇØ ÇØ¿Ü·Î ´Ü±â ¼±±³¸¦ ³ª°¡´Â À̵éÀ» ÁöµµÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â ÀÏ¿¡ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù. Àú¼­·Î´Â Jesus¡¯ Blood and Righteousness: Paul¡¯s theology of Imputation, Justification by Grace through Faith: Finding Freedom from Legalism, Lawlessness, Pride, and Despair °¡ ÀÖ´Ù.
Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ
¹Ì±¹ ³²Ä§·Ê½ÅÇб³(The Southern Baptist Theological Seminary)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ÄËÅÍŰÁÖ ·çÀ̺ô¿¡ ÀÖ´Â ÄË¿ìµåħ·Ê±³È¸(Kenwood Baptist Church)ÀÇ ¼³±³ ¸ñ»çÀÌ´Ù. ±×´Â ±¸¾à°ú ½Å¾à, ¾î´À ÇÑÂÊ¿¡ Ä¡¿ìÄ¡±âº¸´Ù ¼º°æ Àüü¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÌ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇϰí, Çϳª´ÔÀ» ÀÌÇØÇϸç, ±×ºÐÀ» Áñ°Å¿öÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î »ìµµ·Ï µ½±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ´Ù¼öÀÇ ³í¹®°ú Àú¼­¸¦ Ȱ¹ßÈ÷ ÁýÇÊÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡ ¹ø¿ª Ãâ°£µÈ Ã¥À¸·Î´Â ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç) ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) ¿Ü °è½Ã·Ï¿¡ °üÇÑ ´Ù¼öÀÇ ÁÖ¼®°ú ³í¹®µéÀÌ ÀÖ´Ù.
»ù ½ºÅ轺
ÅØ»ç½º´ëÇб³ ´î·¯½º(University of Texas at Dallas)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Enjoying God MinistriesÀÇ ¼³¸³ÀÚÀ̸ç, ÇöÀç´Â ¿ÀŬ¶óÈ£¸¶½ÃƼ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºê¸®Áö¿þÀ̱³È¸ÀÇ ´ãÀÓ ¸ñ»ç(Lead Pastor)ÀÌÀÚ The Gospel CoalitionÀÇ À§¿øÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡¶°³ÇõÁÖÀÇ ¹«Ãµ³â¼³ ¿ËÈ£¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶ÅÍÇÁ ÅäÇȽº 1,2¡·(»õ¹°°áÇ÷¯½º) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¸ÅÆ© S. Çϸó
ÈÖÆ°Ä®¸®Áö(Wheaton College)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ±×·¹À̽º½ÅÇб³(Grace Theological Seminary)ÀÇ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â NSBT½Ã¸®ÁîÀÇ The Servant of the Lord and His Servant People: Tracing a Biblical Theme Through the Canon µîÀÌ ÀÖ´Ù.
·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼
¾Ö¹öµò´ëÇб³(University of Aberdeen)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç À¯´Ï¿Â´ëÇб³(Union University)ÀÇ ¼º¼­ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ ½ÅÇаú ¼±±³ ºÐ°úÀÇ ÇÐÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Cohesion and Structure in the Pastoral Epistles µîÀÇ Àú¼­°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ESV ½ºÅ͵ð ¹ÙÀ̺í, Holman Illustrated Bible Commentary µî¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ¿´´Ù.
ÀúÀÚ ¼Ò°³ ´õº¸±â¡é
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
ºê¶óÀ̾ð ºñÄ¿½º / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 31,000¿ø¡æ27,900¿ø
Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 32,000¿ø¡æ28,800¿ø
»ù ½ºÅ轺,¸ÅÆ© S. Çϸó,·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼ / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 26,000¿ø¡æ23,400¿ø
Åä¸Ó½º R. ½´¶óÀÌ³Ê / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 28,000¿ø¡æ25,200¿ø
µ¥´Ï½º E. Á¸½¼,·Î¹öÆ® L. Ç÷¯¸Ó / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 30,000¿ø¡æ27,000¿ø
·Î¹öÆ® W. ¾ßºê·ç / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 22,000¿ø¡æ19,800¿ø
¾Øµå·ç ³ª¼¿¸® / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
µ¥ÀÎ ¿ÀƲ·±µå / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
ÇÁ·©Å© Æ¿¸¸,º¥ÀڹΠL. ¸ÓŬ / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
Á¦À̽¼ C. ¸¶À̾î,¾Ù¸®½ºÅÍ I. Àª½¼,µ¥À̺ñµå W. äÇÁ¸Õ / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 28,000¿ø¡æ25,200¿ø
µ¥´Ï ¹öÅ©,¾Ù¸®½ºÅÍ I. Àª½¼ / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
´Ù´Ï¿¤ M. µµ¸®¾Æ´Ï / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 50,000¿ø¡æ45,000¿ø
Çѽº F. ¹ÙÀ̾î / ±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
°¡°Ý: 30,000¿ø¡æ27,000¿ø
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ
¾È³çÇϼ¼¿ä? ½ºÅ͵ð¹ÙÀ̺íÀ» ±¸ÀÔÇÑ ÈÄ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °øºÎÇϴµ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¼ºµµÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ESV¼º°æ°øºÎ½Ã¸®Áî 40±ÇÀ» ±¸ÀÔÇÒ±î °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Â Â÷¿¡ ¼º°æÇؼ³ÁÖ¼®µµ º¸°Ô µÇ¾ú´Âµ¥¿ä. ¾Æ~~~ ±Ý¾×µµ ±×·¸°í ¹æ´ëÇÑ ºÐ·®µµ ±×·¸°í Å« °í¹Î¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 
¿ì¼± ¹®Àǵ帮°í ½ÍÀº ºÎºÐÀº ¼º°æ°øºÎ¸¦ ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ¼º°æÇؼ³ÁÖ¼®À» ´Ù½Ã »ç¾ßÇÒ±î¿ä? ÀÌ´ë·Î ½ºÅ͵ð¹ÙÀÌºí¸¸ °¡Áö°í ¼º°æ°øºÎ½Ã¸®Á °è¼Ó ÇØ³ª°¡¾ßÇÒ±î¿ä? ¾î¶² °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ ´õ µÉ±î¿ä? 
ESV ½ºÅ͵ð ¹ÙÀ̺íÀº ¼º°æº»¹®ÀÌ °³¿ª°³Á¤ÆÇÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í¿ä.
ESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æº»¹®À» °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ¸ðµÎ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ½ºÅ͵ð¹ÙÀ̺í°ú ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî´Â ÀúÀÚ°¡ ´Þ¶ó¼­ ´Ù¸¥ Ã¥À̶ó°í º¸½Ã¸é µÇ¼¼¿ä.
µû¶ó¼­ °°ÀÌ º¸½Ã´Â °ÍÀÌ ÁÁ°ÚÁö¸¸, °³ÀÎÂ÷°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï 
°í¹ÎÀÌ µÇ½Å´Ù¸é ÁÖ¼® ½Ã¸®ÁîÁß¿¡¼­ ÇѱÇÀ» ¸ÕÀú »ç¼­ º¸½Ã°í, µµ¿òÀÌ µÇ½Ã¸é ³ª¸ÓÁö ½Ã¸®Áîµµ À̾ ±¸¸ÅÇϼŵµ µÉ°Í °°½À´Ï´Ù.
ÁÖ¼®½Ã¸®Áî ¼¼Æ®¸¦ ±¸¸ÅÇϽô °Í°ú ÇѱǾ¿ µû·Î ±¸¸ÅÇϽô°Ͱú °¡°ÝÀº µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¡ Âü°í ºÎʵ右´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
 2023-02-08 11:00

µµ¼­¸íESV ¼º°æ ÇØ¼³ ÁÖ¼® ¼¼Æ®(Àü13±Ç)
ÀúÀÚºê¶óÀ̾ð ºñÄ¿½º,Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ,»ù ½ºÅ轺,¸ÅÆ© S. Çϸó,·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼,Åä¸Ó½º R. ½´¶óÀ̳Ê,µ¥´Ï½º E. Á¸½¼,·Î¹öÆ® L. Ç÷¯¸Ó,·Î¹öÆ® W. ¾ßºê·ç,¾Øµå·ç ³ª¼¿¸®,µ¥ÀÎ ¿ÀƲ·±µå,ÇÁ·©Å© Æ¿¸¸,º¥ÀڹΠL. ¸ÓŬ,Á¦À̽¼ C. ¸¶À̾î,¾Ù¸®½ºÅÍ I. Àª½¼,µ¥À̺ñµå W. äÇÁ¸Õ,µ¥´Ï ¹öÅ©,´Ù´Ï¿¤ M. µµ¸®¾Æ´Ï,Çѽº F. ¹ÙÀ̾î
ÃâÆÇ»ç±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø
Å©±âSET
Âʼö
Á¦Ç°±¸¼º»óǰ¼³¸í ÂüÁ¶
¹ßÇàÀÏ2023-08-21
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³»óǰ¼³¸í ÂüÁ¶
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,500¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹Ýǰ º¸Áõ Á¶°Ç ¹× ǰÀýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆÇ¸ÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(ºê¶óÀ̾ð ºñÄ¿½º) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(Á¦ÀÓ½º ÇØ¹ÐÅÏ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(»ù ½ºÅ轺) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(¸ÅÆ© S. Çϸó) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(Åä¸Ó½º R. ½´¶óÀ̳Ê) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(µ¥´Ï½º E. Á¸½¼) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(·Î¹öÆ® L. Ç÷¯¸Ó) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(·Î¹öÆ® W. ¾ßºê·ç) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(¾Øµå·ç ³ª¼¿¸®) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(µ¥ÀÎ ¿ÀƲ·±µå) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(ÇÁ·©Å© Æ¿¸¸) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(º¥ÀڹΠL. ¸ÓŬ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(Á¦À̽¼ C. ¸¶À̾î) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(¾Ù¸®½ºÅÍ I. Àª½¼) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(µ¥À̺ñµå W. äÇÁ¸Õ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(µ¥´Ï ¹öÅ©) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(´Ù´Ï¿¤ M. µµ¸®¾Æ´Ï) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÀúÀÚ(Çѽº F. ¹ÙÀ̾î) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(±¹Á¦Á¦ÀÚÈÆ·Ã¿ø) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óǰÀº [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
2. ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û

¹Ýǰ±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óǰ ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝǰÀº »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óǰ ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,500 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹Ýǰ ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝǰÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹Ýǰ/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óǰÀÇ ±³È¯/¹Ýǰ/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× ǰÁú º¸Áõ ±âÁØ
   »óǰ¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰ, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹Ýǰ±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹Ýǰ¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆÇ¸ÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óǰÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óǰÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹Ýǰ±ÔÁ¤ÀÌ ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝǰÁ¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óǰº° ±³È¯/¹ÝǰºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óǰ »óŰ¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½Äǰ ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óǰÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎǰÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì