신앙도서 > 해외원서 > 학문

설교는 기독교 교회의 피입니다. 하나님께서는 모든 시대에 그분의 말씀을 선포하여 남녀들을 그리스도에 대한 회개와 믿음으로 인도하고 그들이 은혜롭게 자라도록 도와 주셨습니다.

칼빈은 제네바 (1536 38, 1541 64)에서 오랜 사역을하는 동안 지칠 줄 모르는 설교자였습니다. 그는 물론 특정 회중과 특정 시점에 연설했습니다. 그럼에도 불구하고 그의 설교는 시공간을 가로 질러 잘 여행했습니다. 하나님의 말씀은 역사나 지리에 구속되지 않으며 칼빈의 프랑스어는 언어와 문화의 장벽을 상대적으로 쉽게 넘어갈 수있는 탄탄하고 명료 함을 지니고 있습니다.

1554 년 55 년에 개혁자가 목회 서한에 대해 설교 한 101 개의 설교 가운데 30 번은 바울이 디모데에게 보낸 두 번째 서한에 관한 것입니다. 그들은 원래 프랑스어에서 새로 번역되었습니다. 그들은 성서 본문을 명확하고 솔직하게 표현하지만, 독자가 가르친 진리를 실천하도록 도전합니다. 수익성있는 하느님의 말씀은 우리가 생각하고 느끼고 행동하는 방식을 변화시켜야하기 때문입니다. 칼빈의 손에 설교는 실제적이고 지속적인 변화의 도구입니다.

(번역: 구글 / 번역이 매끄럽지 못한 부분은 아래 원문을 참고 해 주세요. ^^)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preaching is the lifeblood of the Christian church. In every age God has used the proclamation of his word to bring men and women to repentance and faith in Christ, and to help them grow in grace.

Throughout his long ministry in Geneva (1536 38, 1541 64), Calvin was a tireless preacher. He spoke of course to a specific congregation and at a particular point in time. Even so his sermons have travelled well across both time and space. God's word is not bound by history or geography, and Calvin's French has a robust plainness and directness which allows it to cross barriers of language and culture with relative ease.

Of the 101 sermons which the Reformer preached in 1554 55 on the Pastoral Letters, thirty, on Paul's second letter to Timothy, are presented here. They have been newly translated from the original French. They offer a clear, forthright exposition of the biblical text, but also challenge the reader to live out the truths taught, since to be profitable God's word must transform the way we think, feel and act. In Calvin's hands the sermon is an instrument of real and lasting change.