+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

¿­¹æÀ» ÇâÇØ °¡¶ó  
(Let the Nations Be Glad)
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ/¿ªÀÚ : Á¸ ÆÄÀÌÆÛ/±è´ë¿µ  |  ÃâÆÇ»ç : ÁÁÀº¾¾¾Ñ
¹ßÇàÀÏ : 2003-04-17  |  ½Å±¹ÆÇ 410p  |  89-89085-69-1
  • ÆǸŰ¡ : 13,000¿ø ¡æ 11,700¿ø (10.0%, 1,300¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 650¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • ÀýÆÇ    
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['¾ÕÇ¥Áö' Æ÷ÇÔ ÃÑ 12 ÆäÀÌÁö]
¿ì¸®´Â Çϳª´Ô. '±× À̸§À» À§ÇÏ¿©'»ì°í, '±× À̸§À» À§ÇÏ¿©' Á×´Â ¼¼°è¸¦ Ç°Àº Å©¸®½ºÃµµéÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÆļÛÇϸç Áö¿øÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ µå·ÁÁö±æ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÑ´Ù.

¿ì¸® ¾È¿¡¼­ ´õ¿í ºÒÀϵíÀÌ ÀϾ´Â Áú¹®Àº ÀÌ°ÍÀÌ´Ù.
"Çϳª´ÔÀÌ ±× Áß½ÉÀÌ µÇ°í, ±×¸®½ºµµ¸¸À» ³ôÀ̸ç, ¼±±³Àû »ç¸í¿¡ À̲ø¸®´Â »ç¶÷µéÀº ¾îµð¼­ ź»ýÇϴ°¡?"
¿ì¸®´Â ±×·¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ È컶 ºüÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ±×¸®½ºµµ¿¡°Ô ¸ôµÎÇØ ÀÖ°í, ¼º·ÉÀ¸·Î ¼û½¬´Â °¡Á¤°ú ±³È¸¿Í Çб³¿Í ¼±±³ ´Üü¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.

ÀÌ Ã¥ÀÌ ±×·¯ÇÑ °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÀÏÁ¶Çϱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù.
ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÈ÷ ÇØ µÎ¾î¾ß ÇÒ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¼øÈ÷ ¼±±³»çµéÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¿¬¾àÇϸç À¯ÇÑÇÏ°í ÇÑ Áö¿ª¿¡ ±¹ÇѵǾî ÀÖ´Â Àϲ۵éÀ» ¹«ÇÑÇÏ°í ¿µ¿øÇϸç Àü¼¼°èÀûÀÎ Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀû°ú ¿¬ÇÕ½ÃÅ°±æ ¿øÇÏ´Â ³ª¿Í °°Àº ¸ñȸÀÚµé, ¼¼°è¸¦ Ç°Àº Å©¸®½ºÃµÀÌ µÇ±â À§ÇÏ¿© ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ Åë°è ÀڷḦ µè´Â °Í ÀÌ»óÀÇ ´õ Å« µ¿±â¸¦ ºÎ¿©¹Þ°í ½Í¾îÇÏ´Â Æò½Åµµµé, ¾Æ¿ï·¯ ¸ðµç °Í °¡¿îµ¥ Çϳª´ÔÀÌ ÁÖÀçµÇ½É¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ÀÚ½ÅÀÇ ²¨Á®°¡´Â ¼Ò¸íÀÇ ºûÀ» ´Ù½Ã ÈûÂ÷°Ô ¹ßÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸®´õµéÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
¿Â ¶¥À» ¿äµ¿½ÃÅ°´Â ÀÌ µÎ·Á¿î ÈûÀº ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ÀÇÇØ ¼¼»óÀ¸·Î ÆÛÁ®³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ±×ºÐÀº ¿À´Ã³¯ ¿ª½Ã ÅëÄ¡ÇÏ°í °è½Å´Ù.
±×ºÐÀº Àü ¿ìÁÖ¸¦ ÅëÁ¦ÇϽŴÙ.
±×ºÐ¸¸ÀÌ ±Ã±ØÀûÀÎ ±Ù¿øÀ̽ôÙ.
ÀηùÀÇ ¸ðµç ÁË¿Í »ç´ÜÀÇ ¸ðµç À½¸ð Á¶Â÷ ¸¶Áö¸·¿£ ¿ì¸® ±¸ÁÖÀÇ ¿µ±¤°ú ³ª¶ó¸¦ ³ôÀÌ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Áø¸®´Â ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼¼»ó¦¡ÀüÀï,±â±Ù,ÁöÁø,±×¸®°í ¾ÇÀÌ ³¯·Î ´Ã¾î°¡´Â ¼¼»ó¦¡¿¡¼­ ¿ª½Ã º¯ÇÔ¾ø´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç »ç¿ªÀº Á¤ÀǷοì¸ç »ç¶ûÀÌ ³ÑÄ£´Ù.
¿ì¸®´Â ¿ø¼ö¸¦ ³Ê¹« ÀǽÄÇÑ ³ª¸ÓÁö Áß°£ °úÁ¤¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÌ ¿µÀû ÀüÅõ¸¦ Áö³ªÄ¡°Ô °úÀå½Ãų À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù.
´ë½Å ¿ì¸®´Â ´õ¿í Çϳª´ÔÀ» ÀǽÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¡¾ß¸¸ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¿ø¼öÀÇ ¸ðµç ´É·ÂÀ» Á¦¾ÐÇÒ ±Ç¼¼°¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾Æ ¹ÏÀ½À¸·Î ±â»µÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(´ª10:19).
¿ì¸®ÀÇ ¿ø¼ö´Â ¾î¸°¾çÀÌ Á×ÀÓ ´çÇß´ø °¥º¸¸® ¾ð´ö¿¡¼­ ¸ðµç Áö¹è±ÇÀ» ÀÒ¾î¹ö·È´Ù.
¿ì¸®°¡ È¥¶õ°ú ¿µÀûÀÎ °¥±ÞÇÔ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼¼»óÀ» Á÷¸éÇÒ ¶§¿¡, ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀº ¿ì¸®¿¡°Ô È®½Å°ú ¸¶À½ÀÇ Æò¾ÈÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù.
Á¦1ºÎ ¸ñÀû, ´É·Â, ±×¸®°í ´ë°¡

1. ¼±±³, ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ°¡?
2. ±âµµ, ¼±±³¸¦ À§ÇÑ Àü·« ¹«±â
3. ¼±±³¿¡ °í³­ÀÌ µû¸£´Â ÀÌÀ¯

Á¦2ºÎ »ç¸íÀÇ Çʿ伺°ú º»Áú

4. ±×¸®½ºµµ´Â ±¸¿øÀÇ Çʼö ¿ä°ÇÀΰ¡?
5. ¸ðµç ¿­¹æ °¡¿îµ¥ ÁÖÀç°¡ µÇ½Å Çϳª´Ô

Á¦3ºÎ ¿µÈ¥À» À§ÇÑ µ¿Á¤½É°ú ¿¹¹èÀÇ ½ÇÁ¦Àû Àû¿ë

6. Çϳª´ÔÀÇ Áֱǿ¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú ¿µÈ¥À» À§ÇÑ µ¿Á¤½É
7. Àü¼¼°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿¹¹èÀÇ ³»Àû ´Ü¼ø¼º°ú ¿ÜÀû ÀÚÀ¯

°á·Ð
¿ì¸®ÀÇ ¿¹¹è¿Í ¼±±³ÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÀû
Èıâ
°¡µç º¸³»µç ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿©
"ÀÌ Ã¥Àº ¼±±³¸¦ ¸¹Àº Å©¸®½ºÃµµéÀÇ ¼¼°è°ü ÁÖº¯À¸·ÎºÎÅÍ Á߽ɿ¡ °¡Á®°¡µµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù"
ÆÐÆ®¸¯ Á¸½ºÅæ(Patrick Johnstone).¡¸¼¼°è ±âµµ Á¤º¸¡¹ÀúÀÚ

"¼±±³ÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ¼º°æÀû ¿¬±¸°¡ ÀÌ Ã¥ ¼Ó¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù!"
¾ÆÁö½º Æ丣³­µµ(Ajith Fernando). ½º¸®¶ûÄ« YFC´ëÇ¥
Á¸ ÆÄÀÌÆÛ
Á¸ ÆÄÀÌÆÛ ¸ñ»ç´Â ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ±â»µÇØ¾ß ÁøÁ¤À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ­·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ÇູÀ» ´©¸®´Â »î, ±×°¡ ½ÇõÇÏ´Â ±â»ÝÀÇ ½ÅÇÐÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±ú´ÞÀº ÇູÇÑ »îÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÌ Ã¥¿¡ ³óÃàÇÏ¿© ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱â·Î Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹Ì³×¼ÒŸ ÁÖ ¹Ì´Ï¾ÖÆú¸®½º¿¡ ÀÖ´Â º£µé·¹Çð ħ·Ê±³È¸ÀÇ ¼³±³ ¸ñ»çÀ̸ç, [Çϳª´ÔÀ» ±â»µÇ϶ó], [»îÀ» ÇãºñÇÏÁö ¸»¶ó], [¿¹¼ö´ÔÀÇ Áö»ó¸í·É] µî º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹±âµ¶ÃâÆÇÇùȸ(ECPA)ÀÇ °ñµå ¸Þ´Þ¸®¿Â(Gold Medallion)À» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¼¼Æ® »óÇ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸í¿­¹æÀ» ÇâÇØ °¡¶ó
ÀúÀÚÁ¸ ÆÄÀÌÆÛ
ÃâÆÇ»çÁÁÀº¾¾¾Ñ
Å©±â½Å±¹ÆÇ
Âʼö410
Á¦Ç°±¸¼º»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹ßÇàÀÏ2003-04-17
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(Á¸ ÆÄÀÌÆÛ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(ÁÁÀº¾¾¾Ñ) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì