+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ : ÀºÆÄ ±è»ïȯ ¸ñ»çÀÇ ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô  
¹«·á¹è¼Û »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : ¼Õ¼®±¸  |  ÃâÆÇ»ç : CLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)
¹ßÇàÀÏ : 2018-07-20  |  ±¹ÆÇ ¾çÀå 320p  |  978-89-341-1829-9
  • ÆǸŰ¡ : 15,000¿ø ¡æ 13,500¿ø (10.0%, 1,500¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 750¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û
  • Áö±Ý °áÁ¦Çϸé 04¿ù01ÀÏ ¿ù¿äÀÏ Ãâ°í µË´Ï´Ù.  
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['¾ÕÇ¥Áö' Æ÷ÇÔ ÃÑ 21 ÆäÀÌÁö]
º»¼­´Â ¸í¼º±³È¸ ¿ø·ÎÀÎ ÀºÆÄ ±è»ïȯ ¸ñ»çÀÇ ¼³±³¿¡ ³ªÅ¸³­ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ Á᫐ »ç»óÀ» ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±×ÀÇ ¼³±³¿Í ½Å¾Ó ¼Ó¿¡ ¡®¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¡¯ »ç»óÀÌ ¾î¶»°Ô ³ì¾Æµé¾î ÀÖ´ÂÁö Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾îµð¿¡ µÎ´À³Ä°¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö ´ÔÀÌ µÑ°°¡ µÇ¸é ¾È µË´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ Ã¹Â°°¡ µÇÁö ¾Ê°í µÑ°°¡ µÉ ¶§ ½ÃÇè¿¡ µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ôº¸´Ù ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀÌ Àְųª ¿¹¼ö´Ôº¸´Ù ´õ ±ÍÇÑ °ÍÀÌ Àְųª ¿¹¼ö´Ôº¸´Ù ´õ ¹Ï´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾È µË´Ï´Ù. p. 29.

¿ì¸®°¡ ¾î·Á¿ï ¶§ ÇÇÇÒ °÷Àº Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ»ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ¾î·Á¿òÀ» ´çÇصµ ¿ì¸®¸¦ ¼û°ÜÁÖ½Ã°í º¸È£ÇØ ÁÖ½Ç ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ. ¶Ç ¿äÇѺ¹À½ 6:39¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀº ¡°³ª¸¦ º¸³»½Å ÀÌÀÇ ¶æÀº ³»°Ô ÁֽŠÀÚ Áß¿¡ ³»°¡ Çϳªµµ ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Æ ´ÏÇÏ°í ¸¶Áö¸· ³¯¿¡ ´Ù½Ã »ì¸®½Ã´Â ÀÌ°ÍÀ̴϶󡱰í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ º¸È£ÇØ Áֽñ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. p. 86.

½ÊÀÚ°¡´Â Çϳª´ÔÀÇ °¡Àå Å« »ç¶ûÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¾ó¸¶³ª Å©°í ³ÐÀºÁö ¸»·Î ´Ù ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®¸¦ Á×±â±îÁö »ç¶ûÇϽô Çϳª´ÔÀÇ Å©½Å »ç¶ûÀ» °æÇèÇÏ°í ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇϼÌÀ¸¸é µ¶»ýÀÚ ¾ÆµéÀ» Á×À¸½Ã¸é¼­ ±îÁö ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© Èñ»ýÇϵµ·Ï Çϼ̰ڽÀ´Ï±î? p. 170

¿ì¸® Àΰ£Àº Âù¾çÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ­·Ó°Ô Çϵµ·Ï ÁöÀ½¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Âù¾çÇÒ ¶§¿¡ Âü ÀÚÀ¯¿Í Æò°­ÀÇ Çϳª´Ô²²¼­ ÇÔ²²ÇϽʴϴÙ. Âù¾çÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ¸¶±Í°¡ ¿Ô´Ù°¡µµ µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. Âù¼ÛÇÏ¸é ¸¶±Í°¡ ¹°·¯°©´Ï´Ù. »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ºô¸³º¸ °¨¿Á¿¡¼­ Âù¼ÛÇÒ ¶§ ¿Á¹®ÀÌ ¿­¸®°í ¼è»ç½½ÀÌ Ç®·È½À´Ï´Ù. ºûÀÌ ºñÃß¾îÁ³½À´Ï´Ù. »ê°ú °­ÀÌ È¯³­°ú Áúº´ÀÌ ¿ì¸®¸¦ °¡·Î¸·À»Áö¶óµµ Âù¼ÛÇÏ¸é ´Ù ³Ñ¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Âù¼ÛÇÏ¸é ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. p. 284.
¸ñÂ÷
ÀºÆÄ ±è»ïȯ ¸ñ»çÀÇ ¿¬º¸
¸Ó¸®¸»
¼­¹®

Á¦1Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô ¸¸¹°ÀÇ Çϳª´Ô
1. âÁ¶ÀÇ ÁÖ´Ô
2. ¿ÕµéÀÇ ÁÖ´Ô
3. ÅëÄ¡(÷Öö½)ÀÇ ÁÖ´Ô
4. ½ÉÆÇÀÇ ÁÖ´Ô

Á¦2Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô ±³È¸ÀÇ Çϳª´Ô
1. ±³È¸ÀÇ ÁÖ´Ô
2. ¾çµéÀÇ ÁÖ´Ô
3. °ü¸®ÀÇ ÁÖ´Ô
4. ¼¶±èÀÇ ÁÖ´Ô

Á¦3Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô ³ªÀÇ Çϳª´Ô
1. Ä¡·áÀÇ ÁÖ´Ô
2. ÃູÀÇ ÁÖ´Ô
3. ÀºÇýÀÇ ÁÖ´Ô
4. Ã¥¸ÁÇϽô ÁÖ´Ô
5. ¼Ò¸ÁÀÇ ÁÖ´Ô

Á¦4Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô ±¤ÀÇ Çϳª´Ô
1. ¼øÁ¾ÀÇ ÁÖ´Ô
2. Àγ»ÀÇ ÁÖ´Ô
3. °â¼ÕÀÇ ÁÖ´Ô
4. ¿¹¼ö´ÔÀÇ °í³­
5. ¼ÓÁËÀÇ ÁÖ´Ô
6. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½Â¸®

Á¦5Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô »ç¶ûÀÇ Çϳª´Ô
1. ´ëÈ­ÀÇ ÁÖ´Ô
2. µ¿ÇàÀÇ ÁÖ´Ô
3. Æò°­ÀÇ ÁÖ´Ô
4. Ã¥ÀÓÀÇ ÁÖ´Ô

Á¦6Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô °¡Àå ±ÍÇϽŠÁÖ´Ô
1. ¸ñÀÚÀ̽ŠÁÖ´Ô
2. ÀεµÀÚÀ̽ŠÁÖ´Ô
3. ¸ðµÎÀÇ ÁÖ´Ô
4. ÀÚ¶ûÇØ¾ß ÇÒ ÁÖ´Ô
5. ¿ÀÁ÷ ÁÖ´ÔÀÇ ºÎÈ°

Á¦7Àå ³ªÀÇ ÁÖ´Ô ³ªÀÇ ÁÖÀÎ
1. ¿ÀÁ÷ ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â Ã漺
2. ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô²² ±¤À» µå¸®´Â Ã漺
3. ¿ÀÁ÷ ÁÖ´ÔÀÇ º¹À½¸¸À» ÀüÇÏ´Â Ã漺
4. ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¸¸À» Âù¾çÇÏ´Â Ã漺
5. Çϳª´ÔÀÇ ¼ºµµ¸¦ ÈƷýÃÅ°´Â Ã漺

Á¦8Àå °á·Ð 314

Âü°í¹®Çå 317
¼Õ¼®±¸
Sohn, David Seock-Goo

ÇзÂ
¡¤ Àå·Îȸ½ÅÇдëÇб³(B.A., M.Div.)
¡¤ New York University(M.A.)
¡¤ Pensacola Christian College(Ph.D.)

°æ·Â
¡¤ ´º¿å°¥º¸¸® Àå·Î±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç(1981-2007)
¡¤ ½ºÅ×ÀÌÆ° ¾ÆÀÏ·£µå ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ ȸÀå(1991)
¡¤ KPCA ´º¿å³ëȸ ³ëȸÀå(1998)
¡¤ ´º¿åÀå·Îȸ½ÅÇдëÇб³ ¼º¼­½ÅÇб³¼ö, ºÎÇÐÀå(2003-2005)
¡¤ ¸í¼º½ÅÇבּ¸¼Ò ¼ÒÀå(2008-2013)
¡¤ ¸í¼º±³È¸ ºÎ¸ñ»ç(2008-2017)

Àú¼­
¡¤ ¼º°æ°­ÇØÁý ¡º°í³­ÀÇ ±æ ÃູÀÇ ±æ¡», ¡º¼º°æÀÇ ÇÙ½É ºñÀ¯¡»
¡¤ ½Å¾Ó¿¡¼¼ÀÌ ¡º»õº®¿¡´Â ±â»ÝÀÌ ¿À¸®·Î´Ù¡», ¡º³ªÀÇ ¿¬°í·Î´Ù¡»
¡¤ ¼³±³Áý ¡ºÀÏÆí ´Ü½É ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô¡»,¡º¼ºÃëÀÚÀÇ ±â»Ý¡»,¡º¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ÇູÇÏ°Ô¡»,¡º±×¸®¿î ÃÊ´ë ±³È¸¡»
¡¤ ¿ª¼­ ¡ºÀý´ëÀû ½Â¸®¡»
¡¤ ¿¬±¸ Àú¼­¡º¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±³È¸: ÀºÆÄ ±è»ïȯ ¸ñ»çÀÇ ±³È¸·Ð¡»,¡ºÀºÆÄ ±è»ïȯ ¸ñ»çÀÇ ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô: Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¡»
¡¤ ³í¹® An Analysis and Evaluation of the Korean Translation of the Bible Compared and Contrasted with a Biblical Model of Translation
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¼¼Æ® »óÇ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸íÇϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ : ÀºÆÄ ±è»ïȯ ¸ñ»çÀÇ ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô
ÀúÀÚ¼Õ¼®±¸
ÃâÆÇ»çCLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)
Å©±â±¹ÆÇ ¾çÀå
Âʼö320
Á¦Ç°±¸¼º»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹ßÇàÀÏ2018-07-20
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Àýº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(¼Õ¼®±¸) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(CLC(±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸)) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)
2. ¹è¼Ûºñ : ¹«·á¹è¼Û

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì