신앙도서 > 성서연구 > 강해 > 구약강해

히브리어 원전 분해 및 강해 성경, 창세기를 끝내면서 끊임없이 계속되시는 하나님의 말씀 속에 미쳐 살아오다가 나 자신의 부족함과 연약함을 하나님께 고백하는 중에 오묘하신 진리의 말씀에 다시 한번 붙들림을 받게 되어 겸손히 무릎을 꿇어 기도하게 되었고, 주님의 인도하심을 받기에 이르렀다. 그러면서도 안타까운 마음을 금할 수 없었던 것은 하나님의 말씀이 한글로 번역되는 과정에 있어서 히브리어의 근본 의미를 알지 못해서 생기는 오역으로 인하여 모든 사람들에게 잘못 알려졌음에도 불구하고 오히려 그것이 옳다고 생각하거나, 아니면 그른 것을 알면서도 고치지는 아니하고 잘못된 것을 그대로 믿고 받아들이려는 부류의 사람들도 있으나, 반면에 진리 탐구에 가슴이 뜨거운 사람들은 누구가는 이에 대한 시정을 해야한다고 하면서 깃발을 든 부족한 종에게 성원을 아끼지 않음을 알게 되었는데, 어쨋든 하나님의 말씀은 반드시 정확 무오하게 전해야 한다는 불변의 진리를 믿는 저자는 다시한번 히브리어 원전에 근거하여 잘못 알려진 것에 대한 교정의 시급함을 깨닫고 오랫동안 준비와 불철주야 심혈을 기울이며 연구하여 연이어 히브리어 원전 분해 및 강해 성경, 출애굽기를 내어놓게 되었다.
출애굽기는 구약 시대에 이스라엘 백성에게나 아니면 오늘날 이스라엘 백성에게만 국한되는 것이 아니고, 현대를 살아가는 우리에게까지도 하나님과 끊을 수 없는 불가분의 관계임을 알려주고 있는데, 하나님의 성약을 통한 열 가지 말씀들과 계명들과 율법들을 통하여 인류의 법이 생겨나는 원동력이 되었고, 또한 주님의 세계를성막으로 보여주시므로 말미암아 오늘날 이것이 교회로 발전하게 되어 하나님을 찬양하고 영광을 드리며 구원의 특권을 누리기 위하여 끊임없이 말씀으로 환원하는 삶이 되어야 한다는 사실을 일깨워 주고 있다.
본서의 배경 역시 창세기와 마찬가지로 히브리어의 근본 의미를 찾고자 고대 히브리어의 언어적 표현과 역사적인 근거와 지리적인 위치와 문화적인 배경 등 총체적인 사안을 재검토하지 않으면 안되었기에 부득불 오역된 여러 부분을 우리 글로 정확한 의미를 찾으려 전체를 재 번역하지 않을 수가 없었으며, 또한 이해를 돕기 위하여 강해 및 문법을 자세하게 설명하여 놓았다. 그러므로 본서는 진리를 탐구하는 신학생들이나, 말씀 연구에 필요한 목회자들이나, 또한 말씀의 의미를 알기 원하여 갈급하는 모든 성도들에게는 귀한 지침서가 될 것임을 믿어 의심치 않는다.
-머리말에서-

[ 본문 5쪽, 11쪽 '머리말 / 본서의 분해법' 중에서 ]

머리말

히브리어 원전 분해 및 강해 성경, 창세기를 끝내면서 끊임없이 계속되시는 하나님의 말씀 속에 미쳐 살아 오다가 나 자신의 부족함과 연약함을 하나님께 고백하는 중에 오묘하신 진리의 말씀에 다시 한번 붙들림을 받게 되어 겸손히 무릎을 끓어 기도하게 되었고, 주님의 인도하심을 받기에 이르렀다.

그러면서도 안타까운 마음을 금할 수 없었던 것은 하나님의 말씀이 한글로 번역되는 과정에 있어서 히브리어의 근본 의미를 알지 못해서 생기는 오역으로 인하여 모든 사람들에게 잘못 알려졌음에도 불구하고 오히려 그것이 옳다고 생각하거나, 아니면 그른 것을 알면서도 고치지는 아니하고 잘못된 것을 그대로 믿고 받아들이려는 부류의 사람들도 있으나, 반면에 진리 탐구에 가슴이 뜨거운 사람들은 누구가는 이에 대한 시정을 해야한다고 하면서 깃발을 든 부족한 종에게 성원을 아끼지 않음을 알게 되었는데, 어쨌든 하나님의 말씀은 반드시 정확 무오하게 전해야 한다는 불변의 진리를 믿는 저자는 다시 한 번 히브리어 원전에 근거하여 잘못 알려진 것에 대한 교정의 시급함을 깨닫고 오랫동안 준비와 불철주야 심혈을 기울이며 연구하여 연이어 히브리어 원전 분해 및 강해 성경, 출애굽기를 내어놓게 되었다.

출애굽기는 구약 시대에 이스라엘 백성에게나 아니면 오늘날 이스라엘 백성에게 만 국한되는 것이 아니고, 현대를 살아가는 우리에게까지도 하나님과 끊을 수 없는 불가분의 관계임을 알려주고 있는데, 하나님의 성약을 통한 열가지 말씀들과 계명들과 율법들을 통하여 인류의 법이 생겨나는 원동력이 되었고, 또한 주님의 세계를 성막으로 보여 주시므로 말미암아 오늘날 이것이 교회로 발전하게 되어 하나님을 찬양하고 영광을 드리며 구원의 특권을 누리기 위하여 끊임없이 말씀으로 환원하는 삶이 되어야 한다는 사실을 일깨워 주고 있다.

본서의 배경 역시 창세기와 마찬가지로 히브리어의 근본 의미를 찾고자 고대 히브리어의 언어적 표현과 역사적인 근거와 지리적인 위치와 문화적인 배경 등 총체적인 사안을 재검토하지 않으면 안되었기에 부득불 오역된 여러 부분을 우리 글로 정확한 의미를 찾으려 전체를 재 번역하지 않을 수가 없었으며, 또한 이해를 돕기 위하여 강해 및 문법을 자세하게 설명하여 놓았다. 그러므로 본서는 진리를 탐구하는 신학생들이나, 말씀 연구에 필요한 목회자들이 나, 또한 말씀의 의미를 알기 원하여 갈급하는 모든 성도들에게는 귀한 지침서가 될 것임을 믿어 의심치 않는다.

지금까지 이 부족한 자를 위해 보이지 않는 곳에서 기도해 주시는 모든 분들과 남편을 위해 고생하는 아내 이영진과 하나님께서 주신 두 아들, 도회와 진회가 하나님의 말씀과 함께 동행하기를 기도하며, 출판을 위하여 도움을 주신 이규태 집사님께 감사를 드린다.


본서의 분해법

히브리어는 쓰는 순서가 우리의 글과 달리 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 반대의 방향에다 모음을 쓰지 않고 자음만 사용하여 쓰는 특성이 성경이 기록될 당시부터 있었기에, 본서의 분해법을 잘 이해하며 사용할 때는 오류없는 성경 해석과 분명한 말씀의 이해를 할 수 있을 것이다.

1. 오늘날도 유대인들은 글을 쓸 때에는 필기체로 자음만을 쓰므로 하나님의 말씀을 연구하는 분들은 어렵고 생소하겠지만 처음 기록된 원전 말씀에 접근할 수 있도록 자음만을 기록하였으며, 모음이 없어 이해하기 어려울 때는 바로 위에 모음이 붙은 히브리어 원전의 각 절을 보아 알 수 있도록 하였다.

2. 히브리어를 바르고 정확하게 읽을 수 있도록 영어의 철자로 표기하되 모음의 장,단까지 구별하여 그대로 읽어 누구나 정확한 발음을 할 수 있도록 음역하였으며 고유명사와 절이 시작하는 첫 글자는 영어 알파벳의 대문자로 표시하였고, 음역란에 따로 자세히 설명하였다.

3. = 표기를 한 후 각 단어의 품사를 구분하되 히브리어의 어원적 분류를 시도하기 위하여 ( )로 표기하여 품사 나름대로의 격, 성, 수, 형, 인칭 등으로 분해하여 나누었다.

1) 두 단어 이상이 연결되어 히브리어로 마케프라 부르는 표기가 있어 합성어가 된 것과, 다른 품사가 붙어서 하나로 결합한 경우는 표시(+)로 하였고 다른 단어가 연결될 때는 표기를 (,)로 하였다.

2) 정관사로 ....

4. ;로 표기를 한 후에 굵은 글씨로 줄을 긋고 해석을 하였으며 만일 원어의 표현이 우리의 글로 전달될 때에 난이한 것은 원어의 본 뜻의 의미를 확실히 알리기 위하여 표시(=)를 하고 풀어서 재 해석을 하였다.

5. 강해란에는 성경 말씀을 이해하지 못하는 부분에 대하여 자세히 설명을 하였고 참조란에 성경 구절을 첨부하여 비교하되 원전의 순서를 따랐으며, 원전과 절이 다르게 구분될 때에만 '번역서'라 쓰고 우리가 쓰고 있는 개역 성경의 절을 기록 하였다.

6. 문법란에는 히브리어의 음역을 비롯하여 문법, 액센트 등을 설명하였다.

7. 분해한 단어를 묶어 절 전체를 정확하게 해석하여 현재 우리가 사용하고 있는 개역 성경에 오류와 번역의 문제점이 많음을 알 수 있도록 하였을 뿐만 아니라 보다 바른 하나님의 말씀을 접할 수 있도록 하였다.

머리말
하나님 이름
히브리어 성경의 구조
용어해설
본서의 분해법
성경 원어의 명칭
히브리어 문법
원전 발음의 음역
히브리어의 액센트와 억양
성막의 구조와 모형도
성막의 기구들
대제사장의 복장
약어표
차례

1장 : 이스라엘 자손들의 증가와 이집트인들의 박해
2장 : 모쉐의 출생과 어린 시절
3장 : 모쉐에게 사명을 맡기시는 주님
4장 : 주님이 선택한 모쉐와 아하론
5장 : 이집트 감독들의 탄압과 지도자의 시련
6장 : 주님의 재 단언
7장 : 첫번째 재앙과 두번째 재앙의 예언
8장 : 두번째에서부터 네번째까지 재앙들
9장 : 다서번째부터 일곱번째까지 재앙들
10장 : 여덟번째와 아홉번째 재앙들
11장 : 마지막인 열번째 재앙의 선포
12장 : 마지막 법령
13장 : 기념 의식
14장 : 갈대들의 바다에서 일어난 기적
15장 : 주님을 찬양하는 모쉐
16장 : 음식의 결핍 : 만나와 메추라기
.
.
.
37장 : 성막에서 쓰일 각종으 기구들의 제조
38장 : 제단 신축과 성막의 구획 및 물자의 계산
39장 : 대제사장의 복장과 성막의 완성
40장 : 성막의 봉헌과 주님의 성령이 나타나심

참고문헌